Programa 2009

2017  2015  2013  2011  2009  2007  2005  2003
2016  2014  2012  2010  2008  2006  2004  

Activitats pròpies

 

GENER
Dia 22: Diàlegs poètics a la Universitat de les Illes Balears
, amb Josep Marí.
Dia 29: Cicle Escriptors al terrat: Francesc Bodí / Toni Cucarella - València.

FEBRER
Dia 4: Cicle Poesia i Copes: Jaume Creus
- Barcelona.
Dia 26: Diàlegs poètics a la Universitat de les Illes Balears, amb Josep Lluís Aguiló.
Dia 26: Cicle Escriptors al terrat: Salvador Company / Miquel de Palol - València.

MARÇ
Dia 4: Cicle Poesia i Copes: Núria Albó
i Anna Ballbona - Barcelona.
Dia 5: Escriptores al terrat - Lectura de poemes: Montse Anfruns / Àngels Gregori / Marisol González Felip / Teresa Pascual / Isabel Robles / Encarna  Sant-Celoni - València.
Dia 7: XVII Seminari sobre la Traducció a Catalunya
, amb Josep M. Espinàs, Anna M. Torrent, José M. Ricarte, Eva Espasa, Albert Arnaus, Anna Casassas i Anna Bellosta - Vilanova i la Geltrú.
Dia 26: Diàlegs poètics a la Universitat de les Illes Balears
, amb Joan Perelló.  
Dies 27 i 28: Lliurament dels Premis Cavall Verd - Homenatge a Damià Huguet, amb Sebastià Alzamora, Francesc Parcerisas, Pau Vadell, Damià Pons, Pau Castanyer, Clara Fontanet, Joan Pomar, Ricard Martínez Pinyol, Magdalena Gelabert, Marino Strukelj, Marc Galmés, Jaume Galmés i M. Victòria Secall - Campos.
Dia 31: Diàleg a tres: Carles Cortés i Albert Forment - Alacant

ABRIL
Dia 1: Cicle Poesia i copes: Sebastià Alzamora i Mireia Calafell - Barcelona.
Dia 20: Lliurament del Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana a Maria Barbal. Amb Joaquim Carbó - Barcelona.
Dia 20: Barcelona, ciutat de la traducció. Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Francesc Parcerisas a la Biblioteca Sagrada Família parla de la seva traducció d'El senyor dels anells, de J.R.R. Tolkien.
Dia 21: Barcelona, ciutat de la traducció.
Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Feliu Formosa a la Biblioteca Vila de Gràcia parla de la seva traducció de La bona persona de Sezuan, de Bertolt Brecht.
Dia 24: Sopa d'Illetres,
amb Joan Buades, Maria Jesús Cloquells i Víctor Gayà -Maó.
Dia 27: Barcelona, ciutat de la traducció. Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Jordi Cussà a la Biblioteca Poble Sec Francesc Boix parla de la seva traducció d'El noi del pijama de ratlles, de John Boyne.
Dia 28: Barcelona, ciutat de la traducció. Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Anna Casassas a la Biblioteca Sant Pau parla de la seva traducció d'Una absència enlluernadora de llum, de Tahar Ben Jelloun.
Dia 29: Diàlegs a tres: Antoni Prats i Silvestre Vilaplana -Alacant.
Dia 30: Escriptors al terrat: Joan Pla / Pep Castellano - València.
Dia 30: Diàlegs poètics a la Universitat de les Illes Balears
, amb Jaume Pont.
 

