Activitats i notícies

   

  • 03-10-16
    3 d'octubre de 2016

    El tercer Encontre d'escriptors i crítics a les Garrigues tindrà lloc el dissabte 8 d'octubre al poble de Bellaguarda.

  • 27-09-16

    Aquest divendres 30 de setembre s'ha presentat a l'Institut d'Estudis Catalans el Manifest per la visibilitat dels traductors, en el marc de les celebracions del Dia Internacional de la Traducció.

    Destacat ampliat: 
    <p align="justify">Aquest divendres 30 de setembre s'ha presentat a l'Institut d'Estudis Catalans el Manifest per la visibilitat dels traductors, en el marc de les celebracions del Dia Internacional de la Traducci&oacute;.</p> <p align="justify">El manifest demana que els editors i els professionals de la comunicaci&oacute; s'impliquin activament en el reconeixement de la tasca dels traductors, i des del mes de juny passat ha aconseguit 1722 adhesions. Ha estat impulsat per l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana amb el suport d'ACEC i ACE Traductores.</p> <p align="justify">&Eacute;s el quart any consecutiu que l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana i l'Institut d'Estudis Catalans celebren conjuntament el Dia Internacional de la Traducci&oacute; a Barcelona. La celebraci&oacute; ha comen&ccedil;at amb una lectura p&uacute;blica de traduccions, en qu&egrave; diversos traductors literaris han disposat de 3 minuts per a llegir un fragment d'alguna traducci&oacute;. A continuaci&oacute;, Jordi Mart&iacute;n Lloret, vicepresident de l'AELC pel Principat, ha pres la paraula per denunciar la situaci&oacute; en qu&egrave; es troba la traductora turca Necmiye Alpay, empresonada injustament des del mes d'agost, i per la qual hi ha una campanya internacional que en demana l'alliberament. A continuaci&oacute; ha llegit el Manifest per la visibilitat dels traductors literaris, n'ha explicat els motius i ha agra&iuml;t els exemples de bones pr&agrave;ctiques per part d'algunes editorials. Per acabar la celebraci&oacute; a Barcelona del Dia Internacional de la Traducci&oacute;, Aurora Ballester, Jordi Cuss&agrave;, Maria Iniesta, Maria Llopis, Marta Marfany, Carolina Moreno i Ronald Puppo han participat en una &laquo;ter&agrave;pia per a traductors&raquo; explicant situacions curioses, c&ograve;miques o tr&agrave;giques amb qu&egrave; s'han trobat fent de traductors literaris.</p> <p class="rteleft"><img width="330" height="248" align="absMiddle" src="/files/AL-1160c.jpg" alt="" />&nbsp; <img width="330" height="248" align="absMiddle" src="/files/AL-1182c.jpg" alt="" /></p><p class="rtecenter"><span style="font-size: smaller;">Jordi Mart&iacute;n Lloret durant la lectura del Manifest, i un moment de la taula rodona de traductors. Fotografies: Carme Esteve.<br /></span></p> <p align="justify">L'AELC va comen&ccedil;ar de fet les celebracions del Dia Internacional de la Traducci&oacute; el dia abans, a Ma&oacute; i a Eivissa. A Eivissa el dia dels traductors es va celebrar amb una concorreguda lectura de traduccions de Mari&agrave; Villang&oacute;mez, a la llibreria Mediterr&agrave;nia, coordinada per Nora Albert, i a Ma&oacute;, es va fer una <i>performance</i> traductora a c&agrave;rrec de Carme Cloquells i Pere Gomila a la Biblioteca p&uacute;blica.</p> <p class="rtecenter"><img width="450" height="338" align="absMiddle" src="/files/IMG_0616.JPG" alt="" /><br /> <span style="font-size: smaller;">Nora Albert presenta les lectures a la llibreria Mediterr&agrave;nia d'Eivissa.</span></p> <br /> <p class="rtecenter"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span style="font-size: larger;"><b><manifest per="" la="" visibilitat="" dels="" b=""></manifest></b></span></span><span style="font-size: larger;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><b><br /> MANIFEST PER LA VISIBILITAT DELS TRADUCTORS</b></span></span><b><br /> </b></p> <p align="justify"><b> </b><br /> Els professionals de la traducci&oacute; liter&agrave;ria&nbsp; som una esp&egrave;cie opaca: som artesans creatius an&ograve;nims, amb un reconeixement p&uacute;blic baix o molt baix, sobretot tenint en compte que l&rsquo;&egrave;xit i la bona recepci&oacute; d&rsquo;una obra estrangera depenen de la qualitat no tan sols de l&rsquo;original, sin&oacute; tamb&eacute; de la traducci&oacute;. Aquesta caracter&iacute;stica, paradoxalment tan evident, podria canviar amb la col&middot;laboraci&oacute;, senzilla i gratu&iuml;ta, de les editorials i dels mitjans de comunicaci&oacute;, si les unes es comprometessin a estampar el nom del traductor a la coberta dels llibres i a fer-lo constar en totes les fitxes dels seus webs, i els altres es decidissin a fer apar&egrave;ixer sistem&agrave;ticament el nom del traductor en cadascuna de les ressenyes o cr&iacute;tiques que publiquessin.</p> <p align="justify">Per tot aix&ograve;, els sotasignats, traductors, escriptors, llibreters, bibliotecaris i lectors en general demanem als editors i als professionals de la comunicaci&oacute; que s&rsquo;impliquin activament en el prop&ograve;sit de fer visible la feina dels traductors, fent constar el nom de l&rsquo;autor de la traducci&oacute; darrere el nom de l&rsquo;autor de l&rsquo;original, tal com recomana el Consell Europeu d&rsquo;Associacions de Traductors Literaris.</p><br />Consulta en aquest enlla&ccedil; la <a href="/manifest-visibilitat-traductors" target="_blank">llista d'adhesions al Manifest per la visibilitat dels traductors</a>.<br /><br type="_moz" />
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 26-09-16

