Activitats i notícies

24-10-12
Donostia acull durant tres dies els escriptors bascos, catalans i gallecs
La Federació d'Associacions d'Escriptors Galeusca, integrada per l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, l'Asociación de Escritores en Lingua Galega i l'Euskal Idazleen Elkartea s'ha reunit aquest cap de setmana a Donostia (Sant Sebastià) en el congrés anual que se celebra des del 1984 alternativament als Països Catalans, Galícia i el País Basc.

Destacat ampliat:
La Federació d'Associacions d'Escriptors Galeusca, integrada per l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, l'<a target="_blank" href="http://www.aelg.org/">Asociación de Escritores en Lingua Galega</a> i l'<a target="_blank" href="http://www.idazleak.org">Euskal Idazleen Elkartea</a> s'ha reunit aquest cap de setmana a Donostia (Sant Sebastià) en el congrés anual que se celebra des del 1984 alternativament als Països Catalans, Galícia i el País Basc. <img width="328" height="261" align="left" src="/files/galeusca_2012_presidents.jpg" alt="" />El dissabte, el <a href="http://www.santelmomuseoa.com/index.php?lang=eu" target="_blank">Museu de San Telmo</a> va acollir les jornades Esateko idazten dena (Oralitat. El que s'escriu per dir), amb debats i conferències oberts al públic que des de dos quarts de deu del matí van debatre sobre temes com ara l'aplicació de l'oralitat en els textos literaris, el que s'escriu per dir en les arts escèniques i el cinema o sobre l'adequació de l'oralitat en els mitjans de comunicació, posant l'accent en la diversitat de les tres associacions que representen els escriptors de les llengües minoritzades de l’Estat espanyol. Hi intervingueren Aitzpea Goenaga, Arantxa Iturbe i Juan Kruz Igerabide en representació de l'associació basca; Antonio Reigosa, Vanesa Sotela i Xurxo Manuel Souto Eiroa per l'associació gallega i Lluís Arcarazo Martínez, Laia Martínez López i Rafa Xambó Olmos en representació de l'AELC.   CONCLUSIONS Reunits a Donòstia els dies 26, 27 i 28 d’octubre del 2012, en el marc de l’encontre anual de la Federació Galeusca, les escriptores i els escriptors catalans, gallecs i bascos, al voltant del tema “Oralitat, allò que s’escriu per dir”, manifestem: Primer. Que la literatura cal que tingui una presència més intensa en tots els nivells del sistema educatiu tenint en compte que el marc normatiu, i especialment les darreres reformes, que pretenen una recentralització regressiva, obvien l’existència de les literatures minoritzades de l’Estat. Segon. L’exigència és extensiva al fenòmen de l’oralitat que, lluny de ser entesa només en la seva dimensió tradicional, persisteix com a realitat actual i amb capacitat d’adaptar-se a les noves tecnologies des de les experències més avantguardistes. En aquest aspecte, destaquem l’oportunitat de desenvolupar molt especialment les formes de la retòrica oral en l’àmbit de la formació i de la comunicació. Tercer. Denunciem que els mitjans de comunicació d’àmbit estatal, com a reflex de la política activa de les estructures governamentals, neguen i invisibilitzen totes aquelles manifestacions literàries i culturals que es produeixen a les nostres nacions. Quart. Reclamem de les institucions públiques un esforç afegit en la recuperació de la memòria col·lectiva, i molt en especial les experiències associades a les classes populars, que tenen escàs accés a l’espai públic. Igualment, convoquem tota la societat a implicar-se en aquesta tasca. Cinquè. Enfront als continguts banals i evasius generats per les indústries i els mitjans de comunicació de masses optem per la incorporació i potenciació d’experiències culturals arrelades, compromeses i crítiques. Sisè. Finalment, com a part que som de la societat que alimenta la nostra literatura, no estem al marge dels processos històrics que estan vivint les nostres nacions amb l’objectiu d’aconseguir les màximes cotes de sobirania. En aquest sentit continuarem treballant per tal d’assolir la plena normalitat de les nostres realitats nacionals i, en conseqüència, les nostres cultures i els nostres sistemes literaris. 
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
23-10-12
Els 'Escriptors al Terrat' aquest dijous a l'Octubre
Dos dels millors i més representatius contacontes valencians, Carles Cano i Llorenç Giménez, han estat els convidats aquest dijous a una nova sessió del cicle Escriptors al Terrat, organitzat per l'AELC a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània de València.

