Cèlia
Sànchez-Mústich
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
Comentaris d'obra

És l'aparença de naïveté amb què arrenquen molts dels seus poemes el que fa que la veu de Sànchez-Mústich assoleixi, per sorpresa, els millors encerts expressius: entremaliada i audaç, destapa a la impensada una realitat perversa, folla o crítica. A les seves mans, el poema –tot i els pretextos quotidians, familiaríssims: domèstics– és una descoberta, guiat per la confiança que la lliure associació i l'analogia duran poeta i lector a un espai imprevisible on tot semblarà nou.

(Pere Ballart i Jordi Julià. Pròleg a Paraula Encesa. Barcelona: Viena, 2012)

* * *

Sobre A l'hotel, a deshora


Conec pocs llibres que, tot i no provenint de la tradició nihilista de l'avantguarda, modulin millor i exemplifiquin les possibilitats inesgotables de l'experiència a deshora: A l'hotel, a deshora.

(Vicenç Altaió. Del pròleg a A l'hotel, a deshora)


Pren un camí del mig que no és tebi sinó profundament del mig, radicalment del mig entre dues concepcions, i que agafa el millor de totes dues, la vida i l'artifici.

(Vicenç Villatoro. De la presentació del llibre a l'Ateneu Barcelonès, 29 de maig de 2014)


Tota la força que té la poesia per a invocar presències i emocions es congria en el nou poemari de Cèlia Sànchez-Mústich, A l'hotel, a deshora. Sempre des de la dualitat aparentment contraposada, contradictòria.

(Vinyet Panyella. "El marge llarg", L'eco de Sitges, 11 de juliol de 2014)


Cèlia Sànchez-Mústich és una poeta del detall i de l'emoció […] Crea artefactes literaris sofisticats, en què la persona narrativa vesteix màscares diverses, o bé les instàncies presència-absència intercanvien els seus papers (vegeu el magnífic "Llum cautelar") […]

En totes aquelles cambres d'hotel hi passen coses, s'hi belluguen persones com en un dels cèlebres quadres de Hooper […]

La poeta excel·leix a copsar els detalls reveladors dels seus interiors: llegiu el bellíssim "També la roba": Un dia el cos va dir-me / que la roba no acudia / a les seves cites.

(Jordi Llavina. El Mundo. Tendències, 17 de juliol de 2014)

* * *

Sobre Cet espace entre nous


Assez curieusement, la critique a du mal à cerner son univers, se contentant d'en sougliner la singularité et cette façon souvent biasisée de ne pas affronter la réalité directement. Ill y a chez Cèlia Sànchez-Mústich une manière de rôder autour du miroir avant de le traverser, d'approcher par petites touches le coeur de l'Autre, son noyau. Sa phrase se développe du pianissimo à l'allegro moderato, avec précision, pour faire advenir la parole. Habités par ce tempo, le réel, les objects, le visage de l’autre prennent subtilment une indépendance fantastique qui trouble le lecteur. Pourtant, rain de plus familier que cette singularité, rien de plus surprenant que cet univers si quotidien, un monde à deux: l'homme et la femme, la femme et le monde, tout dialogue chez Cèlia Sànchez-Mústich.

(François-Michel Durazzo. Ressenya dins Europe, Revue littéraire mensuelle, març de 2013)

* * *

Sobre Ara et diré què em passa amb les dones


[…] des d'un realisme irònic i paradoxal, fins a un surrealisme que vessa lògica i versemblança […]. Fent servir un ritme àgil i pautat, amb un llenguatge de nervi constant i batec deixondit, Sànchez-Mústich ens apropa a la vida d'uns éssers que, enfocats amb un prisma potent i escrutador, ens mostren les seves febleses i els seus anhels, les seves misèries i grandeses, els delers i amors... Com deia Baudelaire "cadascú amb la seva quimera".

(Pere Joan Martorell. Última Hora)


En definitiva, contes conyons, entretingudíssims, escrits amb moltíssima gràcia, destresa i una xispa d'alegria que sempre anima a manera de mini big bang íntim. I això és molt elogiable, absolutament reivindicable, ja que Cèlia Sànchez-Mústich demostra ser posseïdora d'un domini tàctil narratiu i d'una saviesa alliberada de cotilles en els petits detalls: sap resoldre amb commoció cadascun dels seus avatars i dóna una rodonor final com de voracitat acomplerta.