    L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ha atorgat beques, per un valor total de 10.000€, per fer cursos, tant presencials com virtuals en llengua catalana, a l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès. Les beques han estat possibles gràcies al patrocini de CEDRO.

    Destacat ampliat: 
    <div class="rteright"><span style="font-size: smaller;">26 de setembre de 2016</span></div> <br /> <p align="justify">L'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana ha atorgat beques, per un valor total de 10.000&euro;, per fer cursos, tant presencials com virtuals en llengua catalana, a l'<a href="http://campusdescriptura.com" target="_blank">Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelon&egrave;s</a>. Les beques han estat possibles gr&agrave;cies al patrocini de CEDRO.</p> <p align="justify">Aquests ajuts s'han repartit mitjan&ccedil;ant un sorteig p&uacute;blic que es va fer el passat 7 de setembre, i corresponen al nou curs acad&egrave;mic 2016/17. Cobreixen el 75% del preu dels cursos, i amb elles l'AELC pret&eacute;n ajudar els socis que volen estudiar en aquesta escola.</p> <p align="justify">Per als cursos virtuals la dotaci&oacute; ha perm&egrave;s becar: Mireia Alegre, Anna Bernal, Carles Cano, N&uacute;ria Climent Codina, Maria Escalas, Isabel Garcia Canet, Montse Homs Aumatell, Adela P&eacute;rez, Elisabet R&agrave;fols, Salvador Riera, Eva Rosell Puig, Eul&agrave;lia Sandaran, Carles Sans, Aina Torres i Pau Vinyes Roig.</p> <p align="justify">M&eacute;s enll&agrave; de les beques atorgades, tots els socis gaudeixen d'un descompte del 5% en els cursos presencials i del 10% en els cursos virtuals que ofereix l'Escola d'Escriptura.</p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 21-09-16
    21 de setembre de 2016

    Els dies 14 i 15 d'octubre tindrà lloc la segona edició de les jornades de llengua i literatura organitzades pel Col·legi de Llicenciats de Catalunya. Compten amb la col·laboració de l'AELC, de l'editorial Barcanova, de la Institució de les Lletres Catalanes i del Centre de Recursos Educatius ONCE Barcelona.

  • 21-09-16
    21 de setembre de 2016


    El passat mes d'agost la traductora, editora, crítica, escriptora i lingüista turca Necmiye Alpay va ser detinguda a Turquia i empresonada sense judici. L'Associació Turca de Traductors (ÇEVBİR) ha difós un comunicat que traduïm a continuació.

  • 16-09-16

    El divendres 23 de setembre Barcelona, Palma i València acolliran actes simultanis d'homenatge a Vicent Andrés Estellés, un dels poetes més insignes del segle XX.

    Els Sopar Estellés o Festa Estellés, que se celebren en diverses poblacions des de 2010, s'inspiren en els Burns supper (festa on els escocesos recorden el poeta Robert Burns), i combinen poesia i gastronomia en un ambient festiu i popular, el marc més adient per recordar el poeta de Burjassot.

