Manifest per la visibilitat dels traductors

 

El Manifest per la visibilitat dels traductors es va presentar amb més de 1700 signatures el dia 30 de setembre de 2016 a l'Institut d'Estudis Catalans, en el marc dels actes de celebració del Dia Internacional de la Traducció. El text demana que els editors i els professionals de la comunicació s'impliquin activament en el reconeixement de la tasca dels traductors.

Ha estat impulsat per l'Associacio d'Escriptors en Llengua Catalana amb el suport d'ACEC i d'ACE Traductores. Per tal de donar-hi la màxima difusió, també a escala internacional, el manifest compta amb versions en anglès, castellà i francès.

La recollida d'adhesions es va mantenir oberta unes setmanes, fins a arribar als gairebé 1800 signants, principalment de persones vinculades al sector i amb diversos noms rellevants de la literatura inrernacional, que donen suport així a la visibilitat i reconeixement de la tasca dels traductors.

MANIFEST PER LA VISIBILITAT DELS TRADUCTORS

Els professionals de la traducció literària som una espècie opaca: som artesans creatius anònims, amb un reconeixement públic baix o molt baix, sobretot tenint en compte que l’èxit i la bona recepció d’una obra estrangera depenen de la qualitat no tan sols de l’original, sinó també de la traducció. Aquesta característica, paradoxalment tan evident, podria canviar amb la col·laboració, senzilla i gratuïta, de les editorials i dels mitjans de comunicació, si les unes es comprometessin a estampar el nom del traductor a la coberta dels llibres i a fer-lo constar en totes les fitxes dels seus webs, i els altres es decidissin a fer aparèixer sistemàticament el nom del traductor en cadascuna de les ressenyes o crítiques que publiquessin.

Per tot això, els sotasignats, traductors, escriptors, llibreters, bibliotecaris i lectors en general demanem als editors i als professionals de la comunicació que s’impliquin activament en el propòsit de fer visible la feina dels traductors, fent constar el nom de l’autor de la traducció darrere el nom de l’autor de l’original, tal com recomana el Consell Europeu d’Associacions de Traductors Literaris.



 

 

LLISTA D'ADHESIONS

(Darrera actualització: 6 de març de 2017. CAMPANYA D'ADHESIONS FINALITZADA)





Nom Cognoms Professió Entitat, col·lectiu o institució de què formes part
1 Maria Abad Maquetista editorial
2 Elisabet Abeyà Lafontana Escriptora i traductora AELC
3 Tirs Abril I Sanz Gestor de projectes de traducció Títol personal
4 Thomas Adcock American author (translated worldwide)  
5 Jorge Adrian Sans Jardiner Lector
6 Rosa Agost Professora de traducció i traductora Universitat Jaume I
7 Sandra Agudelo Traductora Universidad de Antioquia
8 Helena Aguilà Ruzola Traductora i professora UAB, ACEtt
9 Caterina Aguiló Torres Administrativa jubilada Filòlegs
10 Judit Aixalà I Nadal Logista IGMAN-Acció Solidària
11 Miquel Àngel Alabart Saludes Psicopedagog  
12 Gerard Alarcón Montserrat Traductor  
13 Àngela Albarracin Cormont Traductora  
14 Julia R. Alberino Jubilada NYU
15 Nora Albert Poeta i traductora  
16 Pau Albiol I Ferré Traductor  
17 Ana Alcaina Pérez Traductora ACE Traductores
18 Marta Alcaraz Traductora  
19 Ramon Alcoberro Pericay Filòsof Universitat de Girona, Societat Catalana de Filosofia (IEC)
20 Enrique Alda Delgado Traductor ACEtt
21 Mireia Alegre Clanxet Traductora AELC
22 Montse Alegre Fàbregas Professora  
23 Òscar Alegret I Teijeiro Arxiver i corrector de català  
24 Núria Alemany Periodista  
25 Ana Isabel Alenda Campos Traductora  
26 Manel Aljama Escriptor Òmnium, Arrraona Romana,
27 Magdalena Almacellas Salvia Profesora d'alemany casolana
28 Meritxell Almarza Bosch Traductora  
29 Domènec Almerge Martínez Gestor cultural Santanyí
30 Caterina Alomar Cortés Estudiant  
31 Francesc Aloy Bonet Traductor  
32 Josep Maria Aloy I Bosch Jubilat  
33 Montserrat Aloy Roca, "cantireta" Filòloga anglesa i professora de llengües Departament d'Ensenyament, AELC.
34 Julia Alquézar Solsona Traductora literària y professora ACEC - ACETT
35 Ona Alsina Estudiant de traducció  
36 Anna Alsina I Keith Tècnica administració / traductora Administració
37 Victòria Alsina Keith Professora de la facultat de traducció i interpretació de la UPF AELC
38 Isabel Alsina Keith Educadora social Consorci de Serveis Socials de Barcelona
39 Àlex Alsina Keith Professor Universitat Pompeu Fabra
40 Victòria Also Traductora Estudiant de traducció
41 Eduard Altaba Isal Músic / jardiner músics
42 Maria Josep Altadill Professora professionals de l'ensenyament
43 Mercè Altimir Losada Professora a la facultat de traducció i d'interpretació de la UAB Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona
44 Sevinc Altincekic Translator Turkish Translators Association
45 Helena Alvarado Professora, traductora, poeta  
46 Helena Alvarado I Esteve Professora, traductora i poeta UIB/ AELC
47 Laura Álvarez Estudiant UAB
48 Francesc Xavier Alvarez Figa Comercial  
49 Àngels Àlvarez Garí Traductora/correctora  
50 Lidia Álvarez Grifoll Traductora  
51 Piedad Álvarez Jorge Traductora APTIC
52 Georgina Alvarez Morera Professora  
53 Laura Álvarez Pérez Administrativa/translator-to-be UPF BArcelona School of Management
54 Sergi Alvarez Vidal Traductor  
55 Núria Amat Periodista  
56 Jordi Amat Amell Audiovisuals  
57 Teresa Amat Canals Lingüista jubilada
58 Albert Amat Oliva Corrector OLESA ATENEU
59 Marta Amigó Batlle Traductora  
60 Nicole D' Amonville Alegría Traductora literaria i escriptora autònoma
61 Àngels Amorós I Solanes Professora Ensenyament Secundària
62 Oriol Ampuero I Gonzàlvez Professor i traductor  
63 Ester Andres Comptable Lectora exigent de literatura traduida
64 Gemma Andújar Traductora Universitat Pompeu Fabra
65 Ester Angulo Parejo Documentalista-bibliotecària Bibliotecaris
66 Claus Ankersen Author/poet/translator  
67 Anne Casterman Traductora Université libre de Bruxelles
68 Núria Añó Escriptora i traductora AELC
69 Beatriz Antolínez Professora  
70 Mercedes Aparicio Rizzo Traductora  
71 Paola Appelius Traductrice littéraire ATLF
72 Rafael Aracil Martí Catedràtic d'universitat (jubilat) Universitat de Barcelona
73 Magda Aragonès I Ros Professora de llengua catalana  
74 Margarida Araya Sans Tècnica de navegació aèria i traductora APTIC
75 Margarida Araya Sans Tècnic de navegació aèria i traductora APTIC
76 Pilar Arbó Bosch Terapeuta Naturòpates
77 Ada Arbós Bo Traductora APTIC, FTI
78 Rosa Arcarons Vilà Mestra La Passió d'Olesa de Montserrat
79 Gema Arce Raya Traductora  
80 José Antonio Arcediano Cristóbal Funcionari Poeta i traductor
81 Carme Arenas Noguera Professora de literatura, editora i traductora PEN Català, AELC
82 Joan A. Argenter Giralt Professor d'universitat UAB i IEC
83 Marta Arguilé Bernal Traductora Acett
84 Iván Arias Rubio Traductor  
85 Maria Rosa Ariete Pañella Auxiliar d'infermeria  
86 Àngels Ariño Cussà Administrativa-traductora  
87 Gemma Armadans I Gil Secretària tècnica Lectora
88 Teresa Arnal Antequera Professora de català Secció d'arqueologia del Col.legi de València i Castelló
89 Carme Arnal Antequera Administratiu  
90 Anna Arnall Traductora professional autònoma
91 Francesc Arnau I Chinchilla Pensionista AELC
92 Pilar Arnau I Segarra Professora, crítica literària, traductora UIB - Universitat de les Illes Balears
93 Laia Arnau Rosell Pintora i gravadora Artistes plàstics
94 Araceli Arola Pascual Traductora Autònoma
95 Odile Arqué Diverses  
96 Josep Arranz Romeu Periodista  
97 Joan Arribas Marin Aprenent d editor  
98 Joan Arrizabalaga I Blanch Fuster  
99 Núria D' Asprer I Hernández De Lorenzo Professora de traducció UAB
100 Xantal Aubareda Fernandez Traductora  
101 Montse Ayats Coromina Editora  
102 Maria Azcàrate I Capell Florista  
103 Susanna Aznar López Estudiant Universitat Autònoma de Barcelona
104 Montserrat Bacardí Tomàs Professora Universitat Autònoma de Barcelona
105 Josep-Ramon Bach Escriptor  
106 Conxita Badia Cabacés Professora d'anglès Professors de secundària
107 Ignasi Badia Capdevila Professor de català Universitat Autònoma de Barcelona
108 Albert Badosa Roldós Lingüista  
109 Adrien Bagarry Traductor  
110 Roser Bague Paretas Pedagoga Ensenyament
111 Mhairi Fiona Bain Traductora  
112 Manel Baixauli Escriptor  
113 Rosa Balagueró Pubill Administrativa exportació  
114 Marta Ball-Llosera Font Ambientòloga iaeden
115 Rosina Ballester Figueras Poeta  
116 Aurora Ballester I Gassó Traductora literària i audiovisual AELC
117 Begoña Ballester-Olmos Molins Traductora audiovisual Bbo Subtitulado / ATRAE
118 M. Remei Ballus I Codinachs Professora  
119 Josephine Balmer Poet/translator Freelance
120 Anna Mari Balsach Casablancas Mestra  
121 Ana Ban Translator Monoban
122 Emily Banwell Translator ALTA
123 Maria Barba Ferrer Tècnica drx Universitat de Barcelona
124 Glòria Barbal Carrillo Professora_traductora UAB
125 Esteban Barbaria Camarero associacio literaria la mordida
126 Lluís Barbé Duran Professor emèrit Universitat Autònoma de Barcelona
127 Óscar Barberán I Garcia Art dramàtic  