Destacat ampliat:
Dos dels millors i més representatius contacontes valencians, Carles Cano i Llorenç Giménez, han estat els convidats aquest dijous a una nova sessió del cicle Escriptors al Terrat, organitzat per l'AELC a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània de València. L'últim dijous de cada mes, sempre a dos quarts de vuit del vespre, Escriptors al Terrat presenta un recital dedicat a un escriptor i introduït per un especialista, o bé un recital col·lectiu amb un escriptor novençà i un de veterà. L'acte finalitza amb un col·loqui entre el públic i els autors convidats. Carles Cano és escriptor, poeta visual i contacontes. S'ha dedicat especialment a la literatura infantil i ha treballat també com a locutor i guionista a diversos espais de Canal 9, Ràdio 9 i la cadena SER. Llorenç Giménez és contacontes professional i s'ha dedicat també a la literatura infantil. El seu repertori, a més de material propi, inclou nombroses peces d'Enric Valor, Joan Amades i Pep Coll. També col·labora a la premsa escrita i en programes infantils de televisió. En trobareu més informació a l'<a href="/node/7659" target="_blank">Agenda de l'AELC</a>. 
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
23-10-12
L'AELC, en desacord amb el tancament de l'Espai Mallorca
El Gremi d'Editors de Balears va anunciar aquest dilluns el tancament de l'Espai Mallorca i de l'Illa de Llibres per «la falta de suport» del Consell de Mallorca, el Govern i de l'Institut d'Estudis Baleàrics. El mateix vespre l'espai va acollir una reunió extraordinària d'una trentena d'usuaris i treballadors, convocats en assemblea per Crits i renou, amb l'objectiu de discutir les accions a emprendre contra el tancament de l'espai.