    Destacat ampliat: 
    <div class="rteright"><span style="font-size: smaller;">16 de setembre de 2016</span></div><br /><div class="rtecenter"><b>El divendres 23 de setembre Barcelona, Palma i Val&egrave;ncia acolliran actes simultanis de reconeixement a un dels poetes m&eacute;s insignes del segle XX.<br /> <br /> Les diferents trobades connectaran en directe a partir de les 22h per compartir la vetllada.<br /> <br /> Podreu seguir i comentar la vetllada a les xarxes amb l'etiqueta <i>#pa&iacute;sEstell&eacute;s</i>.</b></div> <br /> <br /> <p align="justify">El proper divendres 23 setembre, Barcelona, Palma i Val&egrave;ncia recordaran la figura del poeta Vicent Andr&eacute;s Estell&eacute;s tot celebrant de manera simult&agrave;nia els Sopars Estell&eacute;s.</p> <p align="justify">El Sopar Estell&eacute;s o Festa Estell&eacute;s s'inspira en els <i>Burns supper</i> (festa on els escocesos recorden el poeta Robert Burns), i combina poesia i gastronomia en un ambient festiu i popular, el marc m&eacute;s adient per recordar el poeta de Burjassot.</p> <p align="justify">Des de l'any 2010, diverses poblacions valencianes celebren al llarg del mes de setembre les seves particulars Festa Estell&eacute;s.</p> <p align="justify">Des de la Federaci&oacute; Llull, a inst&agrave;ncies d'Acci&oacute; Cultural del Pa&iacute;s Valenci&agrave;, s'impulsa enguany la coordinaci&oacute; de trobades simult&agrave;nies a diverses poblacions dels Pa&iuml;sos Catalans, amb la voluntat de potenciar i donar a con&egrave;ixer aquestes iniciatives. L'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana s'hi ha implicat en tots els territoris.</p> <p align="justify">Les trobades connectaran en directe a partir de les 22h per llegir poemes de manera col&middot;laborativa.</p> <p align="justify">Podreu seguir-ho i comentar-ho a les xarxes amb l'etiqueta <i><a target="_blank" href="https://twitter.com/search?f=tweets&amp;q=pa%C3%ADsEstell%C3%A9s&amp;src=typd">#pa&iacute;sEstell&eacute;s</a>.</i></p> <p align="justify"><b>A m&eacute;s d'aquestes tres festes, n'hi ha d'altres organitzades arreu dels Pa&iuml;sos Catalans, us animem a buscar la que us vagi millor i a participar-hi!</b></p> <p>&nbsp;</p> <p align="justify"><b><a target="_blank" href="http://www.escriptors.cat/node/13149"><img width="200" height="282" align="left" alt="" style="border:10px solid #FFFFFF" title="Barcelona a Estell&eacute;s" src="/files/barcelona-a-estelles-2016.jpg" /></a><span style="font-size: larger;">BARCELONA [</span><a target="_blank" href="/node/13149"><span style="font-size: larger;">+ info.</span></a><span style="font-size: larger;">]</span> </b><br /> En el cas de Barcelona, la vetllada tindr&agrave; lloc a la Casa de Val&egrave;ncia (C&ograve;rsega, 335, pral.) a partir de les 20h, i ser&agrave; presentada per l'actriu i <i>performer</i> Itziar Castro.<br /> &nbsp;<br /> L'acte comen&ccedil;ar&agrave; amb l'espectacle teatral &laquo;Va com va&raquo;, un treball de creaci&oacute; col∙lectiva que agafa com a punt de partida textos d'Estell&eacute;s, can&ccedil;ons d'Ovidi, cants tradicionals com els cants de batre i tamb&eacute; frases, an&egrave;cdotes i viv&egrave;ncies d'arrel valenciana.<br /> &nbsp;<br /> Tot seguit els assistents podran gaudir d'un sopar literari, que consistir&agrave; en un men&uacute; degustaci&oacute; inspirat en textos de Vicent Andr&eacute;s Estell&eacute;s, creat especialment per a l'ocasi&oacute; per la cuinera Montserrat Mart&iacute;nez.<br /> &nbsp;<br /> L'homenatge al poeta de Burjassot consistir&agrave; en una lectura de poemes, oberta a tothom. Cada participant tindr&agrave; un minut per llegir un poema o fragment d'Estell&eacute;s o un text propi que hi tingui relaci&oacute;.