Activitats i notícies

Novetat

21-05-13
El web de l'AELC, una eina per als professionals de l'escriptura
A la secció TEMES PROFESSIONALS d'aquest web es pot consultar una gran varietat d'aspectes sobre la professió de l'escriptor. Entre d'altres, hi ha penjats els darrers models de contracte i assessorament pactats entre el Gremi d'Editors i les associacions d'escriptors del país, una guia sobre el règim legal dels autònoms –al qual s'acullen molts autors–, preguntes freqüents sobre fiscalitat i diversos aspectes sobre propietat intel·lectual.

Destacat ampliat:
A la secció TEMES PROFESSIONALS d'aquest web es pot consultar una gran varietat d'aspectes sobre la professió de l'escriptor. Entre d'altres, hi ha penjats els darrers models de contracte i assessorament pactats entre el Gremi d'Editors i les associacions d'escriptors del país, una guia sobre el règim legal dels autònoms –al qual s'acullen molts autors–, preguntes freqüents sobre fiscalitat i diversos aspectes sobre propietat intel·lectual.També s'hi tracten temes de préstec bibliotecari, dels drets d'autor en el cas d'obres premiades, informació actualitzada sobre drets digitals, l'interessant estudi Escriure en català, i temes professionals i legals sobre la traducció. A gran part d'aquestes seccions s'hi enllacen altres webs amb informació, com per exemple la darrera llei de propietat intel·lectual, els drets digitals o la llei del llibre.  
Mostrar a bloc de Notícies:
No
15-05-13
- Notícies
Arriba el 1r volum de la nova 'Història de la literatura catalana'
El dijous 23 de maig vinent es presentarà el 1r volum de l'esperada nova Història de la literatura catalana, publicada per l'Enciclopèdia Catalana amb la col·laboració de l'Editorial Barcino i l'Ajuntament de Barcelona.
13-05-13
Les publicacions de l'AELC
El ventall de publicacions de l'AELC, que l'associació envia puntualment als seus associats, també es pot consultar, descarregar i compartir des d'aquest web.

Destacat ampliat:
El ventall de publicacions de l'AELC, que l'associació envia puntualment als seus associats, també es pot consultar, descarregar i compartir des d'aquest web.A l'apartat de publicacions hi trobareu la col·lecció <a target="_blank" href="/publicacions_quadernsdivulgatius">Quaderns Divulgatius</a>, que amb caràcter monogràfic dedica els seus números als congressos, seminaris i premis de l'AELC, i a temes professionals. Per exemple, el número 47, publicat el novembre passat, recull les ponències del XXè Seminari sobre la Traducció. L'AELC també edita la col·lecció <a target="_blank" href="/publicacions_retrats">Retrats</a>: estudis monogràfics dedicats a autors o autores rellevants elaborats per especialistes. El darrer número ha estat dedicat a Josep Vallverdú, i molt aviat en sortirà a la llum un de dedicat a Emili Teixidor. Per donar notícia de l'actualitat del sector i de les accions que duu a terme, l'AELC edita des de fa un any un nou <a target="_self" href="/publicacions_butlleti_aelc">Butlletí</a>, i també hi ha disponibles la revista Literatures (1997-2008), les Circulars (1999-2010) i alguns volums fora de col·lecció, com ara el dedicat al 30è aniversari de l'Associació.
Mostrar a bloc de Notícies:
No
08-05-13
Isabel-Clara Simó, Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana
Els escriptors en llengua catalana han reconegut la trajectòria d'Isabel-Clara Simó amb el Premi Jaume Fuster, que s'atorga per votació directa dels socis i sòcies de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. L'acte de lliurament s'ha fet aquest dijous a la seu de l'AELC.