Destacat ampliat:
El Gremi d'Editors de Balears va anunciar aquest dilluns el tancament de l'Espai Mallorca i de l'Illa de Llibres per «la falta de suport» del Consell de Mallorca, el Govern i de l'Institut d'Estudis Baleàrics. El mateix vespre l'espai va acollir una reunió extraordinària d'una trentena d'usuaris i treballadors, convocats en assemblea per Crits i renou, amb l'objectiu de discutir les accions a emprendre contra el tancament de l'espai. Crits i renou considera inacceptable la «decisió unilateral del Gremi d’Editors de les Illes Balears de tancar l’Espai Mallorca de Barcelona sense tenir en compte cap de les parts implicades», i reclama al Consell de Mallorca, al Govern de les Illes Balears i a l'Institut d'Estudis Baleàrics que es pronuncïin respecte la decisió del Gremi. L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, que ha presentat bona part dels seus actes a Barcelona en aquest espai, mostra una profunda preocupació per la desaparició d'aquest important centre de promoció i difusió de la cultura de les Illes a Catalunya. Per totes aquestes raons, us animem a participar en la campanya "Feim viure l'Espai Mallorca", signant <a href="http://www.change.org/es/peticiones/feim-viure-l-espai-mallorca?utm_campaign=action_box&utm_medium=twitter&utm_source=share_petition" target="_blank">en aquest enllaç de change.org</a>. Comunicat de Crits i renou (22 d'octubre): Reunits a l’Espai Mallorca de Barcelona, l’assemblea de Crits i renou ha decidit, per unanimitat: Considerar inacceptable la decisió unilateral del Gremi d’Editors de les Illes Balears de tancar l’Espai Mallorca de Barcelona sense tenir en compte cap de les parts implicades. Això demostra una nul·la consideració cap a les persones i els continguts que l’Espai representa. Igualment, les formes i els procediments en què s’ha transmès aquesta decisió considerem que són del tot inadmissibles. Reclamar al Consell de Mallorca, al Govern de les Illes Balears i a l’Institut d’Estudis Baleàrics que es pronunciïn d’una manera clara i concisa respecte la decisió unilateral del Gremi i que aclareixen el seu posicionament: si avalen o no avalen aquesta decisió i per què. Demanar al Consell de Mallorca, al Govern de les Illes Balears i a l’Institut d’Estudis Baleàrics que declarin la seva posició respecte la continuïtat i la utilitat de l’Espai Mallorca de Barcelona, tot fent un balanç de l’activitat ininterrompuda durant aquests darrers 15 anys. Fer una crida a la societat civil perquè s’impliqui activament en la defensa d’aquest bastió cultural de les Illes Balears al continent i que difongui la problemàtica actual. Ens adrecem especialment a totes aquelles persones que disposen d’una tribuna d’opinió i d’acció privilegiada. El col·lectiu d’usuaris Crits i renou comunica que, d’una manera imminent, es prendran les mesures de pressió oportunes per tal de resoldre el conflicte i mantenir l’espai i les seves activitats, com a punt d’irradiació, de trobada i d’intercanvi. Per a qualsevol qüestió, adreceu-vos a: critsirenou@gmail.com Twitter: #salvemEspaiMallorca PREMSA - Ara: "<a target="_blank" href="http://www.ara.cat/llegim/Espai_Mallorca_0_794920601.html">El Gremi d'Editors de les Balears comunica a les treballadores de l'Espai Mallorca que han de buidar el local en 15 dies</a>". - dBalears: "<a target="_blank" href="http://dbalears.cat/actualitat/cultura/espai-mallorca-tancara-les-portes-definitivament-any-vinent.html">L'Espai Mallorca tancarà definitivament les portes aquest mateix any</a>". - Diario de Mallorca: "<a target="_blank" href="http://www.diariodemallorca.es/sociedad-cultura/2012/10/22/consell-lamenta-cierre-espai-mallorca/802758.html">El Consell lamenta el cierre del Espai Mallorca</a>". - El Mundo: "<a href="http://www.elmundo.es/elmundo/2012/10/22/baleares/1350915365.html" target="_blank">Cierre del Espai Mallorca de Barcelona por falta de apoyo</a>". - Racó Català: "<a href="http://www.racocatala.cat/noticia/28950/lespai-mallorca-barcelona-te-dies-comptats" target="_blank">L'Espai Mallorca té els dies comptats</a>". - Última Hora: "<a target="_blank" href="http://ultimahora.es/mallorca/noticia/noticias/cultura/crits-renou-ocupara-espai-mallorca-realizara-programacion-alternativa.html">Crits i Renou ocupará el Espai Mallorca y realizará una programación alternativa</a>". - La Vanguardia: "<a target="_blank" href="http://www.lavanguardia.com/local/20121022/54353350890/el-consell-lamenta-el-cierre-del-espai-mallorca-e-illa-de-llibres-aunque-asegura-que-siempre-les-ha-.html">El Consell lamenta el cierre del Espai Mallorca e Illa de Llibres aunque asegura que siempre les ha dado apoyo</a>". - Vilaweb: "<a target="_blank" href="http://www.vilaweb.cat/noticia/4049434/20121023/pertoca-govern-balear-definir-tancament-lespai-mallorca.html">Pertoca al govern balear de definir-se sobre l'Espai Mallorca</a>".
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
17-10-12
El Quadern divulgatiu dels Premis de la Crítica de l'AELC ja està disponible
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana ha editat el Quadern Divulgatiu número 46, que aplega algunes de les crítiques dels llibres que han guanyat els Premis de la Crítica de l'AELC del 2012: Els Premis de la Crítica Catalana, els 'Cavall Verd' i els Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians.

