L'AELC a La Setmana del Llibre en Català

12 de setembre de 2017

Fins al 17 de setembre se celebra a Barcelona La Setmana del Llibre en Català, que des de fa trenta-cinc edicions organitza l'Associació d'Editors en Llengua Catalana. Se celebra en ple centre de la Ciutat Comtal, a l'Avinguda de la Catedral.

Es tracta d'una mostra que permet reconèixer la tasca de les editorials que publiquen en català, de les llibreries, les revistes i les institucions, que apropen al lector les seves publicacions en català, sempre amb els autors i els lectors com a protagonistes. Facilita el retrobament dels fons, llança les novetats de tardor i ofereix serveis de localització de llibres i eines per a fomentar la prescripció i recomanació lectora.

En l'edició passada, La Setmana va facturar un total de 354.000€, una xifra rècord que no ha parat d'augmentar anualment i que consolida l'esdeveniment com un dels més importants del país. Enguany hi participen 163 expositors, repartits en 62 mòduls. Per primera vegada, La Setmana s'obre al mercat internacional amb un dels mòduls dedicat a la venda de traduccions d'autors en llengua catalana en altres llengües. Enguany, també per primera vegada, la 6a edició de la trobada internacional d'editors Making Catalan Literature Travel for International Publishers and Agents, que coordina l'Institut Ramon Llull, se celebrarà en el marc de La Setmana. Portarà 16 editors de 14 països que tindran la possibilitat d'adquirir els drets de traducció d'obres i de conèixer de primera mà l'actualitat literària en llengua catalana.

La Setmana també ha de servir per a enfortir la connexió de l'eix literari entre el Principat, el País Valencià i les Illes, que és l'àmbit de treball i el mercat cultural natural dels autors que escriuen en llengua catalana. A més de la nombrosa presència d'editorials valencianes i illenques a la fira, amb el nom de Collita Valenciana, durant tota la jornada del diumenge 10 de setembre, els assistents han pogut gaudir de les presentacions dels llibres més destacats fets al País Valencià. A més, per primera vegada la Conselleria de Cultura, Participació i Esports del Govern de les Illes hi participa amb un expositor a través de l'Institut d'Estudis Baleàrics.

És, en definitiva, el gran escenari per a la presentació oficial de la programació literària, en català, de la tardor. Les editorials aprofiten l'aparador per avançar les seves publicacions i presentar-les als lectors. Per això, s'hi presentaran al voltant de 200 novetats en català, sense oblidar que en edicions anteriors l'adquisició de llibres dels fons editorials voreja la meitat de les vendes.

–Matinal de lectures a La Setmana–
L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ha estat responsable de coordinar un recital que ha tingut lloc el matí del 10 de setembre a l'escenari 2. Els autors que hi han participat, han tingut uns minuts cadascú per llegir fragments d'obres pròpies. Enguany hi han participat:

Rosa Maria Pascual, amb La mestra. Amb el somriure als llavis (Ed. Gregal).
Antoni Casals, amb Els caus del cuc (Ed. Neopàtria).
Esperança Camps, amb La draga (Ed. Llibres del Delicte).
Pilar Romera Aguilà, amb Li deien Lola. (Ed. Columna).
Ramon Gasch, amb Llibre de veritats i secrets. L'obra perduda de Ramon Llull (Ed. Columna).
Ramon Pardina, amb El club dels homes amb bigoti (Ed. El Petit Editor).
Teresa Sagrera, amb Confidències d'una reina. (Ed. Columna).
Montserrat Vilarmau, amb Mentre el país despertava (Zenobita Edicions).
Josefa Contijoch, amb Les lentes il·lusions (Ed. 62) i Baix continu (Ed. de 1984).
Ivone Puig Artigas, amb Cròniques de Xauen. Dietari d'una antropòloga al Marroc (Ed. Quorum Llibres).
Anna Rubio Fandos, amb Sense llambordes (Publicacions de la Universitat de València).
Ramon Breu, amb La veritat no serveix de res (Ed. Gregal).
Carme Torras, amb Enxarxats (Ed. Males Herbes).