128 Francesc De Paula Barceló Fortuny Escriptor AELC, GAC
129 Helena Barceló Gavaldà Traductora  
130 Lluís Barceló Veciana Visitador mèdic  
131 Carles Barceló Vidal Professor universitaria (emèrit) Lector
132 Maite Barcons Reniu Agent patrimonial territorial Ajuntament d'Elna
133 Lluïsa Barnadas Prejubilada  
134 Lola Barranco Cascon Pintora  
135 Mariona Barrera Aguilera Traductora i correctora  
136 Montse Barrera Aguilera Professora secundària  
137 Eduard Bartoll Teixidor Traductor i professor universitari Universitat Pompeu Fabra
138 Laura Basagaña I Villa Periodista/ editora Editora de Llavor Cultural.cat
139 Josep Bassa Trias Grafista  
140 Maria Reina Bastardas Rufat Professora Universitat de Barcelona
141 Marta Bastida Comerç  
142 Roger Batalla I Ferran Actor  
143 Carla Bataller Estruch Editora i traductora Club Editor
144 Carla Bataller Estruch Traductora  
145 Violeta Batiste Barraquer Traductora i correctora  
146 Jordi Batlle Casas Traductor Asetrad
147 Xavier Batllés Cusó Músic productor Bitstudi i Moviment Humanista
148 Lluís-Anton Baulenas Escriptor i traductor AELC
149 Briony Bax Editor Ambit Magazine
150 Montserrat Bayà Camí Traductora AELC
151 Aranzazu Bea Reyes Professora universitat, crítica literària Trapezi, Facultat de Magisteri de UV
152 Zoë Beck Writer, translator, publisher  
153 Eric M. B. Becker Writer, translator, & editor Words Without Borders
154 Ana Maria Bejarano Escanilla Profesora Universidad de Barcelona
155 Joana Bel Oleart Escriptora Associació d' Escriptors en llengua catalana
156 Irene Belmonte Aparicio Estudiant Traductors
157 Rebecca Beltrán Escriptora i periodista  
158 Gemma Beltran Aniento Traductora APTIC
159 Roser Beltrán Larrégola Autoedició  
160 David Beltrán Martínez Estudiant  
161 Empar Beltran Valfagón Professora secundària Ensenyament Públic
162 Soumiya Benaali Bakkar Traductora  
163 Carme Benages Cort Biologa ajuntament de sant hilari sacalm
164 Joan Benesiu Escriptor AELC
165 Carla Benet Duran Traductora  
166 Marisa Benlloch Arnal Comercial  
167 Roser Berdagué Costa Traductora literària AELC, ACEC, ACEtt, Cedro
168 Henry Berlin Professor de lletres University at Buffalo
169 Esteban Bernis Bibliotecari i traductor ACE Traductores
170 Esteban Bernis Utrilla Bibliotecari i traductor ACE Traductores
171 Marta Bes Oliva Editora AELC
172 Lola Besses Bonet Dibuixant dibuixants
173 Miquel Bezares I Portell Escriptor AELC
174 Andrea Biró Lingüísta Universitat Pompeu Fabra
175 Nathalie Bittoun Debruyne Professora Universitat Oberta de Catalunya
176 Josep Blanch Arroyo Autónom  
177 Paula Blanco Barnés Actriu  
178 Carme Blasco Vidal Jubilada Departament d'Ensenyament
179 Joan Boadas Raset Arxiver Associació d'Arxivers-Gestors de Documents de Catalunya
180 Maria Bohigas Sales Bibliotecària COBDC
181 Jordi Boix I Llonch Prpofessor de llengua catalana i literatura  
182 Eugeni Boix Prats Administratiu  
183 Mònica Boixader Estudianta  
184 Ramon Boixeda Lector  
185 Olga Bolart Pinós Comercial Cap
186 Joan Boldó Arts gràfiques  
187 Montse Bonada Subirana Administrativa  
188 Enric Bondia Faus Comercial  
189 Víctor Bonet Arbolí Poeta, músic i gestor cultural Gràcia Territori Sonor
190 Vanessa Bonfill Fanderl Correctora, traductora y editora  
191 Neus Bonilla Benages Traductora  
192 David Bonilla Pino Bioleh  
193 Cristina Bonjoch Sanitat Sanitari
194 Antònia Bonjorn Professora Col legi La Vall
195 Pere Bonnin Escriptor  
196 Carmen Borja Poeta ACEC, PEN
197 Laura Borràs Castanyer Professora de literatura a la UB i directora de la ILC UB, ILC
198 Francec Borras Torredeflot Jubilat  
199 Neus Borrell I Massas Mestra  
200 Núria Borrut Mulet Escriptora AELC
201 Eva Bosch Pintora i editora Autonoma
202 Daniel Bosch Blanch Jubilat  
203 Francesc Josep Bosch Domènech Tècnic recursos naturals  
204 Lluís Bosch Galter Professor institut  
205 Ferran Bosch Pagès Perruquer Lectors
206 Bel Bosck I Bagué Creactivista  
207 Maria Bosom Traductora i actriu  
208 Montserrat Botines Filologa  
209 Isabel Bou Bayona Traductora y lingüista computacional  
210 Aurora Bou Gascons Pensionista Lector
211 Marta Bou Noet Responsable de formació, correctora, traductora i professora Punt i Seguit teatre / UNED...
212 Ikram Bouzalmat Traductrice Université País vasco
213 August Bover Escriptor/professor universitari Universitat de Barcelona
214 Joan Bover I Serra Professor  
215 Nuria Bover Morral Traductora APTIC
216 Montserrat Bover Romero Tècnica lingüística  
217 Denise Boyer Catedràtica emèrita Universitat Paris-Sorbonne
218 Ruth Boza-Planas Traductora i professora Autònoma
219 Jordi Bramon Coma Mestre  
220 Albert Branchadell Professor UAB
221 Albert Braz Academic University of Alberta (Canada)
222 Ramon Breu Panyella Professor Cinescola
223 Caterina Briguglia Professora  
224 Teresa Broseta Fandos Escriptora AELC, SGAE, CEDRO
225 Rocío Broseta García Del Real Traductora audiovisual ATRAE
226 Ramona Bruch Iborra Jubilada  
227 Cristina Brullet Tenas Sociòloga  
228 Jenny Brumme Professora UPF
229 Christina Brunnenkamp Literary translator  
230 Elisabet Brunso Casellas Administrativa  
231 Rosalind Buck Literary translator  
232 György Buda Translator IG Übersetzerinnen Übersetzer (Austria)
233 Ferran Burgaya Márquez Biòleg - professor agregat ub UNIVERSITAT DE BARCELONA
234 Hanne Busck-Nielsen Poet British Pen
235 Peter Bush Literary translator The UK Society of Authors
236 Núria Busquet Molist Traductora Freelance
237 Francesc Francisco Busquets Palahí Jubilat d'ensenyament i traductor - - -
238 Xènia Bussé Peris Periodista  
239 Miquel Cabal Guarro Traductor literari  
240 Josefina Caball Guerrero Traductora AELC
241 Paula Caballero Sánchez Traductora, investigadora, profesora Acett
242 Marta Cabanillas Traductora y editora ACETT
243 Marta Cabanillas Traductora y editora Acett
244 Alberto Cabello Hernández Periodista i filòleg  
245 Jaume Cabré Fabré Escriptor AELC, PENClub, Ateneu Barcelonès
246 Carme Cabús Mañosa Professora de català per a adults AELC
247 Maria Teresa Calabús Llibretera llibreters
248 Maria Teresa Calabús Casas Llibretera llibreria El Cucut, S.L.
249 Glòria Calafell Martínez Jubilada (professora de secundària) Ensenyament
250 Cristina Calduch Docent Eoi
251 Wendy Call Professor of english Pacific Lutheran University
252 Jen Calleja Literary translator (german to english)  
253 Carme Callejon Font Periodista Institució de les Lletres Catalanes
254 Jaume Calls I Casas Mestre primària (jubilat) Coral Ariadna
255 Nati Calvo Buil Bibliotecària Xarxa de Biblioteques de Cornellà de Llobregat
256 Joan Josep Camacho Grau Professor La Poesia segons Joan Comes
257 Carme Camacho Pérez Traductora  
258 Charo Camarero Pérez Administrativa  
259 Mercè Camí Callizo Correctora  
260 Susie Campbell Writer and manager Manage Surrey Race Equality and Minority Achievement Team
261 Susanna Campillo Besses Il·lustradora APIC
262 Eduard Campins I Pabó Administratiu  
263 Marta Campo González-Garzón Correctora i traductora Aptic
264 José Aníbal Campos González Traductor ACE Traductores
265 Laia Campos Sala Correctora. Traductora  
266 Esperança Camps Periodista i escriptora aelc
267 Concepció Camps Bosch Profesora IES SINEU
268 Carme Camps Monfà Traductora ACEC, ACEtt
269 Montse Camps Puigantell Periodista Catalunya Ràdio
270 Cristina Canadell Giralt Estudiant de traducció i d'interpretació  
271 Jordi Canal I Artigas Bibliotecari Biblioteca la Bòbila
272 Laura Canalís Pineda Estudiant (traducció i interpretació)  
273 Mercè Canals Ferrer Il.lustradora i escriptora AELC i Il·lustra
274 Aina Cànaves Bauçà Treballadora social  
275 Ariadna Canela Díez Escultora  
276 Jordi Canet Avilés Tècnic de gestió cultural Ajuntament de Castelló d'Empúries
277 Laura Cannella Translator  
278 Carles Cano Peiró Escriptor AELC
279 Catalina Cantarellas Camps Professora Universitat de les Illes Balears
280 Marga Cantos Peré Traductora UPF
281 Adriana Capafons I Blasi Traductora, correctora i professora  
282 Marc Capdevila Clapera Gerent/escriptor ASSOCIACIÓ D'ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA
283 Llorenç Capdevila Roure Professor de secundària i escriptor AELC, Narradors Centrals
284 Inma Capella Correctora textos  
285 Asun Carandell Jubilada familiar de traductors
286 Elisabet Carbó Catalan Lectora de català a l'exterior Universitat de Bolonya
287 Joaquim Carbó Masllorens Escriptor  
288 Ramon Carbó-Dorca I Carré Professor UdG
289 Jaume Carbonell Cantarellas Comercial  
290 Eduard Carbonell Esteller Catedràtic d'universitat Universitat de Girona
291 Joan Carbonell Manils Professor de filologia llatina Universitat Autònoma de Barcelona
292 Isabel Carbonell Vennin Professeur et traductrice  
293 María Cárcamo Ramos Traductora  
294 Concha Cardeñoso Sáenz De Miera Traductora literaria ACEtt
295 Concha Cardeñoso Sáenz De Miera Traductora ACEtt
296 Lourdes Cardona Gestora cultural i consultora digital. Gestors Culturals de Catalunya
297 Àngels Cardona Palmer Jubilada Assocació dones educadores, Fartdart.
