Activitats i notícies
Més notícies10-10-17

Primera Convenció de Ciència-ficció i Fantasia en llengua catalana

10 d'octubre de 2017


Els dies 25 i 26 de novembre se celebra la primera Convenció de Ciència-ficció i Fantasia en llengua catalana, amb la qual la Societat Catalana de Ciència-ficció i Fantasia (SCCFF) celebra el seu 20è aniversari, i les Ter-Cat (tertúlies catalanes de ciència-ficció), els 10 anys d'existència.
 
Després d'hostatjar la trobada europea de ciència-ficció (EuroCon), l'any passat a Barcelona, la SCCFF ha organitzat unes jornades que seran un punt de trobada entre escriptors, traductors, editors i fans de la ciència-ficció i dels gèneres fantàstics.
 
El programa de la CATCON inclou taules rodones amb escriptors, traductors i especialistes, presentacions de novetats, entrevistes amb autors, debats sobre robots i viatges en el temps, jocs de rol i el lliurament  dels Premis Ictineu, a més d'espais per a llibreries i editorials. L'escriptor barceloní Marc Pastor –sens dubte l'escriptor català de ciència-ficció amb més projecció–, el castellonenc Emilio Bueso –un dels autors emergents en llengua castellana–   i el nord-americà Mike Resnick –segurament l'autor més guardonat de la història de la ciència-ficció– seran els convidats d'honor de la Convenció.

La tria del lloc –Vilanova i la Geltrú– és també un homenatge a l'únic precedent de trobada similar,  el primer «Encontre de ciència-ficció en català» que va organitzar la secció de ciència-ficció de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana el 1997. Si en aquell encontre es va plantejar la qüestió de «si es podia dir que existeix la ciència-ficció en llengua catalana», ara la CATCON pretén consolidar els espais de trobada de la ciència-ficció i els gèneres fantàstics i que aquests arribin amb normalitat a les editorials, llibreries, biblioteques, clubs de lectura i lectors en llengua catalana.

Més informació en aquest document i al web http://www.sccff.cat/

Convidats d’honor:
La CATCON tindrà tres convidats d’honor:

Mike Resnick, , Emilio Bueso i Marc Pastor, en representació de les lletres angleses, espanyoles i catalanes respectivament.

Marc Pastor (Barcelona, 1977) és un dels escriptors catalans de ciència-ficció amb més projecció internacional. Les seves obres han estat traduïdes a l’anglès, l’alemany, l’italià, el francès, el txec, l’hongarès, el polonès i el coreà. Entre altres premis literaris té el Crims de Tinta 2008 per La mala dona. Ha publicat relats a les antologies The Wire. 10 dosis de la mejor serie de televisión (2010), Veus (2010), Crims.cat (2010) i El llibre de la Marató (2010). És autor de 5 novel·les: Farishta (Ara Llibres, 2017), Bioko (Ara Llibres 2013), L’any de la plaga (RBA La Magrana, 2010), 2010), La mala dona (RBA La Magrana, 2008) i Montecristo (Ed. Proa, 2007). Diplomat en Criminologia i Política Criminal, forma part de la secció científica dels Mossos d’Esquadra. És soci de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.

Mike Resnick (Chicago, 1942) és un escriptor nord-americà. Ha estat guardonat amb 5 premis Hugo (de 37 nominacions), 1 premi Nebula i altres guardons de reconegut prestigi als EUA, França, Japó, Espanya, Catalunya, Croàcia i Polònia. És autor de 75 novel·les, més de 275  històries i 3 guions, i l’editor de 42 antologies. El seu treball s’ha traduït a 27 idiomes. Cal remarcar que en català té traduïts els contes Ànimes bessones i L’escalfabanqueta, ambdós escrits a 4 mans amb Lezli Robyn i publicats a la revista Catarsi. Enguany, l'editorial Gigamesh ha publicat per primer cop en castellà la seva obra més coneguda: Kirinyaga, la qual compta amb més de 70 nominacions i premis (entre ells el Premi Hugo i Locus) i que la converteix en una de les obres més guardonades de la història Actualment és editor dels llibres de Stellar Guild i de la revista Galaxy's Edge.

Emilio Bueso (Castelló, 1974) és considerat un dels noms emergents de la ciència-ficció espanyola. Ha guanyat en dues ocasions el Premi Nocte (2012, 2015) i també el Premi Celsius (2012 i 2013), com també el Premio Domingo Santos 2009. És autor d’un un llibre de relats: Ahora intenta dormir (Valdemar, 2015) i de 6 novel·les: Transcrepuscular (Gigamesh, 2017), Extraños Eones (Valdemar, 2014), Esta noche arderá el cielo (Salto de Página, 2013), Cenital (Salto de Página, 2012), Diástole (Salto de Página, 2011), Noche Cerrada (Verbigracia, 2007). Enginyer de formació, treballa en una institució interuniversitària.

Conferències/taules rodones a l’Auditori de Neàpolis:

Dissabte, 25 de novembre

10:00-11:00 20 anys de la SCCFF (a càrrec dels 3 presidents que ha tingut la SCCFF: Rosa Fabregat, Antoni Munné-Jordà i Eloi Puig)

11:00-12:00 Taula d’editors
editors sobre el procés editorial (amb la participació de representants d’OrcinyPress, Voliana, Ediccions SECC, Pagès editors

12:00-13:00 Debat: Les xarxes i els robots esdevenen socials: la realitat atrapa la ciència-ficció? (a càrrec de Carme Torras i moderat per Sara Martín)

13:00-14:00 Entrevista amb Marc Pastor

Descans

16:00-17:00 Presentació de novetats editorials i signatura de llibres

17:00-18:00 Experiències de difusió “El biblionauta Quimèric".

18:00-19:00 Entrevista amb Mike Resnick (a càrrec de Pep Burillo)

19:00-20:00 Els noms fantàstics de la literatura catalana sota la dictadura: Pedrolo, Calders, Capmany, Tísner... (a càrrec de Margarida Aritzeta, Àlex Broch i Víctor Martínez-Gil)

21:30 Sopar de Lliurament dels Premis Ictineu

Diumenge, 26 de novembre

10:00-11:00 Sessió dels 10 anys de les TER-CAT (tertúlies catalanes de ciència-ficció) i Presentació de la revista Catarsi (a càrrec d’Eloi
Eloi Puig i Albert Valls)

11:00-12:00 Traduir literatura fantàstica al català (a càrrec de Francesc Parcerisas, Mireia Alegre i Imma Estany)

11:00-12:00 Viatges en el temps (a càrrec Marc Pastor)

13:00-14:00 Entrevista a Emilio Bueso (a càrrec de Ricard Ruiz Garzón)

La CATCON compta amb el suport de l'Ajuntament de Vilanova i la Geltrú i de la Institució de les Lletres Catalanes, i amb la col·laboració de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i la llibreria Gigamesh.