└ngel GuimerÓ
Associaciˇ d'Escriptors en Llengua Catalana
Obra

Altres llengŘes


  • Mar i cel: tradu´da al francŔs per Artur Vinardell, a l'anglŔs per Francesc Ros, a l'italiÓ per Sunyer, a l'esperanto per Jaume Gras. Existeixen altres traduccions al bohemi, al siciliÓ i al portuguŔs.
  • Rei i monjo: traduida al francŔs per Maria Pi de Folc, i a l'esperanto, per Jaume Gras Casas.
  • L'Ónima morta: tradu´da a l'anglŔs per Francesc Ros, a l'italiÓ per Motta, i al francŔs per Maria Pi de Folc.
  • Maria Rosa: tradu´da a l'anglŔs, al francŔs, a l'italiÓ, a l'alemany, al txec, al portuguŔs i al siciliÓ.
  • La festa del blat: tradu´da al francŔs per Artur Vinardell, a l'italiÓ per Teresa SormanÝ de RossÝ, i a l'alemany per Maurici Chon i Frederic Friedman.
  • Terra baixa: tradu´da al francŔs per Albert Berlald, a l'anglŔs per Wallace Gillpatrick (Garden City, NY: Doubleday Page, 1914), a l'alemany per Eberard Vogel (BerlÝn: Ed. Bote & G. Bock, 1907), al suec per Edworard Liddfors, a l'italiÓ per Soldatini, al rus per Issac Pawlossky i per A. E. Nikiforaki (Sant Petersburg: Lit. Tovarisxestvo Ekateringofskoie Petxatnoie Delo, 1910), al txec per Z. Hampl (Praga: Odeon, 1968), al portuguŔs per Joao Soler, al siciliÓ per A. Campagna, a l'esperanto per Boenann i Masgrau (Barcelona: Multicopy, 1975), al serbi, a l'hebreu i al jiddisch.
  • MossŔn Janot: tradu´da a l'anglŔs per Francesc Ros, a l'italiÓ per Ferdinand Fontana, al francŔs per F. Cubells i J. Sanjurjo i a l'alemany per Eberard Vogel.
  • La filla del mar: tradu´da a l'italiÓ per Ferdinando Fontana, al portuguŔs per Cardoso y Ferreiro i al francŔs per Cubells i Sanjurjo.
  • Arran de terra [Scivolando sulla terra]: tradu´da a l'italiÓ per Antoni Grisanti.
  • Sol solet: tradu´da a l'anglŔs per Francesc Ros i a l'italiÓ per Ferdinando Fontana.
  • La pecadora: tradu´da a l'anglŔs per Wallace Gillpatrick (Londres: Putnam, 1916) i John Garrett Underhill, al francŔs per Artur Vinardell i a l'italiÓ per Ferdinando Fontana.
  • Sainet trist: tradu´da a l'anglŔs per Francesc Ros i al francŔs per Maria Pi de Folc.
  • La reina jove: tradu´da al francŔs per Oriol MartÝ, a l'italiÓ per Rosell, a l'anglŔs per Francesc Ros i al txec per Slaby.
  • Jes˙s que torna: tradu´da al francŔs per B. Cubells i a l'anglŔs per Florence Mary Ramkin.


  • --------------------