<br /> &nbsp;<br /> La trobada &eacute;s organitzada conjuntament per l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana, Espai Pa&iacute;s Valenci&agrave; i &Ograve;mnium Cultural, amb la col&middot;laboraci&oacute; de la Federaci&oacute; Llull i Casa Val&egrave;ncia; que s'uneixen a les Nits Estell&eacute;s que ha organitzat Espai Pa&iacute;s Valenci&agrave; a Barcelona des de 2010.<br /> &nbsp;<br /> L'assist&egrave;ncia &eacute;s oberta a tothom, per&ograve; per a participar al recital i/o quedar-se a sopar (10&euro; per persona) cal fer la reserva abans del dimecres 21 de setembre escrivint a <a href="mailto:aelc@escriptors.cat?subject=Reserva%20Sopar%20Estell%C3%A9s%20Barcelona">aelc@escriptors.cat</a></p> <p align="justify"><b> <span style="font-size: larger;">PALMA [</span><a href="/node/13181" target="_blank"><span style="font-size: larger;">+ info.</span></a></b><span style="font-size: larger;"><b>]</b></span><br /> A Palma la trobada es far&agrave; a Can Alcover, de la m&agrave; d'Obra Cultural Balear i l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana. La vetllada comen&ccedil;ar&agrave; a les 20h. Per a reservar el sopar de pa amb oli, cal telefonar al 657988027 abans del migdia de dijous dia 22.<br /> &nbsp;<br /> Durant la vetllada, hi haur&agrave; un micr&ograve;fon obert per a poder llegir els versos del poeta i per tal que tothom pugui compartir el seu Estell&eacute;s particular, i un final de festa amb una selecci&oacute; musical.</p> <p class="rtecenter"><a target="_blank" href="http://www.escriptors.cat/node/13181"><img width="400" height="254" align="absMiddle" style="border:10px solid #FFFFFF" title="Palma a Estell&eacute;s" src="/files/palma-a-estelles-2016.jpg" alt="" /></a></p> <p align="justify"><b><a target="_blank" href="http://www.escriptors.cat/node/13178"><img width="200" height="283" align="left" alt="" style="border:10px solid #FFFFFF" title="Val&egrave;ncia a Estell&eacute;s" src="http://www.escriptors.cat/files/valencia-a-estelles-2016.jpg" /></a><span style="font-size: larger;">VAL&Egrave;NCIA [</span><a href="/node/13178" target="_blank"><span style="font-size: larger;">+ info.</span></a></b><span style="font-size: larger;"><b>]</b></span><br /> En el cas de Val&egrave;ncia, el sopar tindr&agrave; lloc a la Pla&ccedil;a del Pilar a partir de les 21h, i comptar&agrave; amb una actuaci&oacute; de Pau Alabajos i de la Coral Giner, de la Societat Coral El Micalet, tot presentat per l'actriu Pilar Almeria.<br /> &nbsp;<br /> Durant el sopar, els assistents podran llegir els seus textos, d'Estell&eacute;s o propis que hi tinguin relaci&oacute;.<br /> &nbsp;<br /> El sopar amb entrep&agrave; val 11&euro;, i sense entrep&agrave;, 7&euro;. Cal reservar-lo fins al dijous 22 de setembre a <a href="mailto:info@acpv.cat?subject=Reserva%20Sopar%20Estell%C3%A9s%20Val%C3%A8ncia">info@acpv.cat</a><br /> &nbsp;<br /> Per segon any, la trobada &eacute;s organitzada conjuntament per Acci&oacute; Cultural del Pa&iacute;s Valenci&agrave;, l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana, Ca Revolta i la Societat Coral El Micalet amb la col&middot;laboraci&oacute; del Rac&oacute; de la Corbella. <a href="/node/11826" target="_blank">En aquest enlla&ccedil;</a> podeu llegir una cr&ograve;nica amb fotografies i v&iacute;deos de l'emotiva celebraci&oacute; de l'any passat.<br /> &nbsp;<br /> A m&eacute;s d'aquestes tres festes, n'hi ha d'altres organitzades arreu dels Pa&iuml;sos Catalans, us animem a buscar la que us vagi millor i a participar-hi!</p> <p align="justify"><span style="font-size: larger;"> </span></p> <p align="justify">&nbsp;</p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 12-09-16