298 Nuria Cardona Torres Traductora i correctora  
299 Jordi Cardús I Port Informàtic  
300 Pamela Carmell Translator ALTA
301 Georgina Carmona Estirado Estudiante URV
302 Jaume Carmona López Professor  
303 Isabel Carné Masllorens Metgessa  
304 Agnè Caro Rivas Administrativa  
305 Fina Carol Masana Mestra Grup de Recerques Històriques
306 Dina Carpente Lozano Administrativa no
307 Montserrat Carrasco Gallardo Traductora y profesora ele Traductores y docentes
308 María Carreira López Técnica  
309 Gabriel Carreño Hernández Jubilat  
310 Marc Carrillo Marín Pensionista centre de dia L'Oreneta
311 Margaret Carson Profesora City University of New York
312 Aina Cartagena Correctora i traductora APTIC
313 Lisa Carter Translator  
314 Miquel Casacuberta Docent i traductor  
315 Manel Casademunt Blay Tècnic auxiliar de biblioteca  
316 Anna Casaldàliga Bibliotecària  
317 Toni Casals Guàrdia Professor. Esporàdicament, corrector i traductor.  
318 Oriol Casals Güell Professor de secundària Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya
319 Adriana Casals Riera Traductora literària i traductora jurada ACEC CEDRO ITIA
320 Helene Casanellas Hagman Professora  
321 Àlex Casanovas Hernández Actor  
322 Ramon Casares Romeva Catedràtic de llengua catalana i literatura jubilat  
323 Teresa Casares Romeva Professora de secundària  
324 Maria Casares Romeva Romevametge  
325 Salvador Casas Busquets Banca Associació Escriptors en Llengua Catalana
326 Joan Casas Dalmau Ajudant de cuina Lector
327 Joan Casas Fuster Traductor  
328 Dorotea Casas Ros Jubilada  
329 Anna Casassas Figueras Traductora AELC
330 Maria Casassas I Figueras Disseny gràfic  
331 Marina Casassas I Riba Professora de secundària  
332 Anna Maria Casassas Ymbert Bibliotecària  
333 Enric Casasses -  
334 Xavier Cassanyes Edo Compositor i físic quàntic Max-Planck-Gesellschaft
335 Ivanna Castaño Traductora ACTTI - Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes
336 Roger Castanyer I Martí Historiador i escriptor  
337 Mariona Castelar Música  
338 Marta Castelar Garriga Pintora i professora d'art Autisme la Garriga i la mà del tintorer
339 Lorena Castell García Estudiant de traducció i interpretació UAB
340 Monica Castell Gimenez Traductora i interpret Independent, a títol personal
341 Edith Castells Ferrer Biòloga  
342 Nicolás Del Castillo Payet Traductor e intérprete Independiente
343 Olga Castro Profesora universitaria Aston University, Birmingham
344 Anna Cat I Cruells Fisioterapeuta  
345 Maria Causadías Tortajada Traductora y correctora AELC, UniCo, ASETRAD, APTIC
346 Joan Cavallé Busquets Gestor cultural i escriptor Col·lectiu La Gent del Llamp, AELC, etc.
347 Jaume Cela Ollé Mestre jubilat  
348 Magdalena Cerdà Garriga Professora d'història de l'art Universitat de les Illes Balears
349 Aina Cerdà Manresa Traductora  
350 Mireia Cererols Cererols Traductora  
351 Montserrat Cererols Closa Mestra  
352 Maria Carme Cererols Closa Jubilada  
353 Ramon Cererols Macià Jubilat  
354 Joan Antoni Cerrato Rosselló Mestre de primària  
355 Mariam Chaib Traductora i intèrpret  
356 Marielle Champagne Traductora, escriptora, antropòloga  
357 Leopold Chao Albiol Empleat administracio local  
358 Frederic Chaume Catedràtic d'universitat Universitat Jaume I
359 Josep Maria Chavarria Martínez Administratiu GOB
360 Bhumika Chawla-D'souza Freelance translator  
361 Josep Checa I Falgà Poeta AELC
362 Yehua Chen Investigadora Universidad de Colonia
363 Songphan Choemprayong Librarian Chulalongkorn University
364 Rosa Cid Reverté Comercial  
365 Stefania Maria Ciminelli Traductora Àptic, SLC-Strade
366 Stefania Maria Ciminelli Traductora  
367 Roser Cirici Psicòloga  
368 Maite Ciruela Direcció general ARA LLIBRES SCCL
369 Marta Cisa Traductora  
370 Núria Cisa Administrativa  
371 Antoni Clapės Flaqué Editor i traductor Aelc, Pen, Cafè Central
372 Albert Claramont Poeta i artista multidisciplinar VINYARTISTICS
373 M.Àngels Claramunt Armengau Docent AELC
374 Philippe Claudel Écrivain  
375 Josep M. Clavaguera Verdaguer Jubilat  
376 Teresa Clavel Lledó Traductora  
377 Laura Clemente Vives Escriptora-traductora AELC
378 Salvador Climent Professor UOC
379 Carme Cloquells Tudurí Orientadora educativa AELC
380 Àngels Codina Relat Periodista  
381 Marc Colell Teixidó Traductor  
382 Maria Coll Amengual Estudiant  
383 Ana Coll Arañó Professora  
384 Antoni Coll Casals Coll Casals Escriptor AELC
385 Ricard Colom Zelador  
386 Noelia Colom Foulgoc Estudiant Universitat Pompeu Fabra
387 Teresa Colomer Martínez Professora d'universitat UAB
388 Maria Coma Subirats Professora jubilada Col.legi oficial de doctors i llicenciats
389 Marta Comadran Junyent Bibliotecària Bibliotecaris
390 Jaume Comas I Gras Actor Aelc
391 Lidia Comas Navarro Actriu  
392 Anna Comas Riu Professora Escola Adults, la Bisbal d'Empordà
393 Jordi Comasòlives Corrector i assessor lingüístic APTIC
394 Pere Comellas Casanova Traductor i professor Universitat de Barcelona
395 Lluís Comes Arderiu Traductor Aelc
396 Daniel Condeminas I Tejel Consultor en comunicació CPAC
397 Rosalia Conesa Sans Bibilotecària Universitat Pompeu Fabra
398 Julia Constantino Profesora y traductora Universidad Nacional Autónoma de México
399 Josefa Contijoch Pratdesaba Escriptora i traductora AELC, PEN
400 Marta Contreras Figueras Enginyera  
401 Núria Contreras Picó Editora  
402 Jaume Copons Escriptor Els millors
403 Nuria Coral Terapeuta ocupacional  
404 Begoňa Corbella Alonso Mestra Escoles Vedruna
405 Ester Corbera Hosta Bibliotecària Consorci Biblioteques Barcelona
406 Francesc Cornadó Estradé Arquitecte AELC i ACEC
407 Diana Coromines I Calders Editora, traductora i escriptora  
408 Anna-Maria Corredor Plaja Professora i traductora Universitat de Girona
409 Ana Correro Humanes Traductora  
410 Cristina Correro Iglesias Professora uab Universitat Autònoma de Barcelona
411 Judith Cortés Traductora i professora  
412 Daniel Cortes Coronas Traductor APTIC
413 Raquel Cortés Mora Traductora  
414 Rita Da Costa Traductora ACEtt
415 Jaume Costa Carreras Actor Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya (AADPC)
416 Inmaculada Costa Claver Profesora  
417 Mercè Costa Clos Traductora i correctora  
418 Clara Costa Cros Funcionària  
419 Edgar Cotes Argelich Estudiant UAB
420 Rosa Cotrina Subira Cantant ELS TROBADORS DE DONYA SICARDIS
421 Mer È Crespi Nicasio Secretària redacció informatius TV3
422 Ana Crespo Bordes Traductora  
423 Ana María Crespo Gómez Estudiante de traducción Universidad de Granada
424 Jaume Creus I Del Castillo Escriptor i traductor AELLC, PEN, OMNIUM, etc.
425 Maria Teresa Cros Farreró Jubilada  
426 Anna Crosas I Barcia Gestora cultural  
427 Xènia Cuartielles De Mingo Directora de projectes de disseny gràfic Lectora
428 Esteve Cubillas Olmo Estudiant  
429 Jesús Cuéllar Traductor  
430 Mònica Cuesta Farré Estudiant de traducció UAB
431 Albert Cugat Pedrerol Docent  
432 Josep Currubí Macià Jubilat  
433 Jordi Cussà Balaguer Traductor i escriptor AELC, Anònim Teatre
434 David Cussà Mollón Enginyer  
435 Jaume Cussà Mollón Funcionari  
436 Dolores Cussa Soler No sabe no contesta  
437 Abel Cutillas Alberich Llibreter  
438 Josep E. Dallerès Escriptor / editor  
439 Antoni Dalmases Pardo Escriptor AELC, PEN
440 Mª Teresa Dalmau I Benet Docent  
441 Maria Teresa Dalmau I Benet Jubilada Lectora
442 Neus Dalmau I Corominas Artista Associació cultural L.E.A.D .
443 Antoni Dalmau I Ribalta Escriptor  
444 Dániel Dányi Literary translator Association of Hungarian Literary Translators (MEGY)
445 Marc Darriba Zaragoza Investigador audiovisual -
446 Montserrat De Anciola Moragas Bibliotecària documentalista Centre de Lectura de Reus
447 Eulàlia De Bobes Soler Lingüista  
448 Francesc De Dalmases I Thió Periodista Catalan International View
449 Rosa De Diego Masdevall Periodista Ràdio Nacional d'Espanya a Catalunya (Ràdio 4)
450 Xavier De Jonge Traductor  
451 Gloria De La Llave Cuevas Professora de secundària  
452 Toni De La Torre Crític  
453 Erri De Luca Escriptor  
454 María Isabel De Pablos Martín Traductora y profesora  
455 Laura De Santos Garcia Sots-direcció cte valldaura Amalgama7
456 Enric De Vilalta Pach Director cnl  
457 Fabio Descalzi Traductor y arquitecto IAPTI
458 Miquel Desclot Escriptor Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
459 Mercè Diago Esteva Traductora APTIC
460 Núria Díaz Turégano Instrumentista  
461 Cristina Dilla Filóloga  
462 Jan Dinter Comic-autor / übersetzer  
463 J. A. Emmanuel Doerr Docent de l'alemany per a traductors i intèrprets UAB
464 Aina Domènec Vilaregut Lingüista Optimot
465 Lourdes Domenech Docent INS Serrallarga
466 Josep M. Domingo Professor ll. Catalana Dep. Ensenyament
467 Francesc Domingo Rigol Professor d'ensenyament secundari Departament d'Ensenyament
468 Ángel Domínguez Jiménez Traductor Asociación Atrae
469 Μario Domínguez Parra Traductor, escritor, profesor  
470 Aïda Domínguez Puig Traductora  
471 Ainoa Domínguez Rubio Estudiant de traducció i interpretació Universitat Pompeu Fabra
472 Anna Donaire Porro Traductora Universitat Autònoma de Barcelona
473 Núria Dòria Forcada Llibretera Dòria llibres
474 Anna Dot Artista i investigadora Universitat de Vic
475 Pere Drou Morillo Tècnic lingüístic  
476 Albert Dubé Sàez Bibliotecari Biblioteca de Riudellots de la Selva
477 Alba Duch Alberich Traductora APTIC
478 Joan Ducròs Professor  
479 Isabelle Dudzinski Interprete, tècnica prl  
480 Enric Duran Padrós Lingüista, traductor i periodista Digital lliureimillor.cat
481 Mercè Durfort Coll Catedràtica d´universitat FACULTAT DE BIOLOGIA.,UNIVERSITAT DE BARCELONA
482 Gotzon Egia Goienetxea Traductor EIZIE
483 Dóra Elekes Literary translator  
484 Caroline Elias Conference interpreter, author  
485 Ellen Elias Bursac Literary translator ALTA
486 Begoña Elizalde Raso Psicóloga  
487 María Enguix Tercero Traductora ACEtt
488 Cristina Eroles Juárez Traductora  
489 Pilar Escardó Blasco Empresària Trikotem
490 Mercè Escardó I Bas Escriptora; narradora, bibliotecària Associació Cultural Cal Llibre
491 Martina Escoda Margenat Escriptora i promotora de la lectura  
492 Laura Escorihuela Martínez Traductora AELC, APTIC
