 |
|
|
|
|
Obra
Novel·la
Edelweis. Barcelona: Mediterrània, Col. La novel·la femenina 1, 1937. Tres presoners. Barcelona: Albertí, Nova Col·lecció lletres 26, 1957. Entre dos silencis. Barcelona: Aymà, Col. El club dels novel·listes 10, 1958 (Barcelona: Club Editor, Col. Club dels novel·listes 10, 1988 i 2006). Ariatea. Barcelona: Albertí, Nova Col·lecció lletres 59, 1959. Fracàs. Barcelona: Alfaguara, Col. La Novel·la Popular 3, 1966. Vent de grop. Barcelona: Alfaguara, Col. Ara i ací 4, 1967. La ciutat dels joves. Barcelona: Pòrtic, Col. Llibre de Butxaca 41, 1971.
Prosa
Paradisos oceànics. Barcelona: Proa, Col. Biblioteca rodamón, 1930 (Barcelona: Edicions de l'Eixample, Col. Espai de dones - Clàssiques 11 [introducció de Catalina Bonnín]) (Barcelona: La Sal, 1988 [introducció de M. Aurèlia Capmany] facsímil de l'edició de 1930) . El Marroc sensual i fanàtic. Barcelona: Mediterrània, 1936 (Barcelona: Edicions de l'Eixample, Col. Espai de dones - Clàssiques 3, 1991 [amb pròleg de Maria-Antònia Oliver]) (Barcelona: Columna, Col. De viatge, 2000 [pròleg de Maria-Antonia Oliver]). Memòries fins a 1935. Barcelona: Pòrtic, Col. Memòries 12, 1973. Memòries del 1935 fins al retorn a Catalunya. Barcelona: Pòrtic, Col. Memòries 16, 1975.
Narrativa breu
Peikea, princesa caníbal i altres contes oceànics. Barcelona: Imp. La Ibèrica - C. Gisbert, 1934 (Alella: Pleniluni, Col. Butxaca Pleniluni 2, 1980) (Barcelona: Lumen, Col. Sis Joans 12, 1991). L'enamorada del silenci, dins VVAA: Tots els contes del premi Condal. Barcelona: Dalmau, 1963.
Narrativa infantil i juvenil
L'illa perduda [amb Prudenci Bertrana]. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935 (Barcelona: Pòrtic, Col. Pòrtic Aventures, 1988). Camins de somni. Barcelona: Albertí, 1955. La nimfa d'argila: apunts sobre la infància fracassada d'un noi babau i sentimental. Barcelona: Albertí, Nova col·lecciói lletres 47, 1959. Oviri i sis narracions més. [pròleg de Domènec Guansé] Barcelona: Selecta, Col. Biblioteca Selecta - Proses literàries1965.
Crítica literària o assaig
Prudenci Bertrana. Una vida. dins Prudenci Bertrana Proses bàrbares. Els herois. Barcelona: Vergara, Col. Isard 21, 1965. Prudenci Bertrana en la intimitat, dins Aurora Bertrana, Osvald Cardona i Josep Iglésies: En el centenari de Prudenci Bertrana: la vida, el llenguatge i l'àmbit geogràfic", Barcelona: Rafael Dalmau, 1968.
Traduccions realitzades per l'autor/a
Robinsón Crusoe. De Daniel Defoe. Barcelona: Juventud, 1960.
Obres traduïdes
Islas de ensueño: tres años entre los indígenas de la Polinesia. [Paradisos oceànics]. Barcelona: Ediciones Populares Iberia, 1933. Fenua Tahiti: vision de Polynésie [Paradisos oceànics]. Neuchâtel: Delachaux & Niestlé, 1943. Vértigo de horizontes [Camins de somni]. Barcelona: Torrell de Reus, 1952. La Isla Perdida [L'illa perduda]. Barcelona: Juventud, 1954. Matinales: récit [La nimfa d'argila]. Neuchâtel: Editions de la Baconnière, 1964. (Trad. Antoinette de Montmollin) Los Paraísos oceánicos: tres años entre los indígenas de la Polinesia [Paradisos oceànics]. Barcelona: La Tempestad, Col. Aventura 1, 2003.