Destacat ampliat:
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana ha editat el Quadern Divulgatiu número 46, que aplega algunes de les crítiques dels llibres que han guanyat els Premis de la Crítica de l'AELC del 2012: Els Premis de la Crítica Catalana, els 'Cavall Verd' i els Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians. Podeu <a href="/publicacions_quadernsdivulgatius46">llegir-ne els articles en aquest apartat</a>, descarregar-vos la <a href="/files/q46.pdf" target="_blank">publicació en format PDF</a> o demanar-ne una còpia en paper a l'Associació. Tots els associats i associades en rebreu una còpia en els propers dies.   <a href="/publicacions_quadernsdivulgatius46"><img width="160" height="245" align="left" alt="" src="/files/coberta_qd46_p.jpg" /></a>Conté una introducció d'Àlex Broch i crítiques corresponents a: Premi de la Crítica Catalana de Narrativa a Jaume Cabré per Jo confesso Premi de la Crítica Catalana de Poesia a Perejaume per Pagèsiques Premi Josep M. Llompart de Poesia "Cavall Verd" a Francesc Garriga per Ragtime Premi Rafel Jaume de Traducció Poètica a Antoni Clapés per la traducció de Tomba de Lou de D. Desautels Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians de Narrativa a Xavier Aliaga per Vides desafinades Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians d'Assaig a Alfons Llorenç per El Sant del dia Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians de Teatre a Carles Alberola per Que tinguem sort! 
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
16-10-12
V Jornades sobre Traducció i Literatura
Aquest dimecres 17 i dijous 18 d'octubre la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona acollirà les V Jornades sobre Traducció i Literatura, que tractaran sobre els efectes de la censura en la traducció literària.

Destacat ampliat:
Els dies 17 i 18 d'octubre la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona acollirà les V Jornades sobre Traducció i Literatura, que tractaran sobre els efectes de la censura en la traducció literària. Al llarg de diverses sessions es parlarà sobre l'ofici de traduir en plena postguerra, la traducció i les polítiques editorials dels anys 60 ençà, la traducció de teatre o la censura de 'l'amoralitat femenina'. També es tractaran temes paral·lels com ara la traducció al gallec i al basc i l'efecte de la censura sobre la traducció de narrativa i poesia alemanyes. Les Jornades han estat organitzades per la Càtedra Jordi Arbonès i el Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC) i hi col·labora l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, el PEN Català, la Institució de les Lletres Catalanes, la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB, l'AGAUR i el Ministerio de Economía y Competitividad. Trobareu tota la informació i el programa a l'<a href="/node/7596" target="_blank">Agenda de l'AELC</a>.
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
15-10-12
Nous vídeos al Lletres i Memòria
Lletres i Memòria ha engruixit el centenenar de vídeos disponibles amb tres entrevistes realitzades aquest mateix mes als socis Josep Massot i Muntaner (Palma, 1941), Antoni Morell i Mestre (Barcelona, 1942) i Rafael Tasis Ferrer (París, 1942). Ja es poden visualitzar els seus vídeos a la pàgina del Lletres i Memòria.