493 Carlos Escuder Larrosa Asesor y escritor Educación Sin Fronteras
494 Tomàs Escuder Palau Traductor AELC
495 Núria Escutia Acedo Infermera  
496 Monica Esparrach Fernandez Mestre de dansa  
497 Mireia Esparza Pagès Professora Universitat de Barcelona
498 Esteve Espasa Borras Limpiabotas de les rambles Holfos associarts
499 Eva Espasa Borrás Professora Universitat de Vic
500 Marina Espasa Sans Escriptora, traductora Compte propi
501 Sílvia Espinar Traductora  
502 Esther Espinar Castaner Gestora cultural CaixaForum obra social "la Caixa"
503 Montserrat Espinós I Ferrer Bibliotecària  
504 Anna Espuga Martín Arquitectta  
505 Susanna Esquerdo Filòloga AELC
506 Pilar Estelrich I Arce Professora i traductora Universitat Pompeu Fabra
507 Elena Esteva Massaguer Jubilada (mestra) Grup lectura de la biblioteca pública de Sant Feliu de Guíxolsls
508 Antoni Esteve Brignardelli Tècnic redactor TMB
509 Anna Estopà Casals Lingüista  
510 Anna Estrems I Vidal Llibretera  
511 Anna Fàbrega Santamaria Investigadora clínica Vall d'Hebron Institut de Recerca
512 Montse Fàbregas Dachs Bibliotecària Diputació de Barcelona
513 Rosa Fabregat I Armengol Escriptora i farmacèutica Associació d'escriptors en llengua catalana AELC
514 Maria Faidella Martí Traductora ACEC, ACEtt
515 Shelley Fairweather-Vega Translator American Literary Translators Association
516 Antoni Fajardo Graupera Advocat Col.legi d'Advocats de Mataró
517 Imma Falcó Garcia Traductora AELC
518 Paco Fanés Editor edicions Pont del petroli
519 Pere Ç Farrando Canals Professional autònom corrector  
520 Úrsula Farràs Porta Infermera  
521 Isabel Farràs Sensada Jubilada ANC - CMSC
522 Xavier Farré Vidal Traductor, professor  
523 Ramon Farrés Puntí Traductor i professor  
524 Sara Fasolo Proofreader Free lance
525 Marta Faus Riera Professora Docent de secundària
526 Lluïsa Faxedas Brujats Professora d'universitat UdG
527 Manel Febrian Parrondo Professor de psicologia jubilat  
528 Palmira Feixas Traductora, editora, professora  
529 Sharon Feldman Traductora / professora  
530 Lluís Felip I Aced Professor  
531 Aixa Fenero Massaguer Filòloga catalana  
532 Carme Fenoll Clarabuch Bibliotecària Servei de Biblioteques. Generalitat de Catalunya
533 Miriam Fenollar Secretaria ENSENYAMENT
534 Cèlia Fenollosa Romaní Estudiant UPF
535 Jordi Fenosa Tatay Il·lustrador  
536 Susana Fernandez Profesora U.F.I.L. Puerta Bonita
537 Marta Fernández Abelló Dissenyadora industrial  
538 Elisabete Fernandez Arrieta Traductora EIZIE
539 Susana Fernandez Batllosera Administrativa I + D
540 Concepcion Fernández Castañer Administratiu Sanitat
541 Karla Fernández De Gamboa Vázquez Mestra Universitat Autònoma de Barcelona
542 Silvia Fernández Fernández Bibliotecària Biblioteca Tecla Sala
543 Alberto Fernández Hernández Traductor ATRAE
544 Artur Fernández Llorella Professor Departament d'Ensenyament
545 Eva Fernández Martín Librera  
546 Deborah Fernández Martín Editora de vídeo  
547 Ester Fernandez Matali Filòloga  
548 Olga Fernández Romero Administrativa AADPC
549 María Remedios Fernández Ruiz Profesora JUNTA DE ANDALUCÍA
550 Violeta Fernández Serranl Estudiant de traducció i interpretació  
551 Inés Fernández Taboada Traductora Acett
552 Anna Fernández Torné Traductora  
553 Sergio Fernández Valderrama Traductor  
554 Fe Fernández Villaret Llibretera  
555 Joaquin Fernandez-Valdes Traductor Acett, aptic
556 Catalina Ferrando Ballester Funcionària caib  
557 Laura Ferré Mercer Estudiant de traducció i interpretació Universitat Pompeu Fabra
558 Jordi Ferrer Administratiu AELC
559 Joan Ferrer Professor Universitat de Girona
560 Bernat Ferrer Guardia Jubilat Associació LA DEFENSA de consumidores y usuarios de Baleares
561 Josep Ferrer Guzmán Jubilat  
562 Teresa Maria Ferrer I Illa Mestra Ensenyants
563 Jaume Ferrer I Puig Professor d'institut  
564 Teresa Ferrer Sala Bibliotecària UPF
565 Teresa Ferrer Sala Bibliotecària  
566 Mariano Ferrer Thomàs Dissenyador industrial Òmnium, ANC
567 Jaume Fígos Roca Professor secundària  
568 Albert Figueras Metge i escriptor AELC
569 Josefa Figueras Cros Jubilada  
570 M. Carme Figuerola Cabrol Professora d'universitat Universitat de Lleida
571 Judit Figuerola Peró Mestra i traductora  
572 Roc Filella Escolà Ensenyant Generalitat Valenciana
573 Celia Filipetto Traductora de libros, traductora jurada ACE-TRADUCTORES, ATIJC
574 Roser Fité Traductora APTIC
575 Anna Fité Salvans Escriptora i guionista AELC, GAC i Col·legi de Periodistes
576 Ana Flecha Marco Traductora  
577 Júlia Florit Mesquida Lingüista  
578 Francesc Florit Nin Professor Biblioteca Pública de Maó
579 Alba Fluixà Pelufo Estudiant  
580 Francesc Foguet I Boreu Professor de literatura de la uab UAB
581 Marcello Fois Escriptor  
582 Aida Font Alonso Estudiant de traducció Estudiant
583 Sergi Font Domènech Productor Blauter produccions
584 Rosa Font Massot Professora i escriptora  
585 Lídia Font Pagès Restauradora  
586 Laura Font Pardo Professora de llatí  
587 Anna Font Porqueras Administració vendes Lectora
588 Sílvia Fontbona Soms Bibliotecària Col·legi Oficial de Bibliotecaris de Catalunya
589 Judit Fontcuberta Professora universitària  
590 Joan Fontcuberta Gel Catedràtic jubilat UAB
591 Ernest Fontich Professor Universitat de Barcelona
592 Glòria Fontova Hugas Terminòloga Centre de Terminologia TERMCAT
593 Mercè Foradada Morillo Escriptora AELC
594 Assumpcio Forcada Florensa Poeta,biòloga ACEC, PEN
595 Katie Ford Early childhood educator, semi-retired  
596 Vicente Forés López Traductor Instituto Shakespeare
597 Alexandra Foresto Translator AITI
598 Pepa Forn Carrio Bibliotecària biblioteca publica municipal
599 Jordi Fornaguera Soliguer Administratiu SOS LLORET
600 Enric Fornas I Matalí Administratiu lector
601 Josep Maria Forné Febrer Professor de filosofia Ensenyament secundari
602 Nèlida Fornell Pérez Llibretera  
603 Montserrat Fortaña Clemente Traductora i professora d'ele  
604 Carmen Fortes Estudiante de traducción Traductores
605 Maira Fournari Traductora  
606 Carme Francí Traductora ACE Traductores
607 Elsbeth Francken Editora d'imatge Món editorial
608 Montserrat Franquesa Gòdia Professora i traductora FTI-UAB
609 Lourdes Frasquet Porta Docent  
610 Irene Fried Translator  
611 Maria Fuentes Farriols Estudiant  
612 Adolf Fuertes Magdalena Traductor i corrector APTIC
613 Lola Fumanal Laplana Professora jubilada  
614 Ismael Funes Aguilera Professor Centre d'Estudis Orientals
615 Sílvia Fustegueres Traductora APTIC
616 Mónica Fúster De La Fuente Traductora Consulado General de España en NY
617 Patrícia Gabancho Escriptora Pen Català - Ateneu BArcelonès
618 Sílvia Gabarró López Investigadora Universitat de Namur
619 Valèria Gaillard Francesch Periodista El Punt Avui
620 Laia Galdon Clavell Traductora  
621 Francesc Galera Porta Professor universitari, lingüista i traductor Universitat Autònoma de Barcelona
622 Mercè Galí Sanarau Il·lustradora  
623 Anna Gallardo Ajenjo Estudiant de traducció  
624 Luis Gallardo Pérez Estudiant de traducció Universitat Pompeu Fabra
625 Núria Gallart Marsillas Bibliotecària Universitat Autònoma de Barcelona
626 Andreu Gallén Muñoz Músic  
627 Alicia Gallotti Escritora CEDRO Y ACEC
628 Antònia Galmés Truyols Metge  
629 Davif Gálvez Casellas Docent, escriptor i traductor  
630 Dolors Gándara Sanz Bibliotecària Biblioteques de Barcelona
631 Maria Garau Dueñas Estudiant  
632 Daniel Garcés Velasco Programador web Informática
633 Clara Garcia Sociòloga i traductora.  
634 Yannick Garcia Traductor i intèrpret  
635 Ricard Garcia Professor de llengua i literatura AELC
636 Judith Garcia Professora / traductora  
637 Carme Garcia Logopeda  
638 Daniel García Estudiant  
639 Manuel De Los Reyes García Campos Traductor literario ACE Traductores
640 Jordi Garcia Carafí Traductor  
641 Albert Garcia Catalan Periodista  
642 Àngels Garcia Cunyat Docent  
643 Víctor Manuel García De Isusi Traductor literario ACEtt, Asetrad
644 Andres Garcia Del Castillo Arquitecte  
645 Alberto Garcia Demestres Compositor  
646 Zahara Garcia Gonzalez Traductora  
647 Francesc García Grimau Documentalista tècnic INTERFACOM S.A.U.
648 Albert Garcia Hernàndez Escriptor AELC
649 Albert Garcia I Janeras Metge  
650 August Garcia I Orri Mestre Rapsòdia
651 Antoni Garcia Llorca Escriptor i traductor  
652 Gemma Garcia Luna Editora editors i llibreters
653 Paula García Martínez Estudiant de traducció i interpretació / professora d'anglès Universitat Pompeu Fabra
654 Marina García Monedero Estudiant de traducció i interpretació  
655 Dolors Garcia Navó Infermera  
656 Lluís Garcia Petit Intèrpret i traductor, arqueòleg  
657 Eva Garcia Pinos Traductora  
658 Pau Garcia Pons Traductor iDISC Information Technologies, S.L.
659 Aroa Garcia Rosales Estudiante de traducción  
660 Anna Garcia Sanz Traductora APTIC
661 F. Xavier Garcia Sastre Iconògraf  
662 Neus Garcia Vidal Bibliotecària  
663 Mireia Garcia-Cairó Alsina Professora Institut Salvador Espriu. Barcelona
664 Catalina Garcies Alzamora Bibliotecària Biblioteca Municipal de Consell
665 Àngels Gardella Quer Professora  
666 Ane Garmendia Alberdi Traductora  
667 Eduard Garrell Llopis Jubilat Sector del llibre.
668 Núria Garriga I Pujol Catedràtica de llengua i literatura catalana Departament d'Ensenyament
669 Magda Gascon Periodista  
670 Esther Gassol Arxivera  
671 Blai Gasull Masip Bibliotecari Biblioteques de Girona
672 Clare Gaunt Traductora APTIC
673 Rosanna Gavaldà Pedrol Professora Departament d'Ensenyament
674 Jaume Gaya Catasus Professor de secundària Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya
675 Víctor Gayà Porcel Escriptor  
676 Patricia Geis Conti Il·lustradora i autora de contes infantils  
677 Silvia Gelabert Professora Roger de Llúria
678 Isabel Gelabert Udina Professora d'educacio fisica  
679 Rut Geli Anticó Estudiant  
680 Yana Genova Cultural manager Next Page Foundation
681 Juan Carlos Gentile Vitale Traductor ACEC
682 Nuria George Mestre Tecnica ALEXANDER
683 Jacqueline Gerday Traductora APTIC
684 Joaquim Gestí Bautista Professor i traductor Associació Catalana de Neohel·lenistes
685 Emili Gil Supervivent  
686 Anna Gil Bardaji Professora de traducció a la uab i traductora literària de l'àrab Universitat Autònoma de Barcelona