MAIG
Dia 3. Contes a la Fira del Llibre de València. Els escriptors valencians llegeixen les seues narracions. Amb Francesc Bononad i Vicent Penya
- València.
Dia 6: Cicle Poesia i Copes: Vicenç Altaió i Martí Sales
- Barcelona.
Dies 8-10: IV Congrés de Literatura Infantil i Juvenil, amb Josep M. Aloy, Maria Pujol, Carme Calderó, Antoni d'Ocon, Josep Vallverdú, Iolanda Bonet, Teresa Duran, Joaquim Carbó, Eulàlia Canal, Carles Cano, Caterina Valriu, Lluís Farré, Teresa Mañà, Sara Moyano Ruiz, Manel Alonso, Maria Grau, Jordi Achon, Laia Martín, Mercè Canela, Miquel Desclot, Pep Molist, Enric Gomà, Lluís Comes, Maria Carme Roca, Josep M. Vidal, Pep Tort, Anna Llopart, Joan Andreu Vallvé, Marta Luna, Juan Kruz Igerabide, Xabier P. DoCampo, Antonio Ventura, Josep Francesc Delgado, Pere Martí Bertran i Teresa Blanch.  - Mollerussa.
Dies 13-22: Escriviure V, amb Joan Cerdà, Carles Fabregat, Neus Planells, Vicent Tur, Jaume Fàbrega, Felip Munar i Manel Marí - Santa Eulària des Riu (Eivissa).
Dia 14: Diàlegs poètics a la Universitat de les Illes Balears, amb Antoni Marí.
Dia 14: Lliurament dels Premis de la Crítica Catalana a Joan-Francesc Mira i Teresa Pascual. Amb els guanyadors i Guillem-Jordi Graells, Lluïsa Julià i Joan-Josep Isern - Barcelona.
Dia 27: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència d'Anna Casassas sobre la seva traducció d'Una nit que no havia sortit la lluna, de l'autor xinès Dia Sijie - Tarragona.
Dia 28: Lletres dites. Amb Nora Albert, Joan Buades, Felip Cirer, Catalina Ferrer, Lluís Ferrer, Antoni Marí Torres, Sebastià Perelló, Jaume Ribas, Maite Salord i Emma Segura. Presenta Iolanda Bonet - Eivissa.
Dia 29: Lliurament dels Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians. Homenatge a Lluís Alpera. A càrrec de Marc Granell i Jaume Pérez Montaner - València.

JUNY
Dia 3: Cicle Poesia i copes: Teresa Costa-Gramunt i Maria Isabel Ortega - Barcelona.
Dia 3: Diàlegs a tres: Matthew Tree i Carles Bellver - Castelló de la Plana.
Dia 6: ConText Viu, a la Fira del Llibre de Palma: Amb Antoni Defez (València),  Josep M. Morreres (Principat), Anna Maria Ticoulat i Pau Faner (Menorca), Helena Alvarado i Emma Segura (Eivissa), Bernat Nadal, Pere Morey, Catalina Valriu, Jaume Armengol Coll i Josep A. Grimalt (Mallorca) - Palma.
Dia 17: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Joaquim Mallafrè sobre la seva traducció de Dublinesos, de James Joyce - Tarragona.
Dia 18: Cicle Escriptors de l'Horta Sud. Amb Llucià Vallès - Catarroja.
Dia 25: Cicle Escriptors al terrat: Alfons Llorenç / Emili Piera - València.

JULIOL
Dia 1: Lliurament del VIII Premi Aurora Díaz-Plaja a Teresa Mañà - Vilafranca del Penedès.

SETEMBRE
Dia 9: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Gabriel de la ST Sampol sobre la seva traducció d'Objecte quasi, de José Saramago - Palma.
Dia 10: Amb2: Josep Marí i la seva obra. Presenta Iolanda Bonet - Vila d'Eivissa.

OCTUBRE
Dia 2: Lletres dites - Amb Miquel Cardell, Carme Cloquells, Maria Jesús Cloquells, Anna Maria Ticoulat, Miquel Ferragud i Pere Gomila - Maó.
Dia 7: Cicle Poesia i copes: Enric Casassas i Blanca Llum Vidal - Barcelona.
Dia 14: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Lluís Maria Todó sobre la seva traducció de Madame Bovary, de Gustave Flaubert - Palma.
Dia 21: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Carolina Moreno sobre la seva traducció de Tallafoc, de Henning Mankell - Banyoles.
Dia 22: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Manuel Forcano sobre la seva traducció d'El mateix Mar, d'Amos Oz - Tarragona.
Dia 22: Cicle Escriptors al terrat: Gemma Pasqual / Manel Joan i Arinyó - València.
Dia 30: XXXVIII Premis Octubre. L'experiència digital. Amb Manel Alonso, Toni Cucarella, Joan Navarro, Xavier Aliaga, Christelle Enguix, Maria Fullana, Francesc Mompó i Eusebi Morales - València. 

