Carles Duarte
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
Obra


Poesia

  • Vida endins Palma: Moll, 1984.
  • Paisatges efímers. Barcelona: Columna, 1989.
  • La pluja del temps. Barcelona: Columna, 1990.
  • La pell del somni. Barcelona: Columna, 1991.
  • Llavis de terra. Barcelona: Columna, 1993.
  • Auca de la llengua [amb dibuixos de Pilarín Bayés], Joves per la Llengua, 1994.
  • Terra. Barcelona: Columna, 1994.
  • Cohèlet. Barcelona: Columna, 1996.
  • Ben Sira. Barcelona: Columna, 1996.
  • Qumran. Barcelona: Columna, 1997.
  • D'una terra blava. Palma: Moll, 1997.
  • Khepri. Barcelona: Columna, 1998.
  • Ha-Cohen [ed. bilingüe català-castellà]. Barcelona: Seuba, 1999; Barcelona: Comte d'Aure, 2004.
  • El somni. Barcelona: La Magrana, 2000.
  • Tot passa en el silenci [Poema del catàleg homònim del pintor Antonio Hervàs, que il·lustra una sèrie de cinc quadres]. Edició particular, 2000, 6 pàgines.
  • El silenci. Barcelona: La Magrana, 2001.
  • La llum [fotografies de Francesc Guitart. Presentació de Miquel Martí i Pol]. Barcelona: Perspectiva Editorial Cultural, 2001.
  • Tríptic hebreu. Barcelona: La Magrana, 2002; [Pròleg de Marie-Claire Zimmermann]. València: Ed. 3i4, 2004.
  • Primavera d'hivern [fotografies de Kim Castells]. Barcelona: March editor, 2002.
  • El centre del temps. Barcelona: Edicions 62, 2003.
  • Els immortals [Il·lustr. Manuel Cusachs]. València: Tres i Quatre, 2006.
  • Miratges [fotografies de Francesc Guitart]. Lleida: Pagès, 2006.
  • Vida/Inochi [calendari perpetu en col·laboració amb l'artista japonès Wataru]. Tòquio: Shinto Tsushin Co. Ltd., 2007.
  • Maríntim. Barcelona: Meteora, 2008.
  • Pinzellades de llum sobre la Cerdanya [fotografies de Kim Castells]. Tarragona: Arola, 2009.
  • Arwad [il·lustr. d'Antonio Hervás; ed. bilingüe català-hebreu]. Sitges: Papers de Terramar, 2009.
  • Vesteix la mirada. [fotografies de Francesc Guitart]. Lleida: Pagès, 2009.
  • Ens mou la llum [il·lustr. d'Antonio Hervás]. Lleida: Pagès, 2009.
  • Empúries [gravats d'Antonio Hervás]. Girona: 2010.
  • S'acosta el mar. Poesia 1984-2009. València: Tres i Quatre, 2010.
  • A quatre mans. Juneda: Fonoll, col. Joan Duch, núm. 24, 2011.
  • Una magrana d'astres [antologia i música a cura de Pere Vilanova; Il·lustr. de Sergi Solans. Llibre + CD]. Girona: Cubert, 2011.
  • Alba del vespre. València: Tres i Quatre, 2013.
  • La mà del temps [fotografies de Maite González]. Tarragona: Arola, 2013.
  • Alba del vespre i altres poemes [il·lustr. d'Aurora Valero; introducció de Jaume Pérez Montaner]. València: Tres i Quatre, 2015.
  • Ausencia / absència / absence [fotografies de Manuel Cohen; ed. trilingüe català-castellà-francès]. Lleida: Pagès, 2015.
  • Tensho [pintures de Màrius Brossa; ceràmiques de Wataru; ed. trilingüe català-francès-japonès]. Lleida: Pagès, 2016.
  • Celestial Sant Sopar [amb Miquel Pujol i Jaume Aymar]. Barcelona: Claret, 2016.
  • Mars [fotografies de Kim Castells]. Tarragona: Arola, 2016.
  • Els fruiters en flor [amb Anna Garcia Garay, Clara Mir i Ricard Mirabete; introducció de Rafael Vallbona]. Premià de Dalt: Quaderns de la Font del Cargol, 2016.
  • Memòria de la llum. València: Tres i Quatre, 2016.
  • Quadern d'albades [amb Ramon Casalé]. Lleida: Pagès, 2017.



  • Narrativa

  • Somnis. Barcelona: Columna, 1994.
  • Cèrcols de llum. Les Gunyoles d'Avinyonet: Vilatana, 1999.
  • Ulls encendrats. València: Tres i Quatre, 2005.



  • Prosa

  • Als llavis duc una fulla de menta. Retalls de memòria. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2008. (Memòries)



  • Crítica literària o assaig

  • Curs d'història de la llengua catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1992.
  • Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana [ed. Joan Coromines]. Barcelona: Curial-La Caixa, 1980-2001.
  • Síntesi d'història de la llengua catalana [amb M. Àngels Massip i Bonet]. Barcelona: La Magrana, 1981; 7a ed. 1992.
  • Gramàtica històrica del català [amb Àlex Alsina]. Barcelona: Curial, 3 vol., 1984-1986.
  • El vocabulari jurídic del Llibre de les Costums de Tortosa (ms. 1272). Barcelona: Escola d'Administració Pública de Catalunya, 1985.
  • De l'origen dels mots. Barcelona: Irina, 1989.
  • La poesia catalana del segle XX. Barcelona: Barcanova, 1994.



  • Traduccions realitzades per l'autor/a

  • Del català
  • Del francès
  • Del portuguès
  • Del turc
  • Adaptacions
  • Responsabilitat lingüística d'obres traduïdes



  • Obres traduïdes

  • A l'alemany
  • A l'anglès
  • A l'àrab
  • A l'asturià
  • Al castellà
  • Al cors
  • Al francès
  • Al grec
  • A l'hebreu
  • A l'islandès
  • A l'italià
  • Al polonès
  • Al portuguès
  • Al romanès
  • Al sard



  • Discografia

  • Poemes musicats i col·laboracions musicals



  • Altres

  • Cantates
  • Antologies
  • Col·laborador del Diccionari de la llengua catalana
  • Llenguatge jurídic i administratiu
  • Llibres col·lectius
  • Pròlegs



  • Estudis sobre l'autor/autora

  • Estudis
  • Pròlegs, articles i entrevistes (selecció)


  • --------------------





    Coberta del llibre La pluja del temps (1990).
    + ampliar






    Coberta del llibre Primavera d'hivern (2002).
    + ampliar






    Coberta de Ha-Cohen, en l'edició de 2004.
    + ampliar






    Coberta del recull de narrativa Ulls encendrats (2005).
    + ampliar






    Coberta del llibre Vesteix la mirada (2009).
    + ampliar






    Coberta de l'antologia poètica S'acosta el mar (2010).
    + ampliar






    Coberta del llibre A quatre mans (2011).
    + ampliar






    Coberta de Tensho.
    + ampliar