(Jaume Pons-Alorda. Arabalears, 23 d'octubre de 2013)


No em sembla casual que Ara et diré què em passa amb les dones –i tretze contes més, l'últim llibre de relats breus de Cèlia Sánchez-Mústich, aparegui dies abans que Alice Munro rebi el premi Nobel de literatura 2013. Ambdues autores demostren una habilitat especial en aquesta tècnica de condensar, en unes poques planes, un univers que comença i acaba amb una esfericitat que jo denominaria "molecular".

(Anna Aguilar-Amat. Eco de Sitges, 25 d'octubre de 2013)


Així ens trobem amb les observacions més àcides i les ironies més esmolades possible, pura nitroglicerina disfressada de colònia per a nadons, punyeteria de vell professor inquisitiu que l'escriptora du a l'ADN ja des de l'època en que rebotava dins l'úter matern —enfant terrible literal i literària abans de nèixer.

(Florenci Salesas. de la crítica literària al blog "Recollint pedretes mentre tot s'ensorra", 29 d'octubre de 2013)


Cèlia Sànchez-Mústich és una autora rotundament perversa. M'explico: ha conquerit –amb un amor desmesurat envers el treball d'escriptora, de dona que vol modular-nos l'emoció, i un compromís continuat amb l'exigència que comporta grimpar i superar els pedregams de l'ofici– l'equidistància, el punt feliç d'equilibri entre el joc i la transcendència, entre la densitat i la ingravidesa.

(Joan Duran i Ferrer. Núvol, revista digital de cultura, 5 de novembre de 2013)


És molt difícil fer un llibre de contes –ho dic per experiència pròpia– en què no hi hagi baixades de to, i aquí no n'hi ha ni una. […] El darrer conte, que dóna nom al llibre, a part de fascinant, m'ha semblat una autèntica declaració de principis del que és la literatura de Cèlia Sànchez-Mústich.

(Miquel de Palol. Transcrit de la presentació del llibre a la Setmana del Llibre en Català, 2013)


L'autora explora el terreny dels prejudicis socials i el de les pors, i ho fa amb una de les seves millors eines: una ironia àcida. El de la història d'amor a la llibreria parisenca Shakespeare & Co. és, per mi, el millor relat del llibre. Però el del taxista guillat que està obsedit a enxampar els seus clients en falta és, segons com, el més inquietant –un conte que podria il·lustrar més d'una classe teòrica a la facultat de psicologia.

(Jordi Llavina. "Varietat de prejudicis", El Punt Avui, 29 de novembre de 2013, p. 11)


Catorze contes dels quals no en sobra cap pàgina […].

Mala llet condensada. El to narratiu de Sànchez-Mústich és una combinació especial d'amargor i cofoisme que deixa la sensació d'una riallada elegíaca. Aconsegueix embellir aquest curtcircuit entre dolor i humor […]. No es tracta tant de retratar una quotidianitat ferida de mort, com d'acariciar aquesta ferida; acariciar-la amb una precisió tan sibil·lina com per no deixar que acabi de fer mai crosta. […] Uns contes terriblement amables; una amabilitat enginyada per trencar aquella flaubertiana "tranquil·litat de l'ambient que ha acabat fins i tot amb la possibilitat de la tristesa".

(Jordi Puig Ferrer. Caràcters, núm. 67, primavera de 2014)

* * *

Sobre On no sabem


De l'element ínfim o gest quotidià a la reflexió vital, metafísica, a l'instant universal. Sobre aquests dos rails, sempre en equilibri i a velocitat sostinguda, avança On no sabem [...]. El jurat va destacar d'aquest llibre les "qualitats imaginatives" i és precisament aquesta originalitat general de les imatges la que s'imposa i enlaira poemes.

(Anna Ballbona. Avui, 20 de gener de 2011)


L'emoció ens sembla pròxima, ens impacta perquè reconeixem els elements de què se serveix i perquè admirem la manera que tenen aquests elements de combinar-se.