    A finals de juny l'Associació d'Escritors en Llengua Catalana va començar a difondre un Manifest en suport de la visibilitat dels traductors literaris. El text demana que els editors i els professionals de la comunicació s'impliquin activament en el reconeixement de la tasca dels traductors.

    Destacat ampliat: 
    <div class="rteright"><span style="font-size: smaller;">12 de setembre de 2016</span></div> <br /> <p align="justify"><a href="https://docs.google.com/forms/d/1p6UuUeCmFBfrTDjxrnM2t-_mzH1HYIqRiRX0UzgUVo8/viewform?c=0&amp;w=1" target="_blank"><img width="206" height="80" align="left" src="/files/banner-manifest-traductors.jpg" style="border:20px solid #FFFFFF" title="Manifest traductors" alt="" /></a>A finals de juny l'Associaci&oacute; d'Escritors en Llengua Catalana va comen&ccedil;ar a difondre un manifest en suport de la visibilitat dels traductors literaris. El text demana que els editors i els professionals de la comunicaci&oacute; s'impliquin activament en el reconeixement de la tasca dels traductors.<br />&nbsp;<br />Impulsat per l'AELC amb el suport d'ACEC i ACE Traductores, el manifest es presentar&agrave; a l'Institut d'Estudis Catalans (Barcelona), juntament amb la llista d'adhesions, el 30 de setembre, Dia Internacional de la Traducci&oacute;, a dos quarts de vuit del vespre. Per tal de donar-hi la m&agrave;xima difusi&oacute;, tamb&eacute; a escala internacional, el manifest compta amb versions en angl&egrave;s, castell&agrave; i franc&egrave;s. En aquests moments el manifest ha aconseguit recollir gaireb&eacute; 1.500 signatures, per&ograve; en calen m&eacute;s, ens hi ajudeu?</p> <p align="justify">Adheriu-vos-hi! Necessitem una llista ben llarga de signatures!<br /> &nbsp;</p> <p align="justify">Podeu llegir el manifest i signar-lo des d'aquests enlla&ccedil;os:<br /> &nbsp;</p> <p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size: larger;"> <a target="_blank" href="http://goo.gl/forms/6EOtxmjYwlz4NcMt2"><span style="color: rgb(128, 0, 128);"><b>en catal&agrave; </b></span></a><span style="color: rgb(128, 0, 128);"><b> - </b></span><b><a target="_blank" href="http://goo.gl/forms/z5YBPhMpI6YJDn1J3"><span style="color: rgb(128, 0, 128);"> en castellano</span></a><span style="color: rgb(128, 0, 128);"> - </span><a href="https://docs.google.com/forms/d/1tF-tSHmapEybUsmqlGKGDuJrtkoubyIuXt8xpiswtTk/viewform" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 128);">in English</span></a><span style="color: rgb(128, 0, 128);"> - </span><a target="_blank" href="http://goo.gl/forms/Y4kRY9KFGHak18Dd2"><span style="color: rgb(128, 0, 128);">en fran&ccedil;ais</span></a></b></span></span></p> <p align="center">&nbsp;</p> <p align="justify">&nbsp;</p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 08-09-16

    La professora i investigadora de la literatura infantil i juvenil ha rebut el guardó pel conjunt de ressenyes publicades a la revista Lletres Valencianes durant l'any 2015, amb especial menció de la titulada «Versos i il·lustracions per créixer», que tracta sobre l'antologia de poesia infantil de Marc Granell La vida que creix.