Moments de la lectura a La Setmana del Llibre en Català. © Carme Esteve / AELC.

–Lliurament del Premi Aurora Díaz-Plaja–
El mateix diumenge 10 de setembre, a continuació de les lectures, l'AELC ha lliurat la XVI edició del Premi Aurora Díaz-Plaja, l'únic guardó de la nostra literatura que reconeix i posa en valor articles, estudis o investigacions sobre literatura infantil i juvenil catalana.

El premi ha distingit Mercè Canela i Eugènia Morer, pel dossier titulat Ramon Llull, un home fantàstic, publicat al número 1289-1290, d'abril de 2016 a la revista Cavall Fort, amb il·lustracions de Lluïsot, Laura de Castellet, Pep Brocal i Quim Bou. El dossier, elaborat amb motiu del set-cents aniversari de Ramon Llull, repassa la vida i l'obra de l'escriptor mallorquí.


Mercè Canela, directora, i Eugènia Morer, redactora, de la revista Cavall Fort. © Carme Esteve / AELC

El jurat, format per Josep M. Aloy, Anna Gasol i Pere Martí i Bertran ha atorgat el XVI Premi Aurora Díaz-Plaja al dossier Ramon Llull, un home fantàstic per unanimitat. El jurat n'ha valorat «la capacitat de síntesi, l'originalitat de la proposta, el llenguatge molt apropiat per als lectors infantils, el disseny del conjunt» i, naturalment, el fet de «destacar especialment les obres de Ramon Llull a l'abast d'infants i joves».

Bel Olid ha entregat la ploma i el diploma commemoratius a Mercè Canela i Eugènia Morer, destacant que està triplement satisfeta, perquè el Premi reconeix també la trajectòria de la revista Cavall Fort, «que ens ha fet créixer a molts de nosaltres com a lectors i que continua oferint lectures de qualitat en català als lectors infantils i juvenils», perquè tracta sobre Ramon Llull, «del qual vam commemorar el 700è aniversari de la mort de l'escriptor mallorquí» i perquè el premi reconeix «estudis, crítiques o treballs de divulgació que ajuden a prestigiar la literatura infantil i juvenil catalana». Per la seva banda, Mercè Canela i Eugènia Morer han volgut compartir el Premi amb els il·lustradors que hi han col·laborat, Lluïsot, Laura de Castellet, Pep Brocal i Quim Bou. Per a les guardonades, «escriure un dossier sobre Ramon Llull per als lectors de Cavall Fort va ser tot un repte, però també un gran plaer», i han destacat que el premi les anima a seguir endavant amb la feina a la revista.

Lídia Pujol, acompanyada a la guitarra per Guillermo Rizzotto, ha finalitzat l'acte de lliurament amb un recital que ha combinat textos de Ramon Llull amb versions de diversos cantautors, entre els quals la cançó País petit de Lluís Llach, a la qual s'ha afegit el públic que, cantant, ha tancat el senzill però emotiu acte de lliurament.
 

–Premi Trajectòria–
El Premi Trajectòria, que atorguen els organitzadors de la Setmana del Llibre en Català, es lliura a un professional vinculat al món de la literatura catalana que hagi destacat en la seva divulgació.

El guanyador d'aquesta edició ha estat Jaume Cabré, soci d'honor de l'AELC, per la seva trajectòria com a escriptor i guionista i per «l'excel·lència de la seva obra literària, la seva obra monumental i la defensa de la cultura en català».

L'acte de lliurament se celebrarà dijous 14 de setembre a 2/4 de 8 del vespre.
 


Comentaris

Envia un nou comentari

El contingut d'aquest camp es manté privat i no es mostrarà públicament.
CAPTCHA
Aquesta pregunta permet comprovar que el contingut ha estat introduit per una persona i no pas per un programa de spam. Si et registres com usuari evitaràs aquesta comprovació .
Image CAPTCHA
Escriu els caràcters de la imatge sense espais.