687 Francesc Gil Lluch Editor Edicions Saldonar
688 Eva Gil Mir Tècnica administració Administració local
689 Clara Gilart De Dios Bibliotecària Biblioteca Pública de Lleida
690 Pere Gimbernat Pintor Club lectura biblioteca Octavi Viader i Margarit St.Feliu de Guíxols
691 Anna Gimenez Gonzalez Editora Cambridge University Press
692 Angels Ginesta Vicente Professional  
693 Ludwig Giovanni Libidinòleg  
694 Gemma Giralt Empaquetadora  
695 Sebastià Giralt Soler Professor UAB
696 Joan Carles Girbés Editor Sembra Llibres
697 Santi Giró Gili Dissenyador Foment de les Arts i del Disseny
698 Catalina Girona Arguimbau Traductora APTIC
699 Marc Gispert Pàmies Traductor  
700 Bernat Gispert Pañella Professor  
701 Sean Golden Antic degà, facultat de traducció i d'interpretació Universitat Autònoma de Barcelona
702 Imma Gómez Font Traductora, correctora Aptic
703 Maribel Gómez Hernández Filòloga Departament d'Ensenyament
704 Valentí Gómez I Oliver Escriptor ACEC (vicepresident)
705 Ricard Gómez I Ventura Professor Ensenyament
706 Imma Gómez Pallarès Professora universitària Blanquerna-Universitat Ramon Llull
707 Josep-Lluís Gomez Pando Director financer UOC
708 Julia C. Gómez Sáez Traductora Traductora autónoma
709 Pere Gomila Bassa Escriptor aelc
710 Maria Mercedes Gomis Bertrand Traductora - gestió cultural  
711 Carla Gonzalbes Valenzuela Traductora  
712 Neus González Traductora APTIC
713 Marcelo Gonzalez Pallasos Cía Teatral La Mascara
714 Dorcas González Bataller Traductora Traductora per diferents editorials i fundacions/associacions
715 Susana González Herrera Profesora Juan XXIII y ACETT
716 José González Llorente Peofessor  
717 Jose Manuel González Muñoz Traductor/intèpret  
718 Georgina González Rabassó Professora de reforç Ajuntament de Sant Boi de Llobregat
719 Mªcarmen González Tejedor Dependenta Club de lectura El Racò de la Elsa
720 Oriol González Tura Editor BiraBiro Editorial
721 Anna Gorina Gibert Filòloga catalana  
722 Montserrat Gosalves I Quadreny Jubilada  
723 Maria Jose Gracià Bellod Llibretera  
724 Guillem-Jordi Graells I Andreu Escriptor, dramaturg, traductor AELC, Pen
725 Marc Granell Rodríguez Escriptor i traductor  
726 Ton Gras I Cardona Traductor  
727 Maria Grau Professora estudis abglesos Universitat de Barcelona
728 Nàdia Grau Andrés Correctora i traductora  
729 Isidre Grau Antolí Escriptor  
730 Carme Grau Fuster Administrativa En memòria de la Montse Gurguí i l'Hernán Sabaté
731 Daniela Grau Humbert Professora d'institut ANC
732 Teresa Grau Ros Bibliotecària  
733 Rosa M. Grau Vilaseca Química  
734 Carme Gregori Soldevila Professora Universitat de València
735 Chris Gribble Literature professional Writers' Centre Norwich & ICORN
736 Pep Grill Adm. lector
737 Petra Grimalt Rigo Professora  
738 Martina Gritzova Writer  
739 Jens Grivolla Investigador UPF
740 Pau Gros Calsina Traductor APTIC
741 Xavier Gual Llimós Empresari Aceb, Cambra Comerç, TVB, ..
742 Pere Guarch I Tarrida Professor Generalitat de Catalunya
743 Manel Guàrdia Arquitecte Universitat Politècncia de Catalunya
744 Núria Guàrdia Bassols Professora jubilada  
745 Roser Guàrdia Bassols Traductora-jubilada  
746 Maria Dolord Guardia Gasull Enginyera agronoma  
747 Gemma Gudayol Sanclimens Traductora-lingüista TV3
748 Anna Güell Esquius Professora CPNL
749 Gerard Guerra Filòleg  
750 Judith Guerrero Del Pino Administrativa Paper
751 Dolors Guich Arquitecta tècnica  
752 Merxe Guillen Aux. Admin.  
753 Teresa Guilleumes I Morell Traductora i editora AELC
754 Eugènia Guiscafré Cuinera  
755 Mercè Guitart Ribas Traductora AELC, Acett
756 M. Àngels Guiu Vidal Traductora  
757 Carlota Gurt Daví Traductora APTIC
758 Montserrat Gustà Martorell Editora Renart Edicions
759 Juan Mª Gutiérrez Cuenca Fisioterapeuta  
760 Ana María Gutiérrez Manuel Bibliotecària i traductora  
761 László Gy. Horváth Translator Műfordítók Egyesülete
762 Gabor G Gyukics Poet, translator MEGY - Hungarian Translators Association
763 Joep Harmsen Estudiante de traducción Universidad de Amsterdam
764 Elizabeth Harris Professor of creative writing and literary translators University of North Dakota
765 Anne Harris Professor/artist School of the Art Institute of Chicago
766 Steven Hartman University professor, writer and translator Mid Sweden University
767 Louise Heal Kawai Literary translator  
768 Marieke Heimburger Literary translator VDÜ (Association of German Language translators of literary and scientific works)
769 Ariane Heinz Professora  
770 Thomas Henkov It specialist  
771 George Henson Translator, lecturer University of Oklahoma
772 Amayra Hernandez Investigador Max Planck society
773 Pau Joan Hernàndez De Fuenmayor Llicenciada en història. Jubilada Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
774 David Hernandez Gasch Bibliotecari Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols
775 Hortensia Hernandez Gurrera Administrativa  
776 Maria Jesus Hernandez Hernandez Interprete de conferencias  
777 Sergi Hernández Hernández Arquitecte  
778 Charo Hernández Moreno Maestra MMovimientos de Renovación Pedagógica
779 Marta Hernández Pibernat Traductor AELC
780 Juan Francisco Hernandez Ricau Comercial  
781 Josep Hernàndez Tresserras Professor Associació de Literatura Activa
782 Manuel Herranz Pérez Director empresa traducción Pangeanic
783 Raquel Herrera Traductora ACE Traductores
784 Zsuzsa Hetényi Professor (university), translator ELTE Univ. (Budapest) Association of Translators (Humngary)
785 Irene De Higes Andino Traductora Universitat Jaume I
786 Rachel Hildebrandt Literary translator self-employed
787 Christiana Hills Literary translator (fr>en) ALTA
788 Chloe Hobbs Communications officer Norfolk & Norwich Festival`
789 Eduardo Hojman Traductor, editor, escritor, periodista ACEC, CEDRO
790 Brian Holton Translator  
791 José Ángel Hombrados Castro Traductor y localizador de software APTIC
792 Geoffrey C. Howes Professor emeritus, translator Bowling Green State University
793 Rodolfo Del Hoyo Alfaro Escriptor AELC
794 Petra Huber Translator VdÜ
795 Jaume Huch I Camprubí Editor, escriptor i traductor AELC
796 Júlia Huelgas Pardo Traductora i intèrpret UPF
797 Laura Huerga Editora Raig verd editorial
798 Cristina Huertas Abril Docente  
799 Pere Huguet Vicens Economista  
800 Amparo Hurtado Albir Professora de traducció Universitat Autònoma de Barcelona
801 Ramona Ibarra I Solà Administrativa/pintora Omnium , Plataforma per la llengua
802 Enric Iborra Professor i escriptor AELC
803 Fina Iglesias Ferrer Gestora  
804 Joan Iglesias I Carrion Professor de català Centre Cultural Català del Vallespir
805 Francesc Infante Editor i il·lustrador Editorial Casals
806 Maria Iniesta Agulló Traductora Translacions, scp
807 Mónica Iniesta Guerra Traductora i arquitecta  
808 Teresa Iribarren Donadeu Professora UOC
809 Carol Isern Torrente Traductora  
810 Judit Izcara López De Murillas Traductora  
811 Oriol Izquierdo Lector  
812 Enric Izquierdo I Garcia Assessor lingüístic, editor Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
813 Maha Jabakhanji Morillas Estudiant de magisteri de primària  
814 Laura Jaime I Femenia Traductora, escriptora...  
815 Jordi Jané I Romeu Escriptor, traductor, crític de cir Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC)
816 Boris Janos Writer/editor/translator Magyar Műfordítók Egyesülete
817 Gemma Jansà Funcionaria  
818 Paula Jarrin Llibretera  
819 Josep M Jaumà Musté Professor jubilat traductor
820 Pere Joan Jaume Vanrell Professor  
821 Judit Jerez Orive Administrativa  
822 Maria Jesús Lleonart Actriu  
823 Sandra Jiménez Professora  
824 Marc Jiménez Buzzi Traductor Acett
825 Josep Jiménez Chillarón Recerca  
826 Ester Jiménez De Cisneros Puig Traductora APTIC
827 Alicia Jiménez Pérez Traductora  
828 Leia Jiménez Torres Escritora Universitat de Barcelona
829 Dolors Jimeno Escriptora Intersindical Cultura
830 Bernat Joan I Marí Professor i escriptor AELC
831 Simon Jones Translator Freelance
832 Núria Jorba Castany Psicopedagoga Lectora
833 Jordi Jorba I Ballesta Periodista  
834 Albert Josa Griñó Llibreter  
835 Joaquim Juan-Mompó Professor ens. sec. Cons. Educació Generalitat Valenciana
836 Natalia Juanes Traductora  
837 Berta Juanhuix Xatart Estudiant  
838 M. Àngels Juanmiquel Rovira Escriptora AELC
839 Carola Juerchott Translator BDÜ
840 Alegria Julia I Danés Escriptora AELC ILC
841 Luis Julián Olías Bibliotecari Biblioteca Central Gabriel Ferrater
842 M. Carme Junyent Professora Universitat de Barcelona
843 Cristina Junyent Rodríguez Divulgadora de ciència  
844 Daniel Justicia Díaz Traductor, subtitulador y corrector (o eso intento!!)  
845 Claudia Kalasz Traductora, professora Goethe-Institut Barcelona
846 Eva Kampmann Literary translator Strade-SLC -Italy
847 Eva Karadi Editor Magyar Lettre Internationale
848 Thomas Kauf Traductor (jubilat) ACEC
849 Fiona Kelso Traductora UAB
850 Maylis De Kerangal Ecrivain  
851 Mary Ellen Kerans Traductora Mediterranean Editors and Translators (associació)
852 Katalin Kézdy Architect  
853 N. Kiss Zsuzsa Translator MEGY, Hungary
854 Several Kjoszeva Translator MEGY, СПБ
855 Olaf Knechten Translator Chartered Institute of Linguists
856 Yahia Koddo Traducteur Universidad del País Vasco, EHU-UPV
857 N.S. Koeningd Writer and translator Hampshire College
858 Maria Krasnenkova Student Università degli studi di Torino
859 Joachim Kuntz Traductor APTIC
860 Aina Labèrnia Romagosa Traductora, lingüista i professora AELC
861 Marina Laboreo Roig Periodista, editora i traductora  
862 La Laia Mestra  
863 Marta Lanau Martí Periodista  
864 Sílvia Lanau Pinto Bibliotecària  
865 Júlia Lancho Teruel Funcionària Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
866 Daniel Lanuza Vidal Bibliotecari  
867 Natàlia Lara Bibliotecària Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya
868 Pierre Laurent Mestre jubilat Terra dels avis
869 Heike Van Lawick Professora d'universitat  
870 Rebecca Lawrence Librarian Ephrata Public Library
871 Annick Le Diascorn Profesora Liceo Francés Madrid
872 Ángeles Leiva Morales Traductora literària  
873 Anna Lengyel Dramaturg, translator, interpreter PanoDrama (independent theatre), Association of Hungarian Literary Translators
