Quaderns Divulgatius, 26: XII Seminari sobre la Traducció a Catalunya

Recull les ponències presentades en el XII Seminari sobre la Traducció a Catalunya, celebrat l'any 2004 a Vilanova i la Geltrú. L'objectiu d'aquest seminari va ser debatre de quina manera les convencions que defineixen el concepte de traducció han remodelat l'activitat traductora. Juny de 2005.
Si voleu us podeu baixar aquesta publicació en format PDF (753 Kb.)

SUMARI (Cliqueu sobre el títol per llegir l'article)

Presentació
Laura Santamaria

Algunes reflexions sobre el model de llengua en la traducció
Dolors Udina

Entre les convencions i l'originalitat literària
Simona Škrabec

El perquè de divulgar
Martí Domínguez

Els límits de la innovació en traducció jurídica
Esther Monzó

El paper dels traductors a la localització del programari i a la traducció tècnica
Laura Segarra

La innovació en la traducció de documentals
Joan Mateu Besançon