    Destacat ampliat: 
    <div class="rteright"><span style="font-size: smaller;">8 de setembre de 2016</span></div><br /><div class="rtecenter"><br /> <i><b>Clara Berenguer rebr&agrave; el XV Premi Aurora D&iacute;az-Plaja de cr&iacute;tica i estudi de la literatura infantil i juvenil catalana</b></i></div> <br /> <p align="justify" style="margin-left: 1cm; margin-right: 1cm">La professora i investigadora de la literatura infantil i juvenil rebr&agrave; el guard&oacute; pel conjunt de ressenyes publicades a la revista <i>Lletres Valencianes</i> durant l'any 2015, amb especial menci&oacute; de la titulada &laquo;<span lang="ca-ES">Versos i il&middot;lustracions per cr&eacute;ixer&raquo; (<i>Lletres Valencianes</i> n&uacute;m. 43), que tracta sobre l'antologia de poesia infantil de Marc Granell <i>La vida que creix</i>.</span></p> <p align="justify" style="margin-left: 1cm; margin-right: 1cm"><b>El Premi Aurora D&iacute;az-Plaja es lliurar&agrave; diumenge 11 de setembre a les 12:30h, a l'escenari 2 de </b><a target="_blank" href="http://lasetmana.cat/mostrar_activitat.asp?idFormulari=3049&amp;idFormulari2="><b>La Setmana del Llibre en Catal&agrave;</b></a><b> (Av. de la Catedral, Barcelona), en un acte amenitzat per un recital de poesia infantil a c&agrave;rrec de Josep Pedrals.</b></p> <p align="justify">El jurat, format per Josep M. Aloy, Gl&ograve;ria Gorchs i Pere Mart&iacute; i Bertran ha atorgat el XV Premi Aurora D&iacute;az-Plaja a Clara Berenguer per unanimitat. El jurat n'ha volgut destacar, de les seves ressenyes, i alhora de tota la seva obra dedicada a la literatura infantil i juvenil, el rigor, la passi&oacute;, el to divulgatiu, l'amenitat i, naturalment, les ganes que fa venir de llegir els llibres que comenta.</p> <p align="justify">El Premi Aurora D&iacute;az-Plaja, que atorga l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana des de l'any 2001, &eacute;s l'&uacute;nic guard&oacute; existent que reconeix i posa en valor la cr&iacute;tica, l'estudi i la investigaci&oacute; sobre literatura infantil i juvenil en llengua catalana. La n&ograve;mina de guanyadors del Premi Aurora D&iacute;az-Plaja inclou els principals noms en aquest &agrave;mbit: Josep M. Aloy, Jaume Aulet, Montserrat Castillo, Teresa Duran, Pilar Garc&iacute;a Aparicio, Teresa Ma&ntilde;&agrave;, Pep Molist, Rosa Mut, Margarida Prats, Teresa Rovira, Miquel Desclot o Caterina Valriu, entre altres.</p> <p align="justify"><b><img width="300" height="200" align="left" style="border:10px solid #FFFFFF" src="/files/Clara-BerenguerWEB.JPG" alt="" />Clara Berenguer</b> (Banyeres de Mariola, l'Alcoi&agrave;, 1983)<br /> &nbsp;<br /> Els llibres per a infants i, sobretot, les il&middot;lustracions que acompanyen aquests textos s&rsquo;han convertit en el seu principal objecte d&rsquo;estudi i un fruit n&rsquo;&eacute;s la tesi doctoral que ha fet sobre la il&middot;lustraci&oacute; infantil al Pa&iacute;s Valenci&agrave; i, m&eacute;s concretament, sobre les il&middot;lustracions infantils de Miguel Calatayud.<br /> &nbsp;<br /> A m&eacute;s, paral&middot;lelament a aquesta investigaci&oacute;, Clara Berenguer intenta participar en tot all&ograve; relacionat amb l&rsquo;edici&oacute; dels llibres infantils i els autors contemporanis d&rsquo;aquestes il&middot;lustracions des d&rsquo;un vessant tant acad&egrave;mic com d'esbargiment.<br /> &nbsp;<br /> D&rsquo;altra banda, &eacute;s professora del Diploma d'Especialitzaci&oacute; en Cultura, Lectura i Literatura per a infants i joves de la Universitat de Val&egrave;ncia en el qual s'encarrega d'una de les sessions d'&agrave;lbum il&middot;lustrat. Escriu habitualment ressenyes sobre literatura infantil i il&middot;lustraci&oacute; en les revistes <i>Lletres Valencianes</i> i <i>Sa&oacute;</i>, i aix&iacute; mateix, a l&rsquo;entorn d&rsquo;aquesta tem&agrave;tica, mant&eacute; un blog personal, Llibreria Il&middot;lustrada.<br /> &nbsp;<br /> Pel que fa a l'escriptura creativa, tot just fa un any que Clara Berenguer ha publicat la primera obra, <i>Quan xiula l'avi</i> (Onada Edicions), una hist&ograve;ria que naix de la urg&egrave;ncia per contar una experi&egrave;ncia basada en l&rsquo;entorn de les relacions familiars, que va ser guardonada amb el II Premi Internacional &Agrave;lbum Il&middot;lustrat Ciutat de Benicarl&oacute;.<br /> &nbsp;<b><br /> M&eacute;s coses sobre Clara Berenguer</b>: <a target="_blank" href="https://llibreriaillustrada.wordpress.com/">https://llibreriaillustrada.wordpress.com/</a></p> <p align="justify">Podeu consultar l'<a target="_blank" href="http://www.escriptors.cat/?q=premisaelc_diazplaja_claraberenguer">article guardonat</a>, les <a target="_blank" href="/bases-2015-premi-aurora-diaz-plaja">bases del concurs</a> i la <a target="_blank" href="/cronologia_diaz_plaja">cronologia de premiats</a> al web de l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana.</p> <p align="justify">Paral&middot;lelament, l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana ha coordinat una <b>matinal de lectures a la Setmana del Llibre en Catal&agrave;</b>, que tindr&agrave; lloc el mateix mat&iacute; de l'11 de setembre, d'11:00h a 14:00h, i en la qual participaran 53 autors que llegiran fragments propis o d'altres autors. Trobareu l'horari i la llista de participants a l'enlla&ccedil; <a target="_blank" href="/node/13094">http://www.escriptors.cat/node/13094</a></p> <br />
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 01-09-16

