LA FLOR

Content, Pardal Content!
Sota fulles tan verdes
Una flor feliç
Et veu, rabent sageta,
Buscar el bressol estret,
Vora el meu Pit.

Bonic, Pit-roig Bonic!
Sota fulles tan verdes
Una flor feliç
Et sent plorar, plorar,
Bonic, Pit-roig Bonic,
Vora el meu Pit.

JOIA INFANTIL

"No tinc cap nom:
Sols tinc dos dies."
Com et diré?
"Sóc molt feliç
Joia és el meu nom."
Dolça joia trobis!

Joia bonica!
Dolça joia de només dos dies.
Joia dolça et dic
I tu somrius
Mentre jo canto,
Dolça joia trobis!

(Del llibre de William Blake: Cançons d'innocència i d'experiència. Barcelona: Llibres del Mall, 1975)