Premi Víctor Català (1973): Faules de mal desar.

Premi Joaquim Ruyra (1977): Galceran, l'heroi de la guerra negra.

Premi Fastenrath (1980): Carn d'Olla.

Premi Recull (1980): Tarda lliure.

Premi de la Crítica Catalana (Serra d'Or) (1981): La història que en Roc Pons no coneixia.

Premi Sant Jordi (1983): La teranyina.

Premi Prudenci Bertrana (1983): Fra Junoy o l'agonia dels sons.

Premi de la Crítica Catalana (Serra d'Or) (1985): Fra Junoy o l'agonia dels sons.

Premi de la Crítica Espanyola (1985): Fra Junoy o l'agonia dels sons.

Premi Joan Crexells (1991): Senyoria.

Premi de la Crítica Catalana (Serra d'Or) (1992): Senyoria.

Premi dels Lectors de la revista El Temps (1992): Senyoria.

Premi Nacional de la Crítica Espanyola (1992): Senyoria.

Premi Prudenci Bertrana dels lectors i de la crítica (1992): Senyoria.

Premi Nacional de Guions de la Generalitat de Catalunya (1992): La granja.

Premi Ciutat de Barcelona (1997): L'ombra de l'eunuc.

Premi de la Crítica Catalana (Serra d'Or) (1997): L'ombra de l'eunuc.

Premi Lletra d'Or (1997): L'ombra de l'eunuc.

Premi Fundació Enciclopèdia Catalana (2000): Viatge d'hivern.

Premi de la Crítica Serra d'Or (2001): Viatge d'hivern.

Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana (2003).

Prix Méditerranée a la millor obra estrangera traduïda al francès (2004): Senyoria.

Premi de la Crítica Catalana (2005): Les veus del Pamano.

Premi de Novel·la Setè Cel, de Salt (2007): Les veus de Pamano.

42è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (2010).

Premi de la Crítica Catalana de narrativa (2012): Jo confesso.

Premi de Narrativa Maria Àngels Anglada (2012): Jo confesso.

Premi de la Crítica Serra d'Or (2012): Jo confesso.

Premi Crexells de l'Ateneu Barcelonès (2012): Jo confesso.

Premi Socarrat Major de l'Associació Cultural Socarrats de Vila-real (2013): per la seva trajectòria.

Prix Courrier International du meilleur roman étranger (2013): Jo confesso.

Premi Ciutat de Barcelona de Projecció internacional de la ciutat de Barcelona (2014): per l'èxit de les traduccions de Jo confesso.

Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (2014).

Prix Jean Morer des Vendanges Littéraires de Rivesaltes (Rosselló) (2014): Jo confesso.

Premi d'Honor Plaça del Llibre (2015): per la seva trajectòria.

Premi Trajectòria de la Setmana del Llibre en Català (2017): per la seva trajectòria.

Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris d'Estocolm (2017): per la traducció al suec de Jo confesso [Jag bekänner, trad. Jens Nordenhök].

Premi Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya (2019).

Medalla d'Honor de la Ciutat de Terrassa (2025).