874 Norma León Estudiant de traducció Universitat Autonoma de Barcelona
875 Mara Faye Lethem Frank Traductora  
876 Joe Lewis Actor, music, traductor AADPC, SGAE, AIE
877 Xavier Lezcano Corbalán Director festival cinema Americana Film Fest
878 Nahual Lhorente Traductor literario  
879 Giulia Lisci Funzionario pubblica amministrazione  
880 Mireia Lite Editora Ara Llibres
881 Inmaculada Lizondo Cuartero Traductora APTIC
882 Maria Rosa Llabrés Ripoll Professora jubilada  
883 Maria Rosa Llabrés Ripoll Professora jubilada  
884 Francisca Lladó Pol Professora universitat Universitat de les Illes Balears
885 Ramon Lladó Soler Traductor i professor de traducció i escritor Universitat Autònoma de Barcelona
886 Joan Lladós Sisteró Entrenador AELC
887 Marta Llaona Ejarque Administrativa  
888 Isabel Llasat Botija Traductora APTIC, ACETT
889 M. Rosa Llauger Jubilada lectora
890 Narcís Llauger I Dalmau Psicòleg  
891 Montserrat Llauger I Dalmau Administrativa UdG
892 M. Antònia Llauger I Dalmau Jubilada centre excursinista
893 M. Carme Llauger I Dalmau Jubilada Jubilada
894 Marga Llavador Martinez Soria Traductora  
895 Francesc Llaverias Ramos Bibliotecari-escriptor  
896 Maria Jesús Llavero Arxivera  
897 Revista Llavor Cultural Llavor Cultural (col.lectiu) Setmanari de lletres i vida sana Setmanari Llavor Cultural
898 Anna Llisterri Boix Traductora i correctora APTIC
899 Miquel Llobera Sande Biòleg Universitat de Barcelona
900 Glòria Llobet Brandt Mestra i escriptora AELC
901 Dolors Llobet Maria . Ccoo
902 Carmen Llompart Jubilada  
903 Montserrat Llompart Mas Professora  
904 Angelina Llongueras Altimis Intèrpret i actriu MATI (Mid West Association od Interpreters and Translators)
905 Mar C. Llop Fotografa Generem!
906 Laura Llopart Traductora i correctora  
907 Xavier Llopes Gómez Aturat i estudiant  
908 Maria Llopis Freixas Traductora AELC / APTIC
909 Jonatan Llopis Herrero Dissenyador gràfic  
910 Moisés Llopis I Alarcón Professor Pontificia Universidad Católica de Chile
911 Xelo Llopis Roca Administrativa AELC
912 Fina Llorca Antolín Professora AELC
913 Vicenç Llorca Berrocal Escriptor, professor AELC, Centre Català del Pen Club
914 Alícia Lloret Garcia Jubilada  
915 Oriol Lloret I Grau Dinamitzador cultural  
916 Pedro Lluch Lopez Comercial  
917 Joan-Lluís Lluís Escriptor  
918 Oriol Lluís Leno Advocat  
919 Carles Lobo Sastre Músic Catalunya Música
920 Andrea Löffler ¨pedagog  
921 Alicis Lopez Maedtra Colegio publico
922 Elena López Argudo Estudiant de traducció i interpretació Estudiant de la UPF
923 Ainoa López Fernández Estudiant de traducció i interpretació  
924 Antonio López García Lector editorial  
925 Gabriel López Guix Traductor, professor de traducción  
926 Carme López I Pavia Professora Escola Valenciana
927 Alexander López Lobo Editor  
928 Nicolás López Molina Empleado de la administración pública  
929 Nerea López Morales Estudiant de traducció i interpretació Universitat Pompeu Fabra
930 Montse Lopez Muñoz Maquilladora tv  
931 Imma López Pavia Professora AELC
932 Lidia Lopez Santin Farmaceutica  
933 Júlia López Seguí Traductora  
934 Roger López Soriano Informàtic  
935 Maria Lopez Villalba Profesora UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
936 Josep Maria López Viltró Publicista  
937 Montserrat Lorente Professora de literatura (jubilada)  
938 Puri Loscos Solé Gestora cultural  
939 Eva María Lozano Carpente Traductora  
940 Nathalie Luche Serny Profesora y traductora  
941 Maria Luna Cuberta Traductora tècnica Aptic
942 Paula Lunes Pulido Traductora i correctora  
943 Irene Luñez Lope Estudiant Universitat Pompeu Fabra
944 Frances Luttikhuizen Bakker Escritora, traductora JUBILADA
945 Marcia Lynx Qualey Writer-editor Arabic Literature (in English) or ArabLit
946 Heather Macgumerait Bilingual registered nurse  
947 Josep Maria Machado García Programador Americana Film Fest
948 Salvador Macip Metge i escriptor  
949 Manfred Mack Historian Deutsches Polen-Institut
950 Glenio Madruga Translator Clube dos Generais
951 M.Lluïsa Magaña Esmersts Actriu AADPC
952 Oriol Magrinyà Editor Go books editorial // blog Elsubratllatesmeu
953 Claudio Magris Escriptor  
954 María Pilar Magro Tena Mestra primària Educació
955 Araceli A. Maira Benítez Traductora Acett - Asociación colegial de escritores - Sección traductores
956 Jour Majench Agent cultural Festival Escena Poblenou
957 Jaume Majench Casiano Jubilat cap.
958 Joaquim Mallafrè Gavaldà Professor universitari jubilat Institut d'Estudis Catalans
959 Ernesto Mallo Escritor Ban
960 Tony Malone Teacher  
961 Elisabeth Maluquer Funcionària  
962 Jordi Maluquer I Bonet Periodista El Punt/Avui
963 Montserrat Mañé Bernia Administrativa Administració pública local
964 Josep Manel Vidal Mestre de primària AELC
965 Mar Mañes Bordes Traductora i professora  
966 Ramon Manté Prats Editor  
967 Adam Manyé Escriptor AELC
968 Pablo Manzano Bernárdez Traductor ACE-tt
969 Daniele Marchisio University professor Politecnico di torino
970 Josep Marco Borillo Professor universitari i traductor Universitat Jaume I
971 Rafel Marco I Molina Traductor  
972 Joan Marco Perales Estudiant de traducció i interpretació  
973 Melissa Marcus Translator, retired french professot  
974 Marta Marfany Simó Professora Universitat Pompeu Fabra
975 Ana María Margallo González Professora universitat Universitat Autònoma de Barcelona
976 Isabel Margelí Bailo Traductora  
977 Isidor Marí Mayans Lingüista Institut d'Estudis Catalans
978 Maribel Marín Locutora  
979 Concepcio Marin Agustin Metgessa-investigadora  
980 Jordi Marín I Monfort Professor de secundària Fira del llibre d'Ares del Maestrat
981 Carles Marín Piñero Mestre CRP Horta-Guinardó
982 Gerardo Markuleta Gutiérrez Traductor literario EIZIE
983 Vicent Marqués Carbonell Cuiner  
984 Oriol Marquès Hernàndez Tècnic transport sanitari anònim teatre
985 Pau Marqués I Bisquert Docent AELC
986 Bruna Marquet Simon Traductora  
987 Cristina Márquez Prieto Estudiant Traductora i lectora
988 Sarah Marshall Traductora  
989 Roger Marshall Teacher and translator British Council
990 Virgínia Martí Periodista  
991 Fèlix Martí Ambel Filòsof  
992 Cèsar Martí Alañiz Desenvolupador web  
993 Marina Marti Bonal Recepcionista ESTUDIANT UOC
994 Pere Martí I Bertran Professor i escriptor AELC
995 Meritxell Marti I Cerda De Palou Arquitecta  
996 Tomeu Martí I Florit Periodista Ona Mediterrània
997 Elena Martí I Segarra Traductora AELC
998 Albert Martí Llobet Funcionari Universitat Barcelona
999 Antoni Martí Monterde Professor universitari (literatura comparada) Universitat de Barcelona
1000 Eloi Martí Pujol Empresari  
1001 Lidia Martí Segarra Recepcionista  
1002 Agnès Martí Solà Editora  
1003 Jaume Martin Educador Ass. per la Recerca Cultural i Socioeducativa ARCS
1004 María Concepción Martín Ávila Traductora  
1005 Manel Martin Cuadrillero Administratiu (jubilat)  
1006 Miquel Martín I Serra Escriptor  
1007 Jordi Martín Lloret Traductor literari  
1008 Míriam Martín Lloret Lingüista Optimot, Servei de consultes lingüístiques
1009 Victoria Martín Santamarta Traductora www.textosensolfa.com
1010 Débora Martíne Domingo Tècnica editorial  
1011 Olga Martinez Diseño individuo
1012 Cesc Martínez Traductor  
1013 Pepa Martínez I Albert Exprofessora i traductora Escola Oficial d'Idiomes
1014 Rosa Martinez Alfaro Traductora  
1015 Dora Martínez Alfaro Periodista -------------
1016 Sergi Martínez Arnal Arqueòleg Secció d'arqueologia del Col.legi de València i Castelló
1017 Pilar Martinez Cordero Traductora. Bibliotecària. Documentalista. Jubilada de la UB.
1018 Anna Martínez Dueñas Traductora  
1019 Juan Pascual Martínez Fernández Traductor ACETT
1020 Alma Martínez Ibáñez Editora  
1021 Laia Martínez López Traductora/escriptora/músic AELC
1022 Patrícia Martínez Morales Docent  
1023 Rafael Martínez Moreno Traductor literario ACE Traductores
1024 Virginia Martínez Orellana Traductora  
1025 Antonio Martínez Pérez Filòleg Associació FOLIAS (Fòrum Literari de l'Alfàs del Pi)
1026 Ricard Martínez Pinyol Professor  
1027 Mario Manuel Martinez Rodriguez Comercial  
1028 Matilde Martínez Sallés Editora Godall Edicions
1029 Begoña Martínez Sarrà Traductora literària i audiovisual i professora associada de la UPF Universitat Pompeu Fabra
1030 Marián Martínez Simó Traductora  
1031 Anjana Martínez Tejerina Traductora Universitat Pompeu Fabra
1032 Teresa Martínez Torres Enginyera industrial  
1033 Bárbara Martínez Vilinsky Traductora y profesora Universitat Jaume I
1034 Rosa Martínez-Alfaro Traductora  
1035 Martí Martorell Professor Ensenyament secundari
1036 Jordi Martorell Serra Traductor i lingüista  
1037 Joan Martori Professor d'institut Generalitat de Catalunya
1038 Antoni Martori Jubilat  
1039 Claudia Martori Ribalta Estudianta Universitat de Barcelona
1040 Hermínia Mas Escriptora AELC
1041 Margarita Mas Arranz Administrativa llicenciada en traducció  
1042 Francesca Mas Marquès Bibliotecària Bibliotace de Lloret de Mar
1043 Francesca Masclans Badia Cantant AADPC
1044 Susanna Mases Pallarés Administrativa  
1045 Agustí Masip I Vidal Mestre i poeta AELC
1046 Joan Masmitjà Frigola Auxiliar administratiu Club de lectura biblioteca Ramon Vidal
1047 Vicenç Massana Codina Professor de secundària.  
1048 Montserrat Massip Bibliotecària universitat de barcelona
1049 Carmen Mata Pastor Profesora titular de traducción e interpretación y traductora Universidad de Málaga
1050 Salvador Matas Dalmases Arquitecte  
1051 Arnau Matas Morell Dissenyador gràfic  
1052 Francesca Mateo Majench Secretaria administ. - jubilada  
1053 Marga Mateu Martí Secretària executiva Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil
1054 Marià Matín Poeta  
1055 Mercè Maure Seraña Professora de llengua i literatura  
1056 Liliane Mayo Arquitecte ETSAB
1057 Carlos Mayor Traductor APTIC, ACEtt
1058 Maria Luisa Mayrata Parietti Professora escola de ioga RAMAYANA
1059 Stephanie Mckenna Communications officers Writers' Centre Norwich
1060 Alexander Mckenzie Engineer reader
1061 Kathleen Mckenzie Artist  
1062 Dagmara Meijers-Troller Translator ATA
1063 Paula Meiss Traductora i editora APTIC
1064 Carme Meix I Fuster Prefessora jubilada AELC
1065 Shaudin Melgar Foraster Professora d'universitat, escriptora AELC
1066 M. Àngela Melis Vila Tècnica en assessorament lingüístic Servei d'Assessorament Lingüístic de l'Ajuntament de Capdepera (Illes Balears)
1067 Montse Mena Brio Atur  
1068 Sylvia Mena Parras Traductora  
1069 Katherine Mendelsohn Dramaturg and now literary translator Freelance
1070 Camila Menéndez Goicoechea Estudiant Universitat Autònoma de Barcelona
1071 Josep Mengual Català Historiador y corrector  
1072 Noemí Mercadé Editora  
1073 Georgina Mercader Bausà Editora  
1074 Bernadett Mergl-Kovács Translator, efl teacher freelancer
1075 Imma Merino Serrat Critica de cinema  
1076 Mónika Mesterházi Literary translator Magyar Műfordítók Egyesülete (Hungarian Translators' Association)
1077 Miquel Mestre Bauçà Mestre  
1078 Gabriel Mestre Oliver Escriptor i traductor  
1079 Paola Migliorini Eu commission official European Commission
1080 Olivia De Miguel Crespo Traductora y profesora Barcelona School of Management, ACEtt y ACEC
1081 Enric Milà Toyas Estudiant de traducció i interpretació UAB
1082 Lyn Miller-Lachmann Author and translator  
1083 Jacqueline Minett Traductora/intérprete y profesora de traducción e interpretación Universitat Autònoma de barcelona
1084 Clara Ministral Riaza Traductora ACE Traductores
1085 Anna Mioni Translator, literary agent, teacher of translation Ac2 Literary Agency
1086 Alvaro Mira Alonso Traductor  
1087 Joan F. Mira Casterà Escriptor Institut d'Estudis Catalans
1088 Rodrigo Mira Casterà Escriptor  
1089 Núria Mirabet I Cucala Traductora AELC
1090 Josep Maria Miralles De Imperial Llobet Economista Ajuntament de Barcelona
1091 Mercè Miralles Guilló Catedràtica de llengua catalana i literatura jubilada Rella
1092 Guillem Miralles I Puig Coeditor revista paper de vidre Editor
1093 Olga Miralles Mulleras Traductora  
1094 Jaume Miralpeix Pedagog Unnatural Space
1095 Alba Miras Estudiant Universitat Autònoma de Barcelona
1096 Carme Miró Músic Sonograma Magazine
1097 Mònica Miró I Vinaixa Professora i traductora Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès i Universitat Oberta de Catalunya