Destacat ampliat:
Els escriptors en llengua catalana han reconegut la trajectòria d'Isabel-Clara Simó amb el Premi Jaume Fuster, que s'atorga per votació directa dels socis i sòcies de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. L'acte de lliurament s'ha fet aquest dijous a la seu de l'AELC, a Barcelona. L'escriptora alcoiana ha rebut el guardó de mans del president de l'AELC, Guillem-Jordi Graells, i Margarida Aritzeta ha glossat la seva trajectòria. Isabel-Clara Simó s'ha mostrat molt afalagada amb el reconeixement que ha rebut per part dels escriptors, declarant que “la literatura catalana ja no és una colla de quatre amiguets sinó que és una autèntica indústria que genera diners i, per tant, elogis i gelosies. Per això que el teu col·lectiu d'escriptors i escriptores et voten és una gran sorpresa i satisfacció”, afegint “sembla que m'estiguin cantant les absoltes en aquest país amb tants premis que em plouen últimament”. En la glossa d'homenatge a l'autora guardonada, Margarida Aritzeta ha destacat la singularitat del Premi Jaume Fuster, que s'atorga per votació directa dels companys d'ofici, escriptors i escriptores de l'AELC. Una característica que el fa, als ulls dels mateixos escriptors, un guardó entranyable pel fet d'haver aconseguit el consens i el reconeixement indiscutible entre els seus. Aquest reconeixement s'afegeix a tots els premis que ha rebut per part de les institucions, editors, llibreters, crítics i la seva ciutat natal, i també a l'homenatge constant que li fan els seus lectors, reconeixements que suposen un enorme capital simbòlic. Margarida Aritzeta ha remarcat també, que “malgrat els 35 anys de trajectòria literària de l'autora, aquest guardó no reconeix una producció antiga o acabada, sinó una obra en plena florida”. <table cellspacing="15" cellpadding="15" border="10"> <tbody> <tr> <td><a href="https://picasaweb.google.com/101146735719367614918/PremiJaumeFusterDelsEscriptorsEnLlenguaCatalana2013" target="_blank"><img width="330" height="248" alt="" src="/files/c_DSC9471.jpg" /></a>  </td> <td>  <a href="https://picasaweb.google.com/101146735719367614918/PremiJaumeFusterDelsEscriptorsEnLlenguaCatalana2013" target="_blank"><img width="330" height="248" alt="" src="/files/c_DSC9592.jpg" /></a></td> </tr> <tr> <td width="300"><address>Isabel-Clara Simó, Margarida Aritzeta i Guillem-Jordi Graells a la seu de l'AELC.</address></td> <td width="300"><address>Acte de lliurament del Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana a Isabel-Clara Simó. Presentació de Guillem-Jordi Graells i glossa de Margarida Aritzeta.</address></td> </tr> </tbody> </table> Margarida Aritzeta, companya i amiga d'Isabel-Clara Simó des d'inicis de la dècada de 1970 ha parlat del periodisme compromès i combatiu, sense pèls a la llengua, sovint políticament incorrecte que Isabel-Clara Simó ha desplegat sempre, ja en la seva etapa com a directora del setmanari Canigó. Un periodisme que li ha donat l'ofici i la disciplina per bastir la seva literatura de ficció. El ritme i la disciplina que l'autora sempre ha reconegut li ve de l'obligació que ella mateixa s'ha imposat d'escriure cada dia, cada tarda, i de la pràctica periodística que li ha fet veure que la inspiració, si existeix, t'ha de trobar treballant. Seguidament Margarida Aritzeta ha fet un repàs de les constants definitives en l'obra literària d'Isabel-Clara Simó: l'interès per l'aventura humana en general, amb temes com l'absurditat de la vida, la injustícia del poderós, la inoportunitat de la mort i la fragilitat de l'amor. Però enlloc de construir models o d'idealitzar, Isabel-Clara Simó construeix una narrativa que interpel·la el lector des del món que coneix, el món real i quotidià. Ha destacat també la versatilitat de l'autora i la seva curiositat intel·lectual, que li han permès crear novel·les tremendament populars i novel·les tremendament exigents. L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana publica cada any el retrat de l'autor o autora premiat amb el Premi Jaume Fuster, tot ells disponibles a l'apartat de publicacions d'aquest web. Margarida Aritzeta serà l'encarregada d'escriure el d'Isabel-Clara Simó. El nom d'Isabel-Clara Simó se suma als anteriors guanyadors d’aquest premi, concedit mitjançant votació de tots els associats de l’AELC: Josep Vallverdú (2012), Emili Teixidor (2011), Màrius Sampere (2010), Maria Barbal (2009), Montserrat Abelló (2008), Joan Francesc Mira (2007), Feliu Formosa (2006), Carme Riera (2005), Maria Antònia Oliver (2004), Jaume Cabré (2003), Quim Monzó (2002) i Jesús Moncada (2001). <a href="/autors/simoic/" target="_blank">Isabel-Clara Simó</a> (Alcoi, 1943) és escriptora i periodista. Llicenciada en Filosofia i en Periodisme i doctorada en Filologia romànica. Com a periodista ha dirigit el setmanari Canigó i col·labora habitualment en nombrosos mitjans de premsa escrita, ràdio i televisió. Va ser delegada del Llibre del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, professora de la Universitat Pompeu Fabra i vicepresidenta al Principat de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Des que l'any 1978 guanya el Premi Víctor Català amb el seu primer llibre, És quan miro que hi veig clar, ha publicat una cinquantena de títols en gairebé tots els gèneres: novel·la, narrativa breu, narrativa juvenil, teatre, poesia, guions radiofònics i televisius, reculls d'articles, assaig, memorialística… Ha estat guardonada amb el Premi Sant Jordi, el Premi de la Crítica Serra d'Or, en quatre ocasions amb el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, amb el Premi Andròmina de narrativa, el Premi Trajectòria de la Setmana del Llibre en Català i la Medalla d'Or d'Alcoi, entre molts d'altres. Amb reedicions constants de la seva obra i traduccions a diversos idiomes, Isabel-Clara Simó és una de les figures més populars de la literatura actual en català. Trobareu més informació al <a href="/autors/simoic" target="_blank">seu web de l'AELC</a>. 
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
03-05-13
El Lletres i Memòria incorpora onze entrevistes noves
El projecte Lletres i Memòria d'entrevistes a escriptors i escriptores veterans associats a l'AELC ha crescut aquest 2013 amb onze entrevistes més, onze vídeos dividits en capítols breus on els protagonistes tenen l'oportunitat de deixar constància de les seves vicissituds biogràfiques i la seva trajectòria literària. Els nous entrevistats són Xesc Barceló, Jordi Bordas, Dolors Bramon, Anton Carrera, Josep M.