Destacat ampliat:
<a href="http://www.escriptors.cat/lletresimemoria" target="_blank">Lletres i Memòria</a> ha engruixit el centenenar de vídeos disponibles amb tres entrevistes realitzades aquest mateix mes als socis Josep Massot i Muntaner (Palma, 1941), Antoni Morell i Mestre (Barcelona, 1942) i Rafael Tasis Ferrer (París, 1942). Ja es poden visualitzar els seus vídeos a la pàgina del <a href="http://www.escriptors.cat/lletresimemoria" target="_blank">Lletres i Memòria</a>. Presentades en còmodes fragments de 3 a 6 minuts de durada, aquestes entrevistes permeten als socis i sòcies veterans donar testimoni de les seves vicissituds biogràfiques, de la seva obra literària i, en definitiva, de la seva experiència vital. <a href="http://www.escriptors.cat/lletresimemoria" target="_blank">Lletres i Memòria</a> és un projecte que funciona des de principis del 2010, i està impulsat per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i el portal d’internet Memoro. El banc de la Memòria.<a target="_blank" href="http://www.memoro.org/es-ca/percorso_dett.php?ID=%28392%29"> </a> <a target="_blank" href="http://www.memoro.org/es-ca/percorso_dett.php?ID=%28392%29">Josep Massot i Muntaner</a> (Palma, 1941) és professor, assagista i director de les Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Ingressà al monestir de Montserrat el 1962. Des de bon començament s'interessa pels estudis històrics i lingüístics, especialitzant-se en l'edat mitjana i en altres temes com la postguerra o la història de l'Església. Ha impulsat treballs de recerca i homenatges sobre autors històrics de la cultura catalana, i també estudis filològics. És conservador del fons de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya i fundador de la Societat Catalana de Llengua i Literatura. Ha publicat un gran nombre d'obres, d'entre les quals destaquen Els creadors del Montserrat modern. Cent anys de servei a la cultura catalana (1979), Els escriptors i la Guerra Civil a les Balears (1990) o Els intel·lectuals mallorquins davant el franquisme (1992). També ha escrit sovint a la premsa i a revistes especialitzades, com ara a Els Marges, Serra d'Or, Lluc o Estudis Romànics. Ha rebut el premi Crítica Serra d'Or (1993), el Premi Nacional de Cultura Popular (1997), la Creu de Sant Jordi (1996), i ha estat nomenat doctor honoris causa per la Universitat de les Illes Balears. És vicepresident de la Secció Històrico-Arqueològica de l'Institut d'Estudis Catalans. Ha rebut la medalla d'Honor i Gratitud de l'illa de Mallorca, categoria d'Or, del Consell de Mallorca (2009), i el 44è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (2012), entre d'altres distincions. <a target="_blank" href="http://www.memoro.org/es-ca/percorso_dett.php?ID=%28393%29">Antoni Morell Mestre</a> (1942) arquitecte, des de 1969 ha actuat en tots els camps d'aquesta activitat: professor de l'ETSAB, secretari de la delegació del COACB a Lleida, com a professional liberal treballant sempre en equip, etc. Ha exercit com a arquitecte al servei d'Hisenda Pública, de consultor extern en el seguiment de les obres olímpiques de Barcelona, en tres plans d'actuació de l'Ajuntament, en estudis sobre el territori a diversos districtes de la ciutat i per l'Institut Cartogràfic de Catalunya. El 1999 es va especialitzar en Programes de Qualitat del Ministeri d'Economia i Hisenda aconseguint una certificació ISO-2001 que desenvolupà fins a la jubilació. Des de llavors ha assistit a quatre cursos de narrativa de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès i ha escrit moltes pàgines de gèneres diversos com narrativa, assaig o còmic. El 2005 publica un llibre de narrativa en clau d'humor, POP: Partit de l'Oposició Permanent. <a target="_blank" href="http://www.memoro.org/es-ca/percorso_dett.php?ID=%28391%29">Rafael Tasis Ferrer</a> (París, 1942) és llicenciat en econòmiques per la Universitat de Barcelona. Als trenta anys comença a treballar a la Diputació de Barcelona, i s’hi està fins a la jubilació, l’any 2007. És fill de l'escriptor, crític literari, llibreter, periodista i activista polític Rafael Tasis i Marca. Neix a París quan la família hi estava exiliada i als cinc anys torna a Barcelona amb la mare i les germanes. Del seu pare rep la passió per la lectura i el coneixement, i s’interessa especialment pel cinema, la història i la poesia. Ha escrit narrativa –Retrobaments: narracions (Premi El Brot, 1981)–, guions cinematogràfics –La punyalada (1989), juntament amb Simó Fàbregas–, i els assajos Economia crítica: una perspectiva catalana (1973), amb diversos autors, i Argot barceloní (1991), amb Antoni Sánchez i Rafel Taixés.
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
09-10-12
El Butlletí de l'AELC, un nou canal d'informació general
Ja és disponible el segon número del Butlletí de l'AELC, la nova publicació periòdica de l'AELC que té com a objectiu ser un nou canal d'informació general de l'activitat de l'Associació, especialment per a aquells associats i associades que no consulten el nostre web.