1098 Jana Mischke Translator  
1099 Pravda Miteva Literary translator Union of the Bulgarian Translators
1100 Teresa Moledo Administrativa  
1101 Núria Molines Galarza Traductora literaria  
1102 Anna Molins Gestora cultural Gestors culturals
1103 Manuel Molins Casaña Darmaturg, director i assagista teatral (traductor ocasional) AELC, PEN CLUB, AAEE, AVEET, AAT
1104 Carles Molins I Sabater Dissenyador, escriptor AELC, ACEC, PEN Català
1105 Júlia Moll Cerdà Estudiant  
1106 Rafael Moll Ferré Productor  
1107 Aina Moll Udina Metge  
1108 Joan Baptiste Mollà I Fenollosa Escriptor, editor AELC
1109 Jordi Mollon Gimenez Pensionista  
1110 Núria Molsosa Carrera Mestra  
1111 Blanca Mon Berenguer Traductora  
1112 Josefina Moneny Professora University of Houston
1113 Anna Moner Artista i escriptora AELC
1114 Jordi Monés Pujol-Busquets Historiador jubilat AELC
1115 Enric Monforte Casañ Docent  
1116 Laura Mongiardo Traductora  
1117 Isabel Monsó Molas Editora Viena Edicions
1118 Rosa Maria Montalbán Gracia Orientadora IBJOVE
1119 Dolors Montes Pérez Lingüista  
1120 Eva Montiel González Bibliotecària Biblioteca Central de Santa Coloma
1121 Karin Montin Certified translator OTTIAQ, LTAC
1122 Xavier Montoliu Pauli Filòleg  
1123 Ramon Monton Lara Traductor i escriptor AELC
1124 Bego Montorio Uribarren Traductora EIZIE
1125 Bego Montorio Uribarren Traductora e intérprete EIZIE
1126 Ajo Monzó Almirall Psicòleg IBJOVE
1127 Eva Monzón Muñoz Docent  
1128 Crsitina Mora Cuevas Agent literària  
1129 Cristina Mora Cuevas Agent literària Col.lectiu editorial
1130 Anuska Moracho Del Río Traductora acett y cedro
1131 Pilar Moratilla Nadal Professora Mestres
1132 Helena Morén Alegret Periodista diversos
1133 Bartomeu Moreno Caimari Treballador social  
1134 Àngels Moreno Gutiérrez Estudiant i escriptora  
1135 Carolina Moreno Tena Traductora Universitat de Barcelona, AELC
1136 Pere Morey Servera Escriptor i traductor JUbilat
1137 Josep M. Morreres I Boix Escriptor AELC
1138 Christine Morrison Burton Professora d'anglès col.legi concertat John Talabot
1139 Marta Morros Traductora APTIC
1140 Nuria Moya Martínez Profesora secundaria Profesores Secundaria
1141 Lara Moyano Alcántara Traductora Asetrad
1142 Víctor Mulet Mas Professor secundària  
1143 Júlia Mulleras Escofet Estudiant Universitat Pompeu Fabra
1144 Ottilie Mulzet Literary translator Society of Authors
1145 M Jesús Munárriz Oroz Jubilada  
1146 Mercè Muñoz Creus Tècnica a l'administració pública Biblioteques de Barcelona
1147 Jonathan Muñoz García Transpprtista  
1148 Teresa Muñoz Lloret Professora secundària i traductora AELC
1149 Alba Muñoz Luengo Relaciones públicas  
1150 Ramon Muns Andreu Adaptador de poesia y letras de canciones Societat Catalana de Filosofia
1151 Rosa Mut Carbasa Bibliotecària Jubilada
1152 Fiston Mwanza Mujila Ecrivain  
1153 Eloi Nadal Carrillo Traductor  
1154 Gemma Nadal Serrano Traductora AELC
1155 Margarita Nafpaktitis Librarian University of California, Los Angeles
1156 Agnes Nagy-Mihaly Student  
1157 Geneviève Naud Traductora español-francés ACE Traductores
1158 Josep Navarra Alzamora Psicòleg  
1159 Marta Navarro Bibliotecària  
1160 Lluís-Antoni Navarro Cucarella Carter  
1161 Núria Navarro Gelabert Docent -----
1162 Roser-Agnès Navarro Llopis Traductora  
1163 Rosa Nebot I Carrió Escriptora i professora dse català  
1164 Albert Nevado Dissenyador gràfic i programador  
1165 Carolyn Newey Author´s editor -
1166 Mary Ann Newman Translator PEN America
1167 Lluís Nicolau I Coll Professor de secundària Ecologista independentista
1168 Marielle Nielsen Hansen Authorized translator, editor, publisher Godt sprog!
1169 Marta Nin Traductor, periodista escriptor AELC
1170 Anna Nin Aranda Traductora Freelance
1171 Núria Nogareda Cuixart Jubilada  
1172 Bruna Nogué Escorihuela Estudiant de traducció i interpretació UPF
1173 Laura Nogueira Sánchez Redactora tècnica  
1174 Marta Noguer Ferrer Tècnic auxiliar biblioteca  
1175 Albert Nolla Cabellos Traductor i professor  
1176 Marco Noris Artiste  
1177 Heike Nottebaum Traductora PEN Català
1178 Bruna Novellas Vall Traductora / terminòloga / especialista en tao  
1179 Consol Noverques I García Professora  
1180 Víctor Nubla Escriptor  
1181 Júlia Nuix Traductora i professora d'anglès  
1182 Miguel Núñez Ferrer Traductor APTIC
1183 Andrea O'brien Literaturübersetzerin VDÜ
1184 Victor Obiols Llandrich Traductor AELC, PEN CLUB
1185 Begoña Olabarria Smith Profesora de idiomas  
1186 Bel Olid Traductora, escriptora AELC
1187 Salvador Oliva Llinàs Professor de filologia catalana AELC
1188 Irene Oliva Luque Traductora ACETT
1189 Isabel Oliva Prat Mestra jubilada AELC
1190 Nil Oliva Puig Estudiant de traducció UAB
1191 Laia Olivares Muñoz Traductora  
1192 Francesc Bernat Oller Juncosa Mestressa de casa CUP
1193 Víctor Oller Segura Traductor i músic  
1194 Beatrice Orlandini Student University of Turin
1195 Eiríkur Örn Norðdahl Writer  
1196 Pau Oró Martí Esrudiant de llengües aplicades i traducció Universitat Pompeu Fabra i SEPC
1197 Ignaai Orrit Vilanova Prof univerditat  
1198 Marina Ortega Avilés Estudiant de traducció  
1199 Clara Ortega Illera Correctora, traductora i docent  
1200 Marcel Ortín Rull Professor Universitat Pompeu Fabra
1201 Fabián Ortiz Macagno Psicoanalista i periodista Espai Psicoanalític de Barcelona
1202 Agata Orzeszek Sujak Traductora y profesora jubilada ACEC
1203 Iris Osorio Laita Traductora i correctora APTIC, Acett, UniCo
1204 Julia Osuna Aguilar Traductora  
1205 Ana Ovando Docent IES Violant de Casalduch (Benicàssim)
1206 Fahri Öz Lecturer, translator Ankara University
1207 Beatriz P. Garcia Traductora APTIC
1208 Amelia Padilla Roig Correctora Socia de Unión de Correctores (UniCo)
1209 F. Xavier Padrissa Singla Professor de secundària  
1210 Cristina Padrós Salvany Llibretera  
1211 Josep Palahí Brugués Autonom jubilat Grup de Lectura Biblioteca Iu Bohigas
1212 Susanna Palau Lleó Traductora APTIC
1213 Lynn Palermo French professor and translator Susquehanna University
1214 Neus Pallarès Casals Jubilada Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
1215 Magdalena Palmer Molera Traductora  
1216 Carla Palmieri Translator  
1217 Fina Palomares Hernández Editora  
1218 Marta Palomares Ibáñez Assessora pedagògica EDITORIAL EDEBÉ
1219 Vanessa Palomo Berjaga Professora i traductora  
1220 Mariona Palou Serra Guionista, redactora de continguts i social media manager UOC
1221 Ariadna Palou Udina Tècnic de projectes a l'administració Barcelona Activa
1222 Xavier Pàmies Giménez Traductor  
1223 Jordi Panyella Carbonell ------- Pol•len edicions
1224 David Paradela López Traductor i professor universitari Universitat Autònoma de Barcelona
1225 Francesc Parcerisas Vazquez Escriptor, traductor, professor AELC, F. de Traducció UAB
1226 Tonetxo Pardiñas I Vidal Arquitecte tècnic Societat Coral el Micalet
1227 Ramon Pardo Cordoba Agent de viatges  
1228 Nora Pardo Davis Comerç exterior  
1229 Olga Parera Bosch Traductora APTIC, ATRAE
1230 Eulalia Parera Planas Professora d'italià  
1231 Mercè Parés Canela Professora  
1232 Carme Paret Soto Informàtica lectora
1233 Mertxe París Leza Editora Mosaics Llibres
1234 Francesca Paron Empleada  
1235 Guillermo Parra López Traductor audiovisual i professor de traducció ATRAE, UPF
1236 Jordi Parramon I Blasco Assessor lingüístic Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
1237 Laura Parrilla Gómez Profesora Consejería de Educación
1238 Núria Partrgàs Mestra Educació
1239 Rosa Maria Pascual Sellent Mestra  
1240 Alexandra Paspaladelli Traductora aptic
1241 Tònia Passola Escriptora AELC . PEN català
1242 Jordi Pastó Fotògraf  
1243 Matthew Paul Poet  
1244 Laura Paús Frutos Clinical research associate  
1245 Joan Pavia I Pérez Traductor  
1246 Sergio Pawlowsky Glahn Traductor  
1247 Xavier Pedrals Costa Arxiver  
1248 Luis Pegenaute Professor d'universitat Universitat Pompeu Fabra
1249 Marta Peiro Bertran Traductora  
1250 Agnès Peiró Pintó Bibliotecària Biblioteca Central de Terrassa
1251 Jordi Peiró Vilaplana Professor  
1252 Albert Pejó Orellana Traductor  
1253 Ismael Pelegrí I Pons Docent AELC
1254 Brigitte Pellat Traductrice SFT
1255 Paolo Pellegrino Professor universitari Universitat de Barcelona
1256 Inés De La Peña Traductora  
1257 Pere Josep Pena Jové Escriptor AELC
1258 Lynn Penrod Professor of french & translator University of Alberta.
1259 Vicent Penya I Calatayud Escriptor  
1260 Pere Penyaranda Pons Disseny plataforma per la llengua
1261 Marta Pera Cucurell Traductora AELC
1262 Eva Perales Laguna Enginyera de software  
1263 Pilar Perales Lasierra Administrativa  
1264 Mariàngels Peralta Gimėnez Psicòloga  
1265 Roser Peramiquel Cols Professora secundària  
1266 Núria Perarnau I Soler Bibliotecària Biblioteques de Barcelona
1267 Marta Perarnau Soler Traductora  
1268 M. Pilar Perdigó Pons Auxiliar administrativa  
1269 Col·lectiu Pere Quart Amants de la bona literatura  
1270 Laura Perea Tecnologa de alimentos  
1271 Raquel Pereda Antón Traductora  
1272 Montserrat Peregrina Pedrola Gestió universitària  
1273 Sebastià Perelló Arrom Professor i escriptor Pen Català i AELC
1274 Maria Antònia Perelló Femenia Professora de llengua i literatura catalanes  
1275 Benita Perez Adell Informatica  
1276 Isabel Perez Hernandez Docent jubilada  
1277 Joan Manuel Pérez I Pinya Professor de llengua i literatura  
1278 Mercè Pérez Piñol Bibliotecària Biblioteca Julià Cutiller de Llagostera