Destacat ampliat:
El projecte <a href="http://www.memoro.org/es-ca/speciale_aelc.php" target="_blank">Lletres i Memòria</a> d'entrevistes a escriptors i escriptores veterans associats a l'AELC ha crescut aquest 2013 amb onze entrevistes més, onze vídeos dividits en capítols breus on els protagonistes tenen l'oportunitat de deixar constància de les seves vicissituds biogràfiques i la seva trajectòria literària. Els nous entrevistats són Xesc Barceló, Jordi Bordas, Dolors Bramon, Anton Carrera, Josep M. Conill, Rosa Delor, Marila Pons, Joan Rendé, Ramon Ribé, Maria Carme Serrat i Tomeu Terrades. <a href="http://www.memoro.org/es-ca/speciale_aelc.php" target="_blank">Lletres i Memòria</a> és un projecte iniciat a principis del 2010, i està impulsat per l’AELC i el portal d’internet Memoro. El banc de la Memòria (projecte global sense afany de lucre que va néixer el 15 de juny de 2008 a Itàlia. A l’Estat espanyol es va endegar al febrer del 2009). En aquests moments compta amb 115 entrevistes a escriptors i escriptores nascuts abans de 1944. Tots aquells associats a l'AELC que hagin nascut abans del 1944 hi poden participar per donar testimoni de les seves vicissituds biogràfiques, de la seva obra literària i, en definitiva, de la seva experiència vital.<a target="_blank" href="http://www.memoro.org/es-ca/speciale_aelc.php">Clica en aquest enllaç</a> per accedir a les entrevistes.
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
03-05-13
- Activitats
Els escriptors valencians llegeixen les seues narracions a la Fira del Llibre de València
Com cada any, en el marc de la Fira del Llibre de València, l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ha organitzat l'acte "Els escriptors valencians llegeixen les seues narracions", una lectura i presentació d'obres d'escriptors i escriptores valencians associats. Aquest any els autors convidats són Juli Alandes, Enric Monforte i Vicent Sanxis, que seran presentats per Francesc Mompó.
30-04-13
Escriptors i escriptores de l'AELC premiats durant el mes d'abril
BURGAS, Àngel: Premi de la Crítica Serra d'Or de Literatura Juvenil de creació, Noel et busca. [Web de l'autor]
BUTXACA, Montserrat: Premi Bernat Vidal Tomàs de poesia de Santanyí, Angle de deriva. [Blog de l'autora]
29-04-13
Bel Olid, escollida nova presidenta del CEATL
La setmana passada es va celebrar, a Viena, l'assemblea general anual del Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires, CEATL, que va servir per escollir la representant de l'AELC, Bel Olid, com a nova presidenta per unanimitat.