NOVEMBRE
Dia 4: Cicle Poesia i copes: Màrius Sampere i Mireia Vidal-Conte - Barcelona.
Dia 11: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Joan Fontcuberta sobre la seva traducció d'Els ulls del germà etern, de Stefan Zweig - Palma.
Dia 18: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Joaquim Mallafrè sobre la seva traducció de L'alegre Roger, de Colin McNaughton - Reus.
Dia 19: Cicle Diàlegs a tres: Francesc Bayarri i Julià de Jòdar - Alacant.
Dia 19: Sessió informativa sobre els nous models d'explotació de les obres - Palma.
Dia 24: Sessió informativa sobre els nous models d'explotació de les obres - Barcelona.
Dia 25: Sessió informativa sobre els nous models d'explotació de les obres - Girona.
Dia 26: Cicle Escriptors al terrat: Josep Lluís Roig i Iban Leon Llop - València.
Dia 27: Cicle Diàlegs a tres: Joan Andrés Sorribes i Josep Lozano - Castelló.

DESEMBRE
Dia 3: Sessió informativa sobre els nous models d'explotació de les obres - València.
Dia 9: Sessió informativa sobre els nous models d'explotació de les obres - Tarragona.
Dia 9: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència d'Anna Casassas sobre la seva traducció de Microcosmos, de Claudio Magris - Palma.
Dia 17: Cicle Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. Conferència de Francesc Parcerisas sobre la seva traducció de Les aventures d'Arthur Gordon Pym, d'Edgar Allan Poe - Reus.

En col·laboració

GENER
Dia 29: Homenatge a Manuel de Pedrolo, amb Jordi Coca - Barcelona.

FEBRER
Dia 5: Homenatge a Manuel de Pedrolo, amb Sebastià Alzamora, Josep Maria Benet i Jornet i Jaume Melendres - Barcelona.
Dia 5: BCNegra 09 - Barcelona, ciutat de la traducció: Què és i com es tradueix. Amb Teresa Solana, Pau Vidal, Manuel Serrat Crespo, Hernan Sabaté i Montse Gurguí - Barcelona.
Dia 12: Joc Partit, amb la participació de Ramon Pallicé i Xulio-Ricardo Trigo - Tarragona.

MARÇ
Dia 12: Joc Partit, amb la participació de Francesc Cerro i Sergi Xirinacs - Tarragona.
Dia 26 i 27: Poefesta. V Festival de Poesia d'Oliva, amb Àngels Gregori, Marina Rossell i Andreu Subirats, entre d'altres - Oliva.

ABRIL
Dia 4: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Joan Olivares i Antoni Espí - Llutxent.
Dia 5: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Pep Castellano i Joan Pla - Castelló.
Dia 5: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Manel Alonso i Maria Jesús Bolta - La Pobla de Farnals.
Dia 7: Lliurament de III Premi de Narrativa Escolar Vicent Marçà. Amb Pep Castellano - Castelló de la Plana.
Dia 19: Acte de denúncia 70 anys contra el català: Improperis contra Franco en el 70è aniversari del final de la guerra. Amb la Comissió de la Dignitat i l'Associació Professional d'Actors i Directors de Catalunya - Barcelona.
Dia 26: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Ramon Pastor - Petrer (Les Valls del Vinalopó).

MAIG
Dia 10: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Francesc Mompó - Marines (El Camp del Túria).
Dia 16: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Carme Miquel, Enric Monforte i Albert Hernàndez Xulvi - Alcàsser (l'Horta Sud).
Dia 16: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Josep Franco i Josep Ballester - Almussafes (La Ribera Baixa).
Dia 17: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Dolors Jimeno, Mercè Viana i Francesc Mompó - Benimamet (València).
Dia 23: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Pepa Guardiola i Carme Miquel - Teulada (Marina Alta).
Dia 23: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Andrea Robles - Daimús (La Safor).
Dia 29: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Joaquim Gonzàlez-Caturla i Ramon Pastor - Sant Vicent del Raspeig (l'Alacantí).
Dia 30: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Tomàs Llopis - Polop de la Marina (la Marina Baixa).
Dia 30: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Francesc Mompó i Andrea Robles - Cocentaina (l'Alcoià i el Comtat).
Dia 30: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Joan Olivares - la Font de la Figuera (La Costera).
Dia 30: Lliurament dels Premis Sambori - Castelló de la Plana.