(Jordi Llavina. El Punt. Presència, 6 de febrer de 2011)


Segons Umberto Eco el text poètic fa gala d'un "quocient d'imaginació" molt superior al de cap text ordinari, i és sovint una "infreqüent juxtaposició de paraules" la que té la culpa de la gran quantitat d'associacions mentals que un poema aconsegueix suscitar. Si agafem el llibre de la Cèlia ben aviat comprovarem com aquesta sensació és immediata i indefugible. [...].

I la seva difícil simplicitat, que més que dir, suggereix, és a l'abast de tothom que s'avingui en aquest joc fascinant de la paraula imprevisible, de la metàfora que tot de cop ens deixa perplexos, estranyats de com ha pogut ser que no ens haguéssim adonat que la realitat era menys estreta de com ens pensàvem. [...]

Si algú vol saber com funciona poèticament l'analogia i quin és el seu enorme poder semàntic, que rellegeixi «Alarma»: igual com furtivament el nen sense vigilància ens destrossa la casa, així el dolor, a la callada, ens devasta el cos i l'ànima. Gràcies al talent de l'autora, el lèxic de l'entremaliadura i el de la pena s'entrelliguen aquí a la perfecció.

(Pere Ballart. tres fragments del text llegit durant la presentació del llibre, 24 de febrer del 2011)


A On no sabem (Tres i Quatre), Cèlia Sànchez-Mústich ens ofereix el seu llibre de poemes més metafísic, més filosòfic, més especulatiu. A On no sabem (Premi Octubre de Poesia), es reflecteixen les escletxes que s’obren entre el temps (allò tan fugisser i indefinible) i l'espai (allò tan abissal i indefinible fins i tot quan s'experimenta). [...]

No sabem si vivim en aquest món on posem els peus o en aquell altre més subtil que habita al cor i al pensament. Cèlia Sànchez-Mústich descriu magistralment al poema Filtracions aquests mons coetanis: Vet aquí, que hi ha un altre univers/on tu i jo –els mateixos/ que som ara– tenim una aventura/llarga, densa, en expansió./Mentre avui ens truquem/per dir-nos com va tot,/en l'altre univers ens diem amor, per a mi ho ets tot. [...]

On no sabem és tant un lloc com un no-lloc, un estadi de la ment o la ment en blanc. On no sabem és evolució i involució.

(Teresa Costa-Gramunt. Eco de Sitges, 18 de març de 2011)


Navega en aigües pantanoses, aquest darrer –i magnífic- poemari de Cèlia Sànchez-Mústich. I no és que es mogui per terreny desconegut. Fa tot l'efecte que fa temps que du les botes enfangades, que no pot evitar-ho: la poeta es veu empesa a ficar el dit, la mà i el braç a l'aigua tèrbola sense saber si a sota hi trobarà piranyes o algun lluç. Els poemes d'aquest llibre vénen carregats de potsers, passos en fals, perplexitats, estranyeses, mancances i sense-sentits que tenen tot el sentit del món.

(Montserrat Costas. Caràcters, núm. 55, maig de 2011)


En aquests universos paral·lels ens trobem amb les vides creuades d'éssers desconeguts que, de sobte, s'aturen: "Mentre jo et somreia / davant la càmera, / el clic del fotògraf / aquietava les formes / de tantes vides simultànies", però és una quietud que avança cap a la sortida per les estances del temps: "Sota la lupa, els rostres es propaguen / com rèpliques d'un adéu".

(Rodolfo del Hoyo. "On no sabem, de Cèlia Sànchez-Mústich", Barcelona Review, núm. 68, 2012)

* * *

Sobre A la taula del mig


No és estrany que Cèlia Sànchez-Mústich hagi encapçalat la primera part del seu llibre amb uns versos d'Emily Dickinson. Comparteix amb ella el gest d'aquesta mirada solitària, barreja de fascinació i neguit. [...] No escriu des de la negació: la veu forma part del que contempla, assumeix la seva quota de culpa, de felicitat i de fracàs.

(Esther Zarraluki. fragment de la introducció del llibre)


Sànchez-Mústich explora molt bé el quotidià i, amb els seus versos, ens el torna convertit en revelació.