Destacat ampliat:
La setmana passada es va celebrar, a Viena, l'assemblea general anual del Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires, CEATL, que va servir per escollir la representant de l'AELC, Bel Olid, com a nova presidenta per unanimitat. CEATL és el principal interlocutor europeu en el camp de la traducció literària. Fundat el 1993 com una associació internacional sense ànim de lucre, serveix com a plataforma on les distintes associacions europees de traductors literaris poden unir esforços i intercanviar punts de vista i experiències per millorar les condicions de treball dels traductors literaris. Actualment compta amb 32 associacions de 26 països diferents, que representen prop de 10.000 professionals. A nivell pràctic CEATL està organitzat en sis grups de treball que recopilen i publiquen informació rellevant sobre un d'aquests temes: Condicions de treball, drets d'autor i drets d'autor en l'àmbit digital, visibilitat, formació i educació, bones pràctiques i notícies sobre traducció literària. Recentment han dut a terme iniciatives com ara una enquesta a nivell europeu sobre la situació laboral dels traductors i sobre la remuneració de la seva tasca, la celebració del Dia Internacional de la Traducció, o la redacció i difusió de l'hexàleg o codi de bones pràctiques en la traducció literària [<a target="_blank" href="/temes_professionals_traducció_bonespractiques">llegiu-lo</a>]. Durant l'assemblea general, l'associació austríaca de traductors, que hostatjava l'encontre, va organitzar també un breu simposi públic sobre dels drets d'autoria en l'àmbit digital en els diferents països i regions d'Europa, un tema de gran actualitat i que necessita una profunda reflexió, des de tots els camps, per adaptar els drets d'autor als canvis constants en l'economia digital.   
Mostrar a bloc de Notícies:
Si
22-04-13
- Notícies
Torna la Fira del Llibre de València, del 25 d'abril al 5 de maig
La Fira del Llibre de València, organitzada pel Gremi de Llibreters de València, celebra del 25 d'abril al 5 de maig, als Jardins de Vivers de la capital del Túria la seva 48a edició. Tot i les retallades de finançament la Fira ha aconseguit mantenir una gran quantitat d'activitats i pràcticament el mateix nombre d'expositors.
22-04-13
Els escriptors valencians celebren el Sant Jordi amb un homenatge a Vicent Andrés Estellés
Una cinquantena llarga d'escriptors i escriptores han participat, amb una breu lectura de la seva obra, a la festa de Sant Jordi a l'Octubre de València. Si l'any passat la festa es va dedicar a Joan Fuster, enguany s'ha commemorat el vintè aniversari de la mort de Vicent Andrés Estellés.

Destacat ampliat:
Una cinquantena llarga d'escriptors i escriptores han participat, amb una breu lectura de la seva obra, a la festa de Sant Jordi a l'Octubre de València. Si l'any passat la festa es va dedicar a Joan Fuster, enguany s'ha commemorat el vintè aniversari de la mort de Vicent Andrés Estellés. A les set en punt la periodista Reis Juan, en representació dels professionals afectats per l'ERO del Canal 9 i de Ràdio 9, ha presentat l'acte, reclamant mitjans de comunicació públics i de qualitat i tenint un pensament pels periodistes de Catalunya Ràdio en vaga des de fa dos dies. Seguidament ha vingut el torn dels escriptors, que han ofert un petit tast d'obra pròpia publicada, inèdita o escrita per a l'ocasió, a més de les lectures de poemes de Vicent Andrés Estellés. Durant l'acte també s'ha pogut gaudir de l'actuació de Miquel Gil, que ha interpretat el poema “La cançó de la rosa de paper” del poeta de Burjassot, i s'han pogut adquirir roses i llibres. També s'han repartit els llaços del col·lectiu d'Enllaçats per la Llengua. <img width="350" height="190" align="left" alt="" src="/files/reis_juan_presentacio_sant_jordi_valencia_2013_0.jpg" />L'acte ha estat organitzat per l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, Acció Cultural del País Valencià i l'Octubre Centre de Cultura Contemporània, amb la col·laboració de l'Associació d'Editors del País Valencià, la Llibreria 3i4, el PEN Català i el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València. 9 Exili ha ofert l'emissió en directe de l'esdeveniment, que s'ha pogut veure des d'aquest web. Podeu recuperar l'emissió en aquest enllaç a <a target="_blank" href="http://9exili.com/sant-jordi-a-loctubre/">9Exili</a>. 
Mostrar a bloc de Notícies:
Si

ASSOCIACIÓ D'ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA

Accés a la intranet

Activitats i notícies