1279 Marcos Pérez Sánchez Traductor  
1280 Ramona Pérez Santiago Llibretera  
1281 Jaume Pérez-Montaner Escriptor i traductor AELC
1282 Maria Peris Bixquert Estudiant Gargots, Revista Literària
1283 Ana Peris Moreno Traductora  
1284 Eric Permuy Hércules Estudiante  
1285 Montserrat Perpinyà Vallès Docent de llengua i literatura (secundària) Departament d'Ensenyament
1286 James Phillips Actor de veu/director de doblatge/traductor AADPC
1287 Bill Phillips Mockford Professor Universitat de Barcelona
1288 Raimon Pibernat Domènech Politòleg  
1289 Raquel Picolo Berné Escriptora Associació Escriptors en Llengua Catalana
1290 Núria Picornell I Segura Escriptora i tècnic especialita agraries  
1291 Albert Pijuan Hereu Escriptor AELC
1292 Richard Pike Traductor  
1293 Josep Maria Pinto Traductor  
1294 Andrea Piqueras Herrero Estudiant de traducció  
1295 Pepita Pla Gimeno Professora ( jubilada)  
1296 Maite Planas Gabernet Jubilada Biblioteca Sant Feliu de Guixols
1297 Marta Planas Sànchez Tècnica auxiliar de biblioteca i assessora lingüística Biblioteca de Lloret de Mar
1298 Guida Planes Ferrer Editora  
1299 David Plaza Garcia Traductor i investigador  
1300 Liza Pluijter Traductora  
1301 Santiago Poch Fernández Advocat  
1302 Francesca Pol Psiquiatra  
1303 Arnau Pons Escriptor i traductor  
1304 Joan Pons Bover Mestre  
1305 Jordi Pons Castillo Arquitecte  
1306 Ponç Pons Giménez Professor de literatura AELC, PEN.
1307 Damià Pons I Pons Professor Universitat de les Illes Balears
1308 Dolors Pons I Sala Bibliotecària Bibliotecaris
1309 Albert Pons Torres Professor jubilat d'ensenyament secundari. Fins fa dos anys he treballat a l'Institut Josep Brugulat, de Banyoles.
1310 Albert Pons Torres Professor jubilat d'ensenyament secundari  
1311 Beatriu Porqueres Giménez Professora jubilada
1312 Rosabel Porras Sanchez Mestre  
1313 Cèlia Porres Escosa Filòloga catalana  
1314 Mireia Porta Arnau Traductora, editora Bukante
1315 Sebastià Portell Clar Escriptor  
1316 Jeannette Porter Huerre Music  
1317 Renada-Laura Portet Professora jubilada AELC, SFO, Societat d'Onomàstica catalana, Omnium Cultural Cat.nord
1318 Juan Carlos Postigo Ríos Traductor literario  
1319 Ester Pou Jutglar Professora Escola catalana
1320 Ariadna Pous Solà Traductora APTIC
1321 Joan Manuel Del Pozo Àlvarez Professor de filosofia Universitat de Girona
1322 Krishna Prasad Writer, translator, editor of a literary journal The Wagon Magazine
1323 Laia Prat Garcia Professora  
1324 Elisenda Prat Letosa Editora correctora  
1325 Montse Pratsobrerroca Pujol Traductora AELC
1326 Gerard Prieto Álvarez Professor  
1327 Marta Prieto López Traductora Asetrad
1328 Núria Pruna Estudiant de traducció  
1329 Laia Pubill Lliteras Llibretera Espai Mallorca
1330 Josep Antoni Puchades Mocholí Mestre COL#LECTIU DE MESTRES DE FPA-PV
1331 Marta Puig Aute Professora  
1332 Rosa Puig Martínez Aux. de clínica  
1333 Elm Puig Mir Regidor d'espectacles  
1334 Maria Dolors Puig-Alsina Mas Botiguera, escriptora i altres AELC
1335 Bernat Puigtobella Editor Núvol, el digital e cultura
1336 Lorena Puigvert Gramún Traductora Freelancer
1337 Cristina Pujades Científica Universitat Pompeu Fabra
1338 Dídac Pujol Professor de traducció i traductor literari Universitat Pompeu Fabra
1339 Montse Pujol Cullere Periodista Periodistes
1340 Gemma Pujol I Hernández Administració  
1341 Marta Pujol Llagostera Bibliotecària Biblioteca La Cooperativa, Centelles
1342 Jaume Pujós Sabé Administratiu Associació Món amb Seny
1343 Agnès Pumarola Batlle Farmacèutica analista  
1344 Jordina Puñet Quintana Correctora i traductora  
1345 Jordi Puntas Calveras Filòleg Àmbit de Recerques del Berguedà
1346 Octavi Puntas Garcia Graduat en belles arts  
1347 Ronald Puppo Pdi universitari Universitat de Vic
1348 Neus Purtí Cirera Periodista i escriptora cap
1349 Susan M. Purviance Philosopher and translator The University of Toledo
1350 Donat Putx Periodista  
1351 Pere Quer Aiguadé Professor Universitat de Vic
1352 Clara Queralt Mercadé Llibretera  
1353 Elisabet Quesada Marsà Mestra jubilada  
1354 Sarah Quijano Palomar Traductora intérprete jurado y de simultánea español-inglés-francés  
1355 Santiago Quiles Verdú Professor de secundària  
1356 Jordi Quintana Albalat Profesdor  
1357 Artur Quintana I Font Pensionista Institut d'estudis Catalans, Associació d'Escriptors en llengua catalana
1358 Susanna Rafart Corominas Escriptora AELC
1359 Aniol Rafel Editor Edicions del Periscopi
1360 Ferran Ràfols Gesa Traductor literari  
1361 Elisabet Ràfols Sagués Traductora AELC
1362 Mariona Ràfols Vives Metgessa  
1363 Gustau Raluy Traductor  
1364 Naila Rami Om Traductora i correctora APTIC
1365 Juan Ramírez-Arlandi Docente Universidad de Málaga
1366 Josep Miquel Ramis Professor i traductor  
1367 Margalida Ramis I Mut Traductora APTIC
1368 Maria Antònia Ramis Sastre Tècnica de dinamització lingüística. Filòloga Consell de Mallorca
1369 Marc Ramoneda Moreno Estudiant  
1370 Begoña Ramos Jiménez Docent i doctoranda Universitat de Girona
1371 Frederika Randall Literary translator ALTA, PEN
1372 Brigitte Rapp Translator IG Übersetzerinnen Übersetzer
1373 Elga Ratiani Traductora  
1374 Laia Recasens Elias Estudiant  
1375 Jordi Redondo Giménez Químic  
1376 Meritxell Redondo Vallmitjana Terapeuta ocupacional  
1377 José Luis Regojo Borrás Professor  
1378 Maria-Dolors Reig-Garganta Mestra Amics de la UNESCO de Girona - FCACU
1379 Luis Reina Llanas Marino  
1380 Vera Renau Alejandro Estudiant - doctorat  
1381 Roger Renau Mateo Traductor APTIC
1382 Ignasi Renau Mateo Documentalista  
1383 Beatriz Reverter Traductora y profesora de idiomas  
1384 Rosa Rey Editora Angle Editorial
1385 Lara Reyes López Mestra Escola Primària
1386 Catalina Reynes Adrover Jubilada  
1387 Núria Riambau Julián Traductora APTIC
1388 Mariona Ribalta Historiadora de l'educació  
1389 Lídia Ribalta Amigó Advocada i traductora APTIC
1390 Núria Ribalta I Sanz Escriptora Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
1391 Jordi Ribas Monfort Cambrer  
1392 Teresa Ribera Icart Mestra jubilada  
1393 Bartomeu Ribes Guasch Escriptor AELC, CEDRO
1394 Ernest Riera I Arbussà Traductor i llibreter AELC
1395 Marc Riera Irigoyen Estudiant de traducció  
1396 Lydia Riera Martí Metgessa ICS, Omnium Cultural..
1397 Jaume Riera Salvador Intèrpret de conferències i traductor Intérpretes de Barcelona
1398 Manel Riera-Eures Filòleg AELC
1399 Guillem Rierola Carré Community manager Club Editor
1400 Brendan Riley Ata certified translator Spanish-English, literary translator, English teacher. American Translators Association
1401 Cristina Río López Traductora e intérprete AGPTI y Tremédica
1402 Rosanna Rion Tetas Professora i traductora Universitat de Barcelona
1403 Ricard Ripoll Professor uab AELC, PEN Català
1404 Odile Ripoll López Professora d'alemany Facultat de Traducció i Interpretació - UAB
1405 Josep Maria Ripoll Peña Professor i crític literari AELC
1406 Marcel·lí Rius Monsonet Enginyer industrial  
1407 Raquel Rivera Lopez Comunicadora  
1408 Devadip Rivero Curbelo Traductor y revisor  
1409 Jorge Rizzo Tortuero Traductor APTIC
1410 Elisenda Roca Periodista, escriptora i directora teatral Col·legi de Periodistes i CLIJcat
1411 Miquel Roca Tecnic electronic ADF
1412 Elisenda Roca Escriptora Col·legi de Periodistes i Clijcat
1413 Lluís Roda Escriptor i traductor AELC, PEN
1414 Núria Rodó I Morral Mestra CFA Pegaso (Barcelona)
1415 Ester Rodriguez Traductora  
1416 Cristina Rodriguez Abril Guía turístico  
1417 Ana Rodriguez Diaz Infermera Germanes Hospitalaries
1418 Rosa Rodríguez Gasén Traductora científica --
1419 Patricia Rodríguez Inés Profesora Universitat Autònoma de Barcelona
1420 Eva Rodríguez Renom Gerent  
1421 Louise Rogers Lalaurie Translator Society of Authors/Translators Association UK
1422 Esther Roig Giménez Traductora AELC
1423 Josep Roig Ortiz Ninguna  
1424 Marta Roig Pagès Bibliotecària Bib Botó (COBDC)
1425 Coral Romà García Traductora i correctora  
1426 Joan Romañá Jaume Project manager  
1427 Meritxell Romances Cuxart Escriptor traductor professor universitari AELC
1428 Sílvia Romero I Olea Escriptora  
1429 Jordi Romeu Carol Bomber i escriptor AELC
1430 Iñigo Roque Eguzkitza Translator EIZIE
1431 Coral Ros Actriu  
1432 Lluís Ros Aranès Filòleg, lingüista, traductor FREELANCE
1433 Miguel Ros González Traductor literario ACE Traductores
1434 Francesc Xavier Ros Miralpeix Llibreter  
1435 Anna Rosell Gil Professora de llengua catalana i literatura Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya
1436 Eva Rosell Puig Traductora  
1437 Antonio Roselli Research assistant Universität Paderborn
1438 Tsani Rosenov Sabev Estudiant de traducció  
1439 Anna Rosenwong Editor, translator ALTA
1440 Vinyet Roses Metgessa  
1441 Anna Rosich Soler Traductora  
1442 Pere Rosselló Bover Professor universitari  
1443 Jaume Rosselló Rotger Conductor  
1444 Dolors Rota. Costa Mestra jubilada  
1445 Sara Rovira Esteva Professora-traductora Universitat Autònoma de Barcelona
1446 Marc Rovira Justribó Filòleg  
1447 Gemma Rovira Ortega Traductora  
1448 Rafel Rovira Valls Llibreter Llibreries Viladrich
1449 Marta Roviralta Estudiant de traducció i interpretació  
1450 Berta Rubio Faus Editora Elpoblet edicions
1451 Marc Rubió Rodon Traductor  
1452 Anna Rubió Rodon Professora universitària i traductura  
1453 Isabelle Rubis Gerent turisme rural  
1454 Montse Ruiz Mestra CFA Pegaso
1455 Misael Ruiz Albarracín