Destacat ampliat:
Ja és disponible el segon número del Butlletí de l'AELC, la nova publicació periòdica de l'AELC que té com a objectiu ser un  nou canal d'informació general de l'activitat de l'Associació, especialment per a aquells associats i associades que no consulten el nostre web. Aquest segon número destaca la difícil situació de CEDRO, l'entitat de gestió dels drets de propietat intel·lectual d'autors i editors; i tracta també sobre la polèmica del CoNCA i els Premis Nacionals de Cultura, les darreres notícies de l'European Writers' Council i del Consell Europeu d'Associacions de Traductors Literaris, CEATL; el Premi Aurora Díaz-Plaja i notícies sobre les beques atorgades el mes de setembre i els nous descomptes per a associats.Podeu descarregar-lo en format digital a l'apartat Publicacions > Butlletí de l'AELC. Els socis i sòcies podeu opinar, proposar nous temes o enfocaments, suggerir canvis, criticar o elogiar el Butlletí de l'AELC en un fòrum que hem creat per aquesta finalitat a la Intranet dels associats.  
Mostrar a bloc de Notícies:
No
08-10-12
Ja coneixes l'Agenda de l'AELC?
Vols assistir a un acte literari aquests dies? A l'Agenda de l'AELC hi trobaràs informació de presentacions de llibres, recitals poètics i musicals, xerrades, tertúlies i debats, conferències, exposicions… multitud d'esdeveniments repartits per tot el territori i amb tota la informació que necessites. Des d'Elx a Perpinyà passant per Eivissa o Menorca, gaudeix de la literatura en viu!

Destacat ampliat:
Vols assistir a un acte literari aquests dies? A l'<a target="_blank" href="/?q=agenda">Agenda de l'AELC</a> hi trobaràs informació de presentacions de llibres, recitals poètics i literaris, xerrades, tertúlies i debats, conferències, exposicions… multitud d'esdeveniments repartits per tot el territori i amb tota la informació necessària. Des d'Elx a Perpinyà passant per Eivissa o Menorca, gaudeix de la literatura en viu! Per fer-t'ho encara més fàcil pots visualitzar l'<a target="_blank" href="/?q=agenda">Agenda de l'AELC </a>de 3 maneres diferents: Amb els actes organitzats segons el calendari, localitzats en el mapa o en una llista segons el tipus d'esdeveniment.               <a href="http://www.escriptors.cat/?q=mapa" target="_blank"><img width="282" hspace="5" height="280" alt="" src="/files/mapa_agendaaelc.jpg" /></a>                           <a href="http://www.escriptors.cat/agenda?q=event" target="_blank"><img width="239" height="279" alt="" src="/files/calendari_agendaaelc.jpg" /></a> 
Mostrar a bloc de Notícies:
No
01-10-12
Narcís Comadira, Gisela Pou i Joan Rendé al Tritextuals
Dimecres passat l'abundant públic que va fer acte de presència a l'Espai Mallorca de Barcelona en el primer Tritextuals de la temporada va poder gaudir de la saborosa conversa que es va generar a tres bandes entre Narcís Comadira, Gisela Pou i Joan Rendé.