[…] el seu poema (L'aigüera) es converteix en un exercici d'una notable sofisticació intel·lectual i moral. D'altra banda, els ponts que dreça la poeta entre el microcosmos i el macrocosmos constitueixen una autèntica marca de la casa […]

A la taula del mig és un llibre ple de sorpreses. [...]. Els seus poemes ens diuen que el món i la consciència humana són enganyosos, que les analogies són pertot: el sagrat es confon amb el profà, la Setmana Santa amb el Carnaval; el so d'un rellotge és interpretat equívocament com el degoteig d'una aixeta que no tanca bé.

El punt de vista és, també, un recurs poderós a les seves mans.

(Jordi Llavina. "El quotidià fascinant", Tendències, El Mundo, 24 de setembre de 2009)


"La poeta no crea distincions entre la realitat material i la realitat espiritual quan se situa al terreny del mig, que és també el terreny on el desig s'expandeix fins a cobrir tots els buits, extrems, neguits. […]

Però no és tan fácil, no, viure a la taula del mig que és somni de salvació per al nàufrag però que també és desig d'exploració […].

En aquesta experimentació, la poeta no dubta a fer tots els papers de l'auca com els déus fan tots els papers de l'auca, i amb tanta imaginació, ja que res en la vida no es repeteix ni en somnis.

(Teresa Costa-Gramunt. L'Eco de Sitges, 20 de març de 2010)


[...] Dels llocs que ocupen els éssers i els objectes, n'extreu l'essència i la dissecciona amb una lucidesa vertiginosa de la ment i dels sentits.

[...] La poeta reconeix i es reconeix en el moviment, intern i extern, i en tot allò que és consubstancial a la naturalesa humana.

La mirada de Cèlia Sànchez-Mústich, A la taula del mig, abasta tots els angles, tots els contorns, totes les interseccions de l'aquí dels éssers, fins a arribar al nucli mateix de les sensacions i dels sentiments que experimenta. Tot i que, el dubte, la temença, el dolor, la soledat són presents al llarg del volum, mai no se'ns mostren com a veritat absoluta, perquè s'hi contraposen l'afirmació, el delit, el vigor, la plenitud. Un autèntic joc d'equilibris que l'autora domina perfectament i que sap harmonitzar des de les taules del costat fins a l'extrem de la taula. Aquest extrem percaçat és, en definitiva, el resultat d'un poemari esplèndid, en què la veu personal i inconfusible de Cèlia Sànchez-Mústich brilla amb tota naturalitat i contundència.

(Montserrat Rodés. Caràcters, num. 52, juny de 2010)

* * *

Sobre No. I sí


Fet amb tanta intel·ligència, i literàriament tan eficaç, una mostra de com l'art del doble sentit va molt més enllà del gag i l'acudit. [...] Com amb Kafka, només cal aprofundir en els propis abismes per descobrir-hi un endimoniat sentit de l'humor, l'exercici de la ironia com a figura literària amb coneixement de la vida i de les tradicions culturals. [...] Les set històries tenen el sexe com a centre de gravetat, i semblarà una obvietat dir que el punt de vista femení –calidoscòpic, possibilista– és fonamental. És més que això, és un dels principals elements literaris en joc.

(Miquel de Palol. Bulevar, El Mundo, 16 de març de 2009)


Set relats que, més que sorprendre el lector, li engalten un cop de puny que li fa fer mitja volta. L'autora té la rara habilitat dels bons narradors del relat breu: saber girar la història com un mitjó.

(Pep Coll, escriptor)


Un llibre insòlit, desinhibit i contundent, que a través de set situacions, narrades amb vigor i elegància, furga amb destresa els mecanismes psicològics per arribar al punt del dilema, el nucli del qual és i es debat.

(Montserrat Rodés, poeta)


Una de les lectures alhora més picants i reflexives que hagi tingut ocasió de llegir mai. [...] Vull fer esment particular del darrer conte: RECORD TRANSVESTIT. Quan l'acabes, et quedes amb la sensació que has llegit alguna cosa que no tindràs ocasió de trobar en una narració gaires vegades més: la descripció de la redempció psicològica d'un trauma sexual infantil, mitigat primer per un altre acte pseudo-sexual (a la manera com actua la medecina homeopàtica) i resolt definitivament a través d'una confessió laica del procés.