    A partir del 2 de setembre se celebra la Setmana del Llibre en Català, que des de fa trenta-quatre edicions organitza l'Associació d'Editors en Llengua Catalana. Es troba en ple centre de Barcelona, a l'Avinguda de la Catedral, del 2 a l'11 de setembre.

    Destacat ampliat: 
    <div class="rteright"><span style="font-size: smaller;">1 de setembre de 2016</span></div><br /><p align="justify">El divendres 2 de setembre comen&ccedil;a la Setmana del Llibre en Catal&agrave;, que des de fa trenta-quatre edicions organitza l'Associaci&oacute; d'Editors en Llengua Catalana. Se celebra en ple centre de Barcelona, a l'Avinguda de la Catedral, del 2 a l'11 de setembre.</p> <p align="justify"><a target="_blank" href="/files/cartell-la-setmana-llibre-catala-2016.jpg"><img width="200" height="283" align="left" alt="" src="/files/cartell-la-setmana-llibre-catala-2016.jpg" /></a>Es tracta d'una mostra que permet recon&egrave;ixer la tasca de les editorials que editen en catal&agrave;, de les llibreries, les revistes i les institucions que apropen al lector les seves publicacions en catal&agrave;, sempre amb els autors i els lectors com a protagonistes. Facilita el retrobament dels fons, presenta novetats i ofereix serveis de localitzaci&oacute; de llibres i eines per a fomentar la prescripci&oacute; i recomanaci&oacute; lectora. L'&egrave;xit continuat de La Setmana ha fet possible que aquest any, l'augment d&rsquo;expositors &ndash;fins a 150 expositors entre editorials, llibreries i institucions, un 28% m&eacute;s que en l'edici&oacute; anterior&ndash; converteixi La Setmana en l'oferta de llibres i de publicacions en catal&agrave; m&eacute;s gran de la hist&ograve;ria.<br /> &nbsp;<br /> La Setmana marca, de fet, la <i>rentr&eacute;e</i> del nou curs literari: 232 activitats entre les quals la presentaci&oacute; de desenes de novetats, signatures d'un centenar d'autors, i recitals, taules rodones, debats, entrevistes, itineraris literaris, concerts, espectacles i lliurament de premis tant per al p&uacute;blic adult com per al familiar. A m&eacute;s, iQUIOSC.cat participa un any m&eacute;s a la setmana amb un espai de 100 m2 i amb una mostra de 500 cap&ccedil;aleres de revistes i premsa comarcal i de proximitat. Joan Sala,director de l&lsquo;editorial Comanegra, s&rsquo;estrena com a nou President de La Setmana.</p> <p align="justify">Cal destacar la jornada dedicada als autors del Pa&iacute;s Valenci&agrave;, organitzada amb la col&middot;laboraci&oacute; de l'Associaci&oacute; d'Editors del Pa&iacute;s Valenci&agrave;. Tamb&eacute; hi haur&agrave; dies dedicats a les revistes i la premsa en catal&agrave;, a l'ensenyament, a les biblioteques i a Ramon Llull en l'any en qu&egrave; es commemoren 750 anys de la seva mort. A m&eacute;s, El Gremi de Llibreters far&agrave; la sessi&oacute; inaugural del curs 2016 -2017 de l'Escola de Llibreters, i es lliuraran els premis BBVA Sant Joan, l'Aurora D&iacute;az-Plaja convocat per l'AELC, el Premi N&uacute;vol de contes, el Ciutat de Tarragona - Pin i Soler, el Lletra d'Or i el Premi Illa dels Llibres, entre altres.</p> <p align="justify">Els organitzadors de La Setmana tamb&eacute; han promogut un manifest en defensa dels drets de les persones refugiades, &laquo;<a target="_blank" href="http://www.lasetmana.cat/Documents/Manifest_refugiats.pdf">La cultura escrita amb els refugiats</a>&raquo;. El Manifest es llegir&agrave; el 4 de setembre a les 13h, despr&eacute;s d'un mat&iacute; d'activitats relacionades.