Destacat ampliat:
Dimecres passat l'abundant públic que va fer acte de presència a l'Espai Mallorca en el primer Tritextuals de la temporada va poder gaudir de la saborosa conversa que es va generar a tres bandes entre Narcís Comadira, Gisela Pou i Joan Rendé. El tema a tractar era la gastronomia en la literatura, amb fragments escollits pels propis autors de Fórmules magistrals (Empúries, 1997; reeditat a Labutxaca el 2011), un receptari amb ambició literària de Narcís Comadira, i El silenci de les vinyes (Planeta, 2011), una novel·la de Gisela Pou centrada en el món del cava i amb multitud de referències gastronòmiques. Joan Rendé va presentar les obres i va participar activament de la conversa, i l'actor Cacu Prat va ser molt aplaudit per les lectures que va fer-ne. Joan Rendé va iniciar l'acte presentant El silenci de les vinyes, una novel·la que narra la història d'una gran família, síntesi de l'evolució del món del cava al Penedès. La novel·la parla de beure i del menjar, amb una cuina molt tradicional i molt nostra –va dir Rendé–, i contraposa el medi rural i l'internacional d'una manera molt interessant. Del llibre de Narcís Comadira va destacar-ne que és un llibre ben informat i experimentat. Segons Rendé es nota que el seu autor és un home de vida, perquè el llibre fa venir gana, i té una prosa picantona i plena d'adjectius de doble tall. Segons Rendé, la prosa de Comadira és superior a la de Pla, perquè Pla era “un gastrònom d'ocasió, estirat per la grafomania”, i a més no sabia cuinar. <a target="_blank" href="https://picasaweb.google.com/101146735719367614918/TritextualsambNarcisComadiraGiselaPouIJoanRende"><img width="334" height="250" alt="" src="/files/_DSC7508.jpg" /></a>      <a target="_blank" href="https://picasaweb.google.com/101146735719367614918/TritextualsambNarcisComadiraGiselaPouIJoanRende"><img width="334" height="250" align="middle" alt="" src="/files/_DSC7543.jpg" /></a>D'esquerra a dreta: Cacu Prat, Gisela Pou, Joan Rendé i Narcís Comadira.                     Un moment de l'acte. A continuació Gisela Pou va prendre la paraula per explicar el personatge de l'Anneta, la minyona de la família a El silenci de les vinyes, la qual tot i ser un personatge secundari, té una presència que omple molt la novel·la. Gisela Pou va remarcar que l'Anneta s'expressa malament amb les paraules, per això es comunica a través de la cuina, a través dels plats que van apareixen al llarg de la novel·la. En aquest sentit l'autora va tenir molt present la necessitat d'integrar aquestes referències gastronòmiques i altres elements com ara l'explicació del mètode de fabricació del cava dins de la trama novel·lesca, sense que es veiessin forçats o trenquessin el ritme narratiu. Sobre això Narcís Comadira va afegir que hi ha tres tipus de relació entre gastronomia i literatura. En la primera d'elles la relació és servicial: són els llibres d'història de la gastronomia, receptaris, monografies sobre plats o sobre cuiners –entre els quals va destacar els catalans Llibre de Sent Soví, Llibre del coc i el receptari de Ferran Agulló– que des del seu punt de vista no es poden considerar literatura gastronòmica. Un segon grup estaria format pels llibres de literatura de creació amb presència important de referències de tipus gastronòmic –entre els quals hi ha la novel·la de Gisela Pou–. Un tercer nivell són els llibres que només tracten sobre gastronomia i tenen ambició literària, i per exemplificar-ho va llegir alguns poemes xinesos i japonesos dels segles XVII-XVIII sobre verdures i receptes. Gisela Pou va remarcar la funció evocadora de la gastronomia en la literatura, que serveix com a vehicle per a expressar sentiments o records. A tall d'exemple va citar la magdalena de Proust i el “suquet de rascassa” que apareix en diverses obres de Comadira. A continuació els tres participants van citar diversos llibres en què la gastronomia hi és central, com ara El festí de Babette, d'Isak Dinesen, Como agua para chocolate, de Laura Esquivel, Sostiene Pereira, d'Antonio Tabucchi –dels quals també hi ha una pel·lícula–, Els morts, de James Joyce o La impaciència del cor, de Stefan Zweig, entre d'altres. L'acte va acabar de manera distesa assaborint torradetes de sobrassada mallorquina, olives i xips amb una deliciosa pomada menorquina i vi negre.
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
29-09-12
- Notícies
Escriptors i escriptores premiats durant el mes de setembre
GABANCHO, Patrícia: Premi Prudenci Bertrana de novel·la, La néta d'Adam. [L'autora a la Viquipèdia]
RIBERA, Eduard: Premi Núvol de contes, Confitura de figues. [Blog de l'autor]

ASSOCIACIÓ D'ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA

Accés a la intranet

Activitats i notícies