JUNY
Dia 5: Lliurament del Premi Samaruc. Discurs de Gemma Pasqual.
Dia 6: XXI Trobada d'escoles en valencià. Amb Vicent Penya i Maluy Benet - Albalat dels Tarongers (Camp de Morvedre).
Dia 10: VI Festival de poesia de Lloseta. Amb Joan Perelló, Pau Vadell, Antònia Vicens, Antoni Xumet i Miquel Àngel Lladó. Presenta Xavier Abraham. - Lloseta.

JULIOL
Dia 1: Lliurament del II Premi de poesia Manel Garcia Grau a Jordi Roig Pi. A la Llotja del Cànem; Universitat Jaume I - Castelló.
Dia 9: 11 Nit de Narradors. Amb Vicent Pallarès - Banyoles.

OCTUBRE
Dies 9-12: Galeusca. Petites literatures, grans reptes. Amb Guillem-Jordi Graells, Miquel Bezares, Jaume Pérez Montaner i Isabel Robles - Arantzazu.
Dia 16: Cicle Escriptors al Casal. Lectura de poemes amb Jaume Pérez Montaner i Isabel Robles - Casal Jaume I de l'Horta Sud, Catarroja.

NOVEMBRE
Dia 9: Lliurament del XIV Premi Pere Calders de Literatura Catalana - Barcelona.
Dia 18: Homenatge a Teresa Pascual. Amb, entre d'altres, Lluïsa Julià, Jaume Pérez Montaner, Ramon Guillem, Josep Piera, Lluís Roda, Isabel Robles, Josep Lluís Roig i Maria Josep Escrivà - Gandia.
Dies 20-21: Encontro de Novos Escritores 'Eu ou Nós?' Amb Pere Antoni Pons - La Corunya.
Dies 27,28,29. Festival Lloseta Negra. Amb Àlex Martín, Andreu Martín, Sebastià Bennassar, Pere Morey, Andrea Robles i Pau Vadell, entre d'altres - Lloseta.

DESEMBRE
Dia 21: Adrià Chavarria en el record. Acte d'homenatge al poeta, assagista i exmembre de la junta de l'AELC Adrià Chavarria. Amb Ricard Mirabete, Lluïsa Julià, Josefa Contijoch, Fina Birulés, Ivan Favà, Abigaïl Monells  - Barcelona.

Internacional

ABRIL
Dia 7: Cicle Els escriptors a les universitats estrangeres, conferència de Joan Casas a la Universitat de la Sorbona - París.
Dia 20: Cicle Els escriptors a les universitats estrangeres, conferència de Josep Maria Benet i Jornet a la Universitat de Milà.
Dia 27: Cicle Els escriptors a les universitats estrangeres, conferència de Carme Riera a la Universitat de Tartu -  Estònia.

JUNY
Dies 12 a 14: Assemblea anual del CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Litteraries). Amb Anna Casassas - Oslo.
Dies 19 a 21: European Writer's Council. Amb Guillem-Jordi Graells - Marsella.

OCTUBRE
Dia 22: Cicle Els escriptors a les universitats estrangeres, conferència de Simona Skrabec i Matthew Tree a la Universitat de Stanford - Palo Alto, Califòrnia.
26-30: Cicle Els escriptors a les universitats estrangeres, conferència de Josep Piera a la Universitat de Zadar - Croàcia.

Publicacions

FEBRER
Notícia dels escriptors valencians (relació dels llibres d'autors valencians editats el 2008).

MARÇ

Quadern Divulgatiu 36. XVI Seminari sobre la Traducció a Catalunya.
Notícia bibliogràfica dels escriptors de les Illes (relació dels llibres d'autors illencs editats el 2008).
Memòria AELC 2008.

ABRIL
'Retrat' de Carme Riera.
DVD 'Veus Literàries' núm. 31 dedicat a Xavier Rubert de Ventós.

MAIG
'Retrat' de Feliu Formosa.
Circular núm. 59.

JULIOL
Circular núm. 60.
DVD 'Veus Literàries' núm. 32 dedicat a Robert Saladrigas.

OCTUBRE
DVD 'Veus Literàries' núm. 34 dedicat a Antoni Vidal Ferrando.
Quadern Divulgatiu 37. Premis de la Crítica de l'AELC 2009.
"Retrat" de Montserrat Abelló.

NOVEMBRE
Quadern Divulgatiu 38. Contractes d'edició. Manual d'ús.

DESEMBRE
DVD 'Veus Literàries' núm. 33 dedicat a Rodolf Sirera.