(Josep-Anton Soldevila. Escriptor)

* * *

Sobre Il·lusionistes del futbol


Una veu irònica, humorística –amb un humor genuí– en un llibre al mateix temps molt seriós en molts aspectes.

(Matthew Tree.)


Un llibre de futbol atípic. Amb moltes sorpreses. I autentiques virgueries...

(Xavi Torres. Periodista esportiu)

* * *

Sobre Peret, l'ànima d'un poble


[…] Peret, el clàssic de la rumba catalana em resultava molt proper perquè fa molts anys que em sento fill adoptiu de Can Lluís, el restaurant que ara porta la família del Ferran i la Júlia, al carrer de la Cera. El Peret i la colla de gitanos del Raval era una part dels enigmes màgics de la casa. Més tard, quan la notable escriptora sitgetana Cèlia Sànchez-Mústich –notable com a poeta i com a novel·lista– va escriure el retrat de Peret, tan farcit d'hores i hores de conversa de la neboda amb l'oncle, tots dos amb càrregues íntimes de melodies, vaig saber que Peret era molt més que una anècdota i sí un homenot de gruix, en el cor d'una cultura massa desnerida.

(Ignasi Riera. "La columna", El Punt Avui, 4 de setembre de 2014)


Mitjançant unes llargues converses amanides amb reflexions personals, l'autora dibuixa, amb tendresa i admiració, però sense llagoteria, un personatge complex i apassionant, tot anat molt més enllà de la imatge plana i en blanc i negre que molts se n'han fet [...] Un llibre molt interessant, que fa compatible l'humor amb una considerable profunditat humana.

(Miquel Pujadó. Serra d'Or, juny de 2005)


Se trata de una larga entrevista en la que la autora va penetrando en la fascinante personalidad del autor.

"A don Toribio Carambola se le ha antojado de ir (sic) a dar un viaje a la luna en un moderno proyectil". A Peret se le ha antojado dar una vuelta por su poco convencional biografía. Y lo ha hecho confiando sus recuerdos a Cèlia, su sobrina escritora. Ahora bien, salvo la de nacimiento en Mataró en 1935, que nadie espere encontrar muchas fechas más, ni clasificaciones, ni listas de actuaciones de los 58 años de vida artística de Peret en esta obra. "Eso casa mal con la familia", coinciden biógrafa y biografiado. "Si algo no nos va son los encasillamientos".

El libro se abre con una paradoja significativa. Peret se hallaba en Mataró, en la chabola donde vivía con su familia. Tendría tres años. Un avión de combate realizó un vuelo rasante sobre el descampado. Su tío invitó a la calma: "Tranquilos, son de los nuestros". Pero el avión hizo una segunda pasada y ametralló. "Desde entonce supe que los nuestros podían fastidiarte la vida lo mismo que los que no lo eran".

(Agustí Fancelli. El País, 6 de març de 2005)


Biografia sucosa, possible gràcies a la saviesa literària de Cèlia Sànchez-Mústich.

(Ignasi Riera. Avui, 2005)

* * *

Sobre Llum de claraboia


Una obra despullada de tota ornamentació i que serveix com a taula de salvament de l'existència. Es tracta d'una tríada abstracta presentada com a oxímoron: el dubte com a afirmació, la pèrdua com a trobament i el buit com a espai habitable.

(Susanna Rafart. Avui)


Una poesia amb una gran exigència d'estil. Aquest llibre fa una assumpció molt forta de tot el que és la persona, i un cop assumit això, ho examina, però no fredament sinó lúcidament.

(Baltasar Porcel.)


Un llenguatge treballat i segur; una vaga sensualitat que transcorre sempre per sota les paraules, i aquell punt d'escepticisme intel·ligent de qui sap que no existeix més certesa que la contínua incertesa.

(Miquel-Lluís Muntané. El Temps, març de 2004)


Ens trobem, clarament, davant d'un llibre de maduresa, d'expressió poètica sense miratges, essencial.