</p> <p align="justify"><span style="font-size: larger;"><b> &ndash;Matinal de lectures a La Setmana&ndash;</b></span><br /> L'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana ha estat responsable de coordinar un <b>recital que tindr&agrave; lloc el mat&iacute; de l'11 de setembre</b> (d'onze a dues), en el qual participaran una cinquantena d'autors. Cada escriptor tindr&agrave; cinc minuts per llegir un fragment propi o d'un altre autor. El recital tindr&agrave; lloc simult&agrave;niament a l'escenari 1 i 2, amb els seg&uuml;ents participants:<br /> &nbsp;</p> <p class="rtecenter"><a href="/files/HORARI-PARTICIPANTS-recital-11setembre-setmana-llibre-catala.pdf" target="_blank"><img width="500" height="955" align="absMiddle" src="/files/HORARI-PARTICIPANTS-recital-11setembre-setmana-llibre-catala.jpg" title="DESCARREGA L'HORARI" alt="" /></a><br /> &nbsp;</p> <p align="justify"><b> </b><span style="font-size: larger;"><b>&ndash;Lliurament del Premi Aurora D&iacute;az-Plaja&ndash;</b></span><br /> El mateix diumenge 11 de setembre l'AELC lliurar&agrave; la XV edici&oacute; del <span style="font-size: larger;"><b>Premi Aurora D&iacute;az-Plaja</b></span>, l'&uacute;nic guard&oacute; de la nostra literatura que reconeix i posa en valor articles, estudis o investigacions sobre literatura infantil i juvenil catalana.</p> <p align="justify">L'acte de lliurament s'iniciar&agrave; amb un recital de poesia infantil a c&agrave;rrec de Josep Pedrals, que divertir&agrave; a petits i grans. Tindr&agrave; lloc a l'escenari 2 de La Setmana del Llibre en Catal&agrave;.</p> <p align="justify">El nom del guanyador o guanyadora del Premi es donar&agrave; a con&egrave;ixer divendres 9 de setembre a les 12 del migdia a trav&eacute;s d'una nota de premsa.</p> <p align="justify"><b> </b><span style="font-size: larger;"><b>&ndash;Premi Traject&ograve;ria&ndash;</b></span><br /> El Premi Traject&ograve;ria, que atorguen els organitzadors de la Setmana del Llibre en Catal&agrave;, celebra el seu 20&egrave; aniversari&nbsp; i per aix&ograve; La Setmana ha convidat Jaume Plensa a crear una pe&ccedil;a original per a la guanyadora, la traductora <a target="_blank" href="/autors/casassasa">Anna Casassas</a>, que ha estat reconeguda per &laquo;l'excel&middot;l&egrave;ncia de la seva feina en un &agrave;mbit no prou reconegut, la traducci&oacute;&raquo;. &Eacute;s la primera vegada que el guard&oacute; reconeix la tasca d'un professional de l'&agrave;mbit de la traducci&oacute;.</p> <p align="justify"><b><br /> <br /> <br /> </b><b><b>&ndash;</b>M&eacute;s informaci&oacute;</b><b>&ndash;</b><a target="_blank" href="http://www.lasetmana.cat"><br /> www.lasetmana.cat</a><br /> Facebook <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/lasetmanadelllibreencatala">@lasetmanadelllibreencatala</a><br /> Twitter <a target="_blank" href="https://twitter.com/LaSetmana">@LaSetmana</a><br /> <a target="_blank" href="https://twitter.com/search?q=%23lasetmana16&amp;src=typd">#LaSetmana16</a></p> <br />
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 27-07-16

    Anna Casassas: Premi Trajectòria de la Setmana del Llibre en Català, per la seva trajectòria. [Més informació]
    Joan Carles Gonzalez Pujalte: Premi Ciutat de Sant Andreu de la Barca de poesia en castellà, Otros Botticelli. [Més informació]