Altres
Manuscrits inèdits conservats al Fons Bertrana de la UDG (consulteu-ne el llistat) Articles publicats a diaris i revistes, conservats al Fons Bertrana de la UDG (consulteu-ne el llistat) Entrevistes Correspondència
Estudis sobre l'autor/autora
ANGLADA, Àngels: "Aurora Bertrana, una visió personal" dins Diversos autors: Memorials ICD 1993-1996, Barcelona: Institut Català de la Dona - Generalitat de Catalunya, 1997, p. 57-62 BONNÍN i SOCIAS, Catalina: "Aurora Bertrana. Plenitud literària entre la Polinèsia i el Marroc", Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega i vasca, VI, UNED, 1998-99. BONNÍN i SOCIAS, Catalina: "Aurora Bertrana. Dues novel·les sobre el món dels infants: Camins de somni i La nimfa d'Argila", Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega i vasca, VII, UNED, 2000-2001. BONNÍN i SOCIAS, Catalina: "L'amistat entre Caterina Albert i Aurora Bertrana" dins Diversos autors: II Jornades d'estudi Vida i Obra de Caterina Albert i Paradís (Victor Català), 1869-1966. Barcelona: Publicacions Abadia de MOntserrat, 2002 BONNÍN i SOCIAS, Catalina: "Les cartes d'Aurora Bertrana a Anna Murià i Agustí Bartra", Llengua i literatura (Barcelona), Institut d'Estudis Catalans, núm. 13, 2002 BONNÍN i SOCIAS, Catalina: Aurora Bertrana. L'aventura d'una vida. Girona: Diputació de Girona, 2003. CHARLON, Anne: "La condició de la dona en la narrativa femenina catalana (1900-1983). Barcelona: La Sal, 1990. DIVERSOS AUTORS: "Aurora Bertrana: vint-i-cinc anys després" (dossier), Revista de Girona (Girona), núm. 154, setembre-octubre de 1992. DIVERSOS AUTORS: Aurora Bertrana, una dona del segle XX. Barcelona: Publicacions Abadia de Montserrat, 2001. DOMÈNECH, Joan de Déu: Mirant enfora. Cent anys de llibres de viatges en català. Barcelona: Publicacions Abadia de Montserrat, 1995. ESTEBAN, Manel: "Aurora Bertran, l'exòtic del Pacífic a la Catalunya dels anys 30" , Revista de Girona (Girona), núm. 208, setembre-octubre de 2001. GÓMEZ, Maribel: "Cartes de Salvador Espriu a Aurora Bertrana" , Els Marges (Barcelona), núm. 58, setembre de 1997. GÓMEZ, Maribel: Aurora Bertrana: encís pel desconegut. Barcelona: Pòrtic, col. Dones del s.XX, 2003. GRANELL, Glòria: "El fons documental Bertrana de la Universitat de Girona", Revista de Girona (Girona), núm. 191, novembre-desembre de 1998. HERNÁNDEZ-TRESSERRAS, Josep: "Les trenta nits del Bertrana" , Revista de Girona (Girona), núm. 206, maig-juny de 2001. PESSARRODONA, Marta: "Aurora Bertrana: una certa Mansfield catalana" dins Donasses. Barcelona: Destino, 2006. RIERA, Carme: "Aurora Bertrana, entre la vida i la literatura" dins Diversos autors: Memorials ICD 1993-1996, Barcelona: Institut Català de la Dona - Generalitat de Catalunya, 1997. REAL, Neus: "Els viatges literaris d'Aurora Bertrana", El pou de les lletres (Manresa), núm. 4, hivern de 1997. SEGURA, Isabel: "Els viatges d'Aurora Betrana", dins Diversos autors: Memorials ICD 1993-1996, Barcelona: Institut Català de la Dona - Generalitat de Catalunya, 1997. VALLVERDÚ, Marta: "Una visió de l'exòtic en els llibres de viatges: Paradisos Oceànics d'Aurora Bertrana" , Els Marges (Barcelona), núm. 52, març 1995. VALLVERDÚ, Marta: "Visions de l'Orient a la Catalunya d'entreguerres (1918-1938)" , Revista de Catalunya (Barcelona), núm. 136, genere de 1999.
|
|
|
|
Coberta del primer volum de les memòries d'Aurora Bertrana
Coberta de la primera edició de El Marroc sensual i fanàtic (1936)
Coberta de La nimfa d'argila (1959)
Edició de Paradisos oceànics d'Edicions de l'Eixample dins la col·lecció "Espai de Dones"
+ ampliar
L'illa perduda és una novel·la escrita amb el seu pare Prudenci Bertrana
+ ampliar
La ciutat dels joves és l'única incursió de Bertrana en la ciència-ficció
+ ampliar
|
|
|
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}