Activitats i notícies

   

  • 26-03-14

    El dia 27 de març és el Dia Mundial del Teatre, establert des de 1961 per l'International Theatre Institute, organització internacional sense ànim de lucre sota el paraigües de la UNESCO que té per objectius promocionar l'intercanvi de coneixements i pràctiques al voltant de les arts escèniques i estimular-ne la creació i difusió a nivell internacional.

  • 26-03-14

    El dimecres 26 de març ha tingut lloc a l'Aula dels Escriptors de la seu de l'AELC l'assemblea ordinària de socis i sòcies de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. A més dels informes de presidència, vicepresidències, tresoreria i secretaria, els assistents van poder gaudir d'una interessant exposició de la directora general de CEDRO, Magdalena Vinent, acompanyada de la delegada de CEDRO a Catalunya, Patrícia Riera.

    Destacat ampliat: 
    <p align="justify">El dimecres 26 de mar&ccedil; ha tingut lloc a l'Aula dels Escriptors de la seu de l'AELC l'assemblea ordin&agrave;ria de socis i s&ograve;cies de l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana. A m&eacute;s dels informes de presid&egrave;ncia, vicepresid&egrave;ncies, tresoreria i secretaria, els assistents van poder gaudir d'una interessant exposici&oacute; de la directora general de CEDRO, Magdalena Vinent, acompanyada de la delegada de CEDRO a Catalunya, Patr&iacute;cia Riera. Magdalena Vinent&nbsp; va explicar la situaci&oacute; actual de CEDRO i l'evoluci&oacute; respecte dels &uacute;ltims anys, les accions que du a terme l'entitat per defensar i gestionar els drets econ&ograve;mics dels escriptors i la campanya per difondre l'&uacute;s de la c&ograve;pia llicenciada a l'Estat espanyol. Sobre aquest darrer tema, Patr&iacute;cia Riera va presentar als assistents el portal &quot;conlicencia.com&quot; que permet, de manera &agrave;gil i senzilla, obtenir diverses modalitats de llic&egrave;ncies per a la c&ograve;pia d'obres protegides per la Llei de Propietat Intel&middot;lectual.</p><p>Aquest ha estat l'ordre del dia de l'assemblea:</p> <p>1. Lectura i aprovaci&oacute;, si escau, de l'acta de l'assemblea ordin&agrave;ria corresponent a l'any 2013<br /> 2. Salutaci&oacute; i informe del president<br /> 3. Informaci&oacute; sobre la situaci&oacute; actual de Cedro<br /> 4. Ratificaci&oacute; de la cooptaci&oacute; per al c&agrave;rrec de tresorer<br /> 5. Informe del vicepresident de les Illes<br /> 6. Informe de la vicepresidenta del Pa&iacute;s Valenci&agrave;<br /> 7. Informe de la vicepresidenta del Principat<br /> 8. Informe de tresoreria i aprovaci&oacute;, si escau, dels comptes del 2013 i aplicaci&oacute; dels resultats de l&rsquo;exercici anterior<br /> 9. Nomenament dels dos censors de comptes<br /> 10. Informe del secretari i aprovaci&oacute;, si escau, de la mem&ograve;ria d'activitats del 2013 <br /> 11. Aprovaci&oacute;, si escau, del programa d'activitats del 2014<br /> 12. Aprovaci&oacute;, si escau, del pressupost econ&ograve;mic condicionat del 2014<br /> 13. Torn obert de paraules<br /> <br /> Hem enviat a tots els socis la mem&ograve;ria del 2013, que tamb&eacute; es pot consultar a l'apartat de documents de la Intranet.</p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 20-03-14

    El Dia Mundial de la Poesia, instituït per la UNESCO el 1999, és un reconeixement al paper de la poesia com a mitjà per satisfer les necessitats estètiques del món actual, i una jornada d'homenatge a tothom qui manté viva la poesia com a una de les manifestacions artístiques més elevades de l'esperit humà.

  • 20-03-14

    Ja és disponible el Butlletí de l'AELC núm. 9, el segon de l'any, publicat a mitjan març. Aquest número informa de les darreres activitats de l'Associació, com ara el Seminari sobre la Traducció a Catalunya, que va tenir lloc el primer de març al CCCB de Barcelona, el programa d'homenatge a Bartomeu Fiol i el lliurament dels Premis Cavall Verd a Palma, o les noves iniciatives que darrerament l'AELC impulsa al País Valencià.

    Destacat ampliat: 
    <p align="justify">Ja &eacute;s disponible el <i>Butllet&iacute; de l'AELC</i> n&uacute;m. 9, el segon de l'any, publicat a mitjan mar&ccedil;. Aquest n&uacute;mero informa de les darreres activitats de l'Associaci&oacute;, com ara el Seminari sobre la Traducci&oacute; a Catalunya, que va tenir lloc el primer de mar&ccedil; al CCCB de Barcelona, el programa d'homenatge a Bartomeu Fiol i el lliurament dels Premis Cavall Verd a Palma, o les noves iniciatives que darrerament l'AELC impulsa al Pa&iacute;s Valenci&agrave;. El Butllet&iacute; inclou un text d'alerta sobre els abusos de certes editorials, que fan pagar als autors per editar les seves obres. Tamb&eacute; s'hi informa que aquest any l'Associaci&oacute; publicar&agrave; un volum de la col&middot;lecci&oacute; Retrats, dedicat a qui fou el seu primer president, Josep Maria Castellet.</p><p align="justify">Podeu descarregar i compartir el <i>Butllet&iacute;</i> des de l'apartat de Publicacions d'aquest web.</p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 20-03-14

    Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes, va presentar ahir, juntament amb el comissari de l'Any Vinyoli, el poeta i crític literari Jordi Llavina, i amb el conseller de Cultura Ferran Mascarell, el programa d'activitats de commemoració del centenari del naixement de Joan Vinyoli.
     

  • 17-03-14

    Fins aquest divendres, 21 de març, tots els socis poden votar per escollir el guanyador del Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana 2014, d'entre els quatre finalistes. En ordre estrictament alfabètic de cognom són Narcís Comadira, Sergi Pàmies, Jaume Pérez Montaner i Antoni Vidal Ferrando, els quals han estat els tres noms més votats pels socis de l'AELC en la primera ronda, ja que hi ha hagut un empat entre dos autors.

    Destacat ampliat: 
    <p align="justify">Fins aquest divendres, 21 de mar&ccedil;, tots els socis poden votar per escollir el guanyador del Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana 2014, d'entre els quatre finalistes: en ordre estrictament alfab&egrave;tic de cognom s&oacute;n Narc&iacute;s Comadira, Sergi P&agrave;mies, Jaume P&eacute;rez Montaner i Antoni Vidal Ferrando, els quals han estat els tres noms m&eacute;s votats pels socis de l'AELC en la primera ronda, ja que hi ha hagut un empat entre dos autors.</p> <p align="justify">El Premi Jaume Fuster &eacute;s un guard&oacute; destinat a posar en relleu el conjunt de l'obra d'un escriptor o escriptora de la literatura catalana. &Eacute;s un premi a la traject&ograve;ria, a la repercussi&oacute; i a la divulgaci&oacute; que ha tingut l'obra d'un autor, i que t&eacute; especial rellev&agrave;ncia pel fet de ser escollit a trav&eacute;s de les votacions dels companys d'ofici socis de l'AELC.</p> <p align="justify">Tots els socis podeu votar el guanyador fins al 21 de mar&ccedil; clicant el b&agrave;ner situat a l'esquerra d'aquesta p&agrave;gina, o b&eacute; enviant-nos un correu electr&ograve;nic, postal o un fax a l'Associaci&oacute;.</p><p align="justify">Consulteu les <a href="/premis_basesjaumefuster" target="_blank"><b>BASES</b></a> i la <a href="/cronologia_jaume_fuster" target="_blank"><b>CRONOLOGIA</b></a> de guanyadors del Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana.</p> <p align="justify"><span style="font-size: larger;"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &ndash;FINALISTES&ndash;</b></span></p><p align="justify"><a target="_blank" href="/autors/comadiran/"><b>Narc&iacute;s Comadira</b></a> (Girona, 1942) &eacute;s poeta i pintor. Tamb&eacute; ha exercit altres disciplines art&iacute;stiques o relacionades amb l'art, com la dramat&uacute;rgia, la traducci&oacute;, l'article period&iacute;stic, la cr&iacute;tica liter&agrave;ria, l'estudi de la hist&ograve;ria de l'art, l'arquitectura i la publicitat.</p> <p align="justify">La seva l&iacute;rica tendeix, a trav&eacute;s d'un progressiu rigor m&egrave;tric i ling&uuml;&iacute;stic, cap a les formes cl&agrave;ssiques, la contemplaci&oacute;, la reflexi&oacute; i la ironia. Valora el mestratge de la poesia de Gabriel Ferrater, de Josep Carner i de J. V. Foix. Ha publicat una vinena de poemaris, com ara <i>Paper privats </i>(1969), <i>Desdesigs</i> (1976), <i>&Agrave;lbum de fam&iacute;lia</i> (1980), <i>Enigma</i> (1985), <i>En quarantena</i> (1990), <i>Usdefruit</i> (1995), <i>L'art de la fuga</i> (2002), <i>Llast</i> (2007) i <i>Lent</i> (2012), entre m&eacute;s.</p> <p align="justify">De la faceta de traductor, sobretot de l'itali&agrave; i de l'angl&egrave;s, cal remarcar les antologies de poetes italians i obres de G. Bassani, E. de Filippo, L. Pirandello, W. H. Auden i R. Rowell. El 1991 es va iniciar com a dramaturg. Ha estat guardonat amb premis com el de la Generalitat de Catalunya, el Ciutat de Barcelona, el Cr&iacute;tica Serra d'Or en diverses modalitats i el Nacional de la Cr&iacute;tica i la Creu de Sant Jordi. [<a target="_blank" href="/autors/comadiran/"><b>V&eacute;s al seu web</b></a>]<br /> <br /> <a href="/autors/pamiess/" target="_blank"><b>Sergi P&agrave;mies</b></a> (Par&iacute;s, 1960). Escriptor, traductor i periodista.</p> <p align="justify">Inicia la seva carrera liter&agrave;ria amb la publicaci&oacute; dels reculls de narrativa breu <i>T'hauria de caure la cara de vergonya</i> (1986) i <i>Infecci&oacute;</i> (1987). A continuaci&oacute; publica les novel&middot;les <i>La primera pedra</i> (1990), <i>L'instint</i> (1992) &ndash;Premi Prudenci Bertrana de novel&middot;la&ndash;, i <i>Sentimental</i> (1996). Amb <i>La gran novel&middot;la sobre Barcelona</i> (1997), que rep el Premi Cr&iacute;tica Serra d'Or, l'autor retorna a la narrativa breu, g&egrave;nere que segueix conreant amb gran &egrave;xit de lectors i de cr&iacute;tica amb els t&iacute;tols <i>L'&uacute;ltim llibre de Sergi P&agrave;mies</i> (2000), <i>Si menges una llimona sense fer ganyotes</i> (2006) &ndash;premis Ciutat de Barcelona, Lletra d'Or i Setenil&ndash;, <i>La bicicleta est&agrave;tica</i> (2010) i <i>Can&ccedil;ons d'amor i de pluja</i> (2013). Les constants de la narrativa de Sergi P&agrave;mies s&oacute;n la simplicitat i precisi&oacute; del llenguatge combinades amb la reflexi&oacute; sobre l'amor, la mort, les relacions familiars, la quotidianitat o la solitud, tot cercant la complicitat amb el lector.</p> <p align="justify">Al mateix temps cal destacar la seva tasca com a traductor, principalment del franc&egrave;s al catal&agrave; i al castell&agrave;, i la publicaci&oacute; d'un gran nombre d'articles period&iacute;stics en diferents mitjans de comunicaci&oacute; com ara <i>El Temps</i>, <i>El Pa&iacute;s</i> i <i>La Vanguardia</i>, entre d'altres, que aconsegueixen un gran nombre de seguidors. Des de fa anys &eacute;s col&middot;laborador habitual en diversos programes de r&agrave;dio.</p> <p align="justify">Tota la seva obra ha estat tradu&iuml;da al castell&agrave; i al franc&egrave;s, i t&eacute; obra tradu&iuml;da a l'alemany, l'angl&egrave;s, el gallec, el grec i l'itali&agrave;. [<a href="/autors/pamiess/" target="_blank"><b>V&eacute;s al seu web</b></a>]</p> <p align="justify"><a href="/autors/perezj" target="_blank"><b>Jaume P&eacute;rez Montaner</b></a> (L'Alf&agrave;s del Pi, 1938) &eacute;s poeta i assagista, i ha exercit la doc&egrave;ncia a la Universitat de Val&egrave;ncia i com a professor convidat a diverses universitats dels EE. UU.<br /> <br /> De la seva traject&ograve;ria po&egrave;tica destaquen els reculls <i>Museu de cendres</i> (1980), Premi Val&egrave;ncia de Literatura, <i>M&agrave;scares</i> (1992), Premi de la Cr&iacute;tica dels Escriptors Valencians,&nbsp; <i>Fronteres</i> (1994), guardonat amb el Premi Vicent Andr&eacute;s Estell&eacute;s i Premi de la Cr&iacute;tica dels Escriptors Valencians,<i> L'oblit</i> (1996), Premi Ausi&agrave;s March, <i>Solatge</i> (2009), Premi de la Cr&iacute;tica dels Escriptors Valencians, <i>Geografies de l'oblit</i> (2013) i <i>La casa buida</i>, Premi Vicent Andr&eacute;s Estell&eacute;s de Burjassot.<br /> <br /> Com a assagista &eacute;s un dels m&agrave;xims especialistes en l'obra de Vicent Andr&eacute;s Estell&eacute;s, sobre el qual ha publicat antologies, estudis i edicions cr&iacute;tiques. Tamb&eacute; s'han de ressenyar els seus estudis sobre Ausi&agrave;s March, Joan Brossa i Joan Fuster. Ha tradu&iuml;t autors com Wallace Stevens, Anne Sexton, William Sttaford, Barbara Kingsolver, E. E. Cummings, Edgar Allan Poe o Edoardo Sanguinetti. Aix&iacute; mateix, ha col&middot;laborat amb articles i estudis en nombroses publicacions tant catalanes com estrangeres: <i>Lletres de canvi, Cairell, Daina</i> (de la qual va ser director, aix&iacute; com de les revistes <i>Occitan/Catalan Studies</i> i <i>Encontres</i>), <i>El Temps, Catalan Review, Revista de Occidente, Cuadernos Americanos</i> o <i>The Paris Review</i>, entre d'altres. [<a href="/autors/perezj" target="_blank"><b>V&eacute;s al seu web</b></a>]</p> <p align="justify"><a href="/autors/vferrando" target="_blank"><b>Antoni Vidal Ferrando</b></a> (Santany&iacute;, 1945) &eacute;s poeta i narrador. Mestre de professi&oacute;, la seva obra po&egrave;tica parteix de la seva identitat illenca per a construir un discurs sobre l'&eacute;sser hum&agrave; contemporani. Com a poeta ha guanyat els premis Ausi&agrave;s March (1985), Ciutat de Palma (1985 i 1995), el Cavall Verd - Josep M. Llompart (1993), i la Flor Natural als Jocs Florals de Barcelona (1994), entre d'altres. Dels seus llibres podem destacar <i>Calvari</i> (1992), <i>El batec de les pedres</i> (1995), <i>Cap de cant&oacute;</i> (2004) i <i>Gebre als vidres</i> (2012). Els &uacute;ltims anys han vist la llum diverses antologies po&egrave;tiques, entre elles <i>El jard&iacute; de les del&iacute;cies</i> (2005), en edici&oacute; biling&uuml;e catal&agrave;-castell&agrave;, i <i>A cops de ferro i &agrave;lgebra</i> (2005), a cura de D. Sam Abrams. El 2008 es public&agrave; tota la seva poesia en un sol volum, <i>All&agrave; on crema l'herba: Obra po&egrave;tica</i> (1986-2007).</p> <p align="justify">Com a narrador s'ha de recordar la seva trilogia sobre la Mallorca del segle XX, iniciada amb <i>Les llunes i els cal&agrave;pets</i> (1994) i completada amb <i>La m&agrave; del jardiner</i> (1999), premi Sant Joan de novel&middot;la i <i>L'illa dels d&ograve;lmens</i> (2007), premi de la cr&iacute;tica Serra d'Or. Cal destacar tamb&eacute; el seu dietari <i>Amors i laberints</i> (2010), i el seu primer recull de narrativa, <i>Els miralls negres</i> (2013).</p> <p align="justify">Durant un temps s'ha dedicat a la hist&ograve;ria i, de resultes d'aquesta etapa han sortit alguns assaigs, el m&eacute;s important dels quals &eacute;s <i>La poblaci&oacute; i propietat de la terra en el municipi de Santany&iacute;</i> (1868-1920). Actualment viu a Santany&iacute;, la terra dels seus somnis, on va tenir com a mestres els poetes Blai Bonet i Bernat Vidal i Tom&agrave;s. [<a href="/autors/vferrando" target="_blank"><b>V&eacute;s al seu web</b></a>]</p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 12-03-14

    Ja es poden consultar els vídeos del XXII Seminari sobre la Traducció, «Traductors, pioners de la cultura», organitzat el primer de març per l'AELC al CCCB de Barcelona amb la col·laboració de les facultats de traducció de les universitats dels Països Catalans i la Institució de les Lletres Catalanes.

    Destacat ampliat: 
    <p align="justify">Ja es poden consultar els v&iacute;deos del XXII Seminari sobre la Traducci&oacute;, &laquo;Traductors, pioners de la cultura&raquo;, organitzat el primer de mar&ccedil; per l'AELC al CCCB de Barcelona amb la col&middot;laboraci&oacute; de les facultats de traducci&oacute; de les universitats dels Pa&iuml;sos Catalans i la Instituci&oacute; de les Lletres Catalanes.</p> <p align="justify">Els tres v&iacute;deos del Seminari, disponibles al Canal AELC a YouTube, permeten recuperar la magistral confer&egrave;ncia de Peter Bush &laquo;Els traductors i la S&iacute;ndrome d'Orwell&raquo;, presentada per Ronald Puppo; l'entrevista de Fracesc Parcerisas a Joaquim Gest&iacute; i Simona &Scaron;krabec, i la taula rodona moderada per Bel Olid, amb Laura Borr&agrave;s, directora de la Instituci&oacute; de les Lletres Catalanes, Anna Cortils, de la revista <i>Capicua,</i> Laura Huerga, del col&middot;lectiu &laquo;Llegir en catal&agrave;&raquo; i &Agrave;lex Susanna, director de l'Institut Ramon Llull. Trobareu els v&iacute;deos a <a href="http://www.youtube.com/canalaelc" target="_blank">www.youtube.com/canalaelc</a></p><p align="center"><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/pkAnhRi5wMI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 10-03-14

    La Setmana del Llibre en Català de Mallorca va tancar ahir diumenge la seva 25a edició amb una "clara sensació d'èxit", segons el Gremi de Llibreters de Mallorca, organitzador de l'esdeveniment.

  • 07-03-14

    Continua obert el període per entregar els qüestionaris sobre la professió d'escriure en català, tramesos fa unes setmanes per l'AELC a tots els seus associats amb l'objectiu de recollir dades per a l'elaboració d'un estudi sobre la situació del sector.

    Destacat ampliat: 
    <p align="justify">Continua obert el per&iacute;ode per entregar els q&uuml;estionaris sobre la professi&oacute; d'escriure en catal&agrave;, tramesos fa unes setmanes per l'AELC a tots els seus associats amb l'objectiu de recollir dades per a l'elaboraci&oacute; d'un estudi sobre la situaci&oacute; del sector.</p><p align="justify">Es tracta, de fet, d'una segona edici&oacute; de l'estudi que l'AELC va realitzar els anys 2006-2007, les conclusions del qual van desencadenar diverses actuacions de l'Associaci&oacute;. Molt especialment, la negociaci&oacute; amb el Gremi d'Editors dels nous models de contractes d'edici&oacute; i de traducci&oacute; (2009), i de cessi&oacute; de drets per a explotaci&oacute; digital (2011); i l'establiment, des de 2010, d'una Comissi&oacute; Parit&agrave;ria entre autors i editors que examina el grau d'aplicaci&oacute; dels nous models contractuals i totes aquelles q&uuml;estions d'interpretaci&oacute;, discrep&agrave;ncies i litigis que hi vulguin sotmetre.</p><p align="justify">Aquest segon estudi, assessorat per StatInsights-Recerca Social, t&eacute; l'objectiu d'obtenir dades concretes i s&ograve;lides sobre diversos sectors especialitzats i analitzar la incid&egrave;ncia de la crisi econ&ograve;mica general en el m&oacute;n de l'escriptura, aix&iacute; com l'evoluci&oacute; dels par&agrave;metres respecte de l'estudi anterior. L'AELC t&eacute; previst presentar les conclusions a mitjan 2014, un important diagn&ograve;stic del sector que servir&agrave; per encarrilar l'actuaci&oacute; de l'AELC en l'apartat de les reivindicacions professionals durant els propers anys.</p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si
  • 04-03-14

    Amb motiu del 8 de març, Dia Internacional de la Dona, l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana va organitzar, conjuntament amb Acció Cultural del País Valencià, un sopar i acte literari ahir a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània de València.

    Destacat ampliat: 
    <p align="justify">Amb motiu del 8 de mar&ccedil;, Dia Internacional de la Dona, l'Associaci&oacute; d'Escriptors en Llengua Catalana va organitzar, conjuntament amb Acci&oacute; Cultural del Pa&iacute;s Valenci&agrave;, un sopar i acte literari ahir a l'Octubre Centre de Cultura Contempor&agrave;nia de Val&egrave;ncia.</p> <p align="justify">Durant el sopar, tothom que hi va participar va llegir una frase d'una escriptora de la nostra literatura, que va ser piulada a Twitter amb l'etiqueta #Escriptores i des del perfil a Twitter de l'AELC, <a target="_blank" href="http://twitter.com/EscriptorsAELC">@EscriptorsAELC</a>. Arran d'aquesta iniciativa la xarxa es va omplir espont&agrave;niament de piulets de persones que van afegir-se a la proposta.<br /> Aquesta &eacute;s una mostra dels piulets amb l'etiqueta #escriptores:</p> <p align="center"><a data-widget-id="441884645991251968" href="https://twitter.com/search?q=%23escriptores" class="twitter-timeline">Tuits sobre &quot;#escriptores&quot;</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+"://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script></p>
    Mostrar a bloc de Notícies: 
    Si