(Lluïsa Julià. Serra d'Or)


Un llibre en què cap paraula no sobra ni cap no falta. Un elogi que des de fa molt temps no m'havia atrevit a fer i que des del meu punt de vista és d'allò més significatiu perquè parla a favor de la recerca de la sempre difícil perfecció.

(Carme Riera. Pròleg del llibre)


Llum de claraboia és un llibre desarmadament punyent i està en la línia vitalista de la poesia catalana, des de Maragall a Solà, intentant capgirar el dubte, la pèrdua i el buit per trobar-hi afirmació, presència i plenitud.

(Sam Abrams. Caràcters, juny de 2005)

* * *

Sobre Tercer acte d'amor


Una obra extremament arriscada i valenta [...] No és sols una bona novel·la feta des de la plena consciència i experiència del propi ofici, sinó que pertany a una mena d'obres molt més extraordinàries que acaben transcendint el propi art per endinsar-nos en uns territoris morals on cap escriptor no hi arriba si abans no s'hi ha atansat com a persona.

(Àlex Susanna. El Mundo)


Si algun tret en especial s'ha fet distintiu d'aquesta autora és la singularitat i l'atreviment dels seus plantejaments argumentals. [...] Un llibre apassionant, tant en el fons com en la forma. Una aposta arriscada que no podia acabar de millor manera.

(Josep-Anton Soldevila. Racó literari)

* * *

Sobre El tacte de l'ametlla


Explora amb saviesa i en profunditat la trama complexa de les relacions personals. I hi aplica una ironia amorosa i seductora que la fa original.

(Olga Xirinacs. El Temps, abril de 2000)


Un llibre bellíssim, dúctil, tendre i potent.

(Maria Barbal.)


Dir que aquests vint contes giren entorn de l'amor podria donar a l'obra un caràcter de tema repetitiu, de "dejà vu", però el seu plantejament, modern, irònic i positiu alhora, al·ludeix directament a aquest sentiment inaprehensible que es presenta, s’imposa i trenca tota convenció.

(Lluïsa Julià. Serra d'Or, febrer de 2001)

* * *

Sobre Les cambres del desig


Una novel·la que sorprendrà gratament per la manera com és tractada la sexualitat i els sentiments religiosos.

(Joan Josep Isern. Avui, 2000)


Un llibre en què l'autora defuig tots els tòpics i tracta amb respecte el lector, perquè s'adreça a un lector intel·ligent.

(Antoni Munné-Jordà.)

* * *

Sobre Pati de butaques


Aviat ens adonem d'una capacitat poètica d'introspecció i de descripció de sensibilitat, i també d'un clar sentit de la línia argumental.

(Vicenç Llorca. Serra d'Or, setembre de 1996)


Quan els poetes es passen a la prosa –i no pas a l'inrevés– el resultat sol ser brillant. Aquest és el cas.

(Josep Albanell.)

* * *

Sobre Diagnòstic: Llum nova


En un llibre d'aquestes característiques, es tenen tots els números per incórrer en tòpics. I la Cèlia els ha defugit tots.

(Pilar Rahola. Acte d'entrega de premis, desembre de 1992)

* * *

Sobre Taques


Heus aquí la imatge justa: el personatge, ben bé mitològic, que deixondeix i anima el Dorment que habita en cada ésser, és la poeta que ara llegireu: Cèlia Sànchez-Mústich, per qui aposto fort, tot el que ara tinc davant, damunt la taula.

(Màrius Sampere. Del pròleg del llibre)

* * *

Sobre Temperatura humana


La teva poesia és una aposta tossuda en el número del "miracle contra la cendra", a favor del "lleu respir" o de la "temperatura humana" que donen fe de vida; amb el contrapès, tan sols, de les "hores lúcides" i d'un fil d'humor supervivent de qualsevol melangia.

(Maria-Mercè Marçal. Del pròleg del llibre)

* * *

Sobre La cendra i el miracle


Imatges que fan un gran impacte, i de fet, enllacen amb les imatges que des de sempre han donat a l'autèntica poesia la seva gran força.

(Francesc Parcerisas. El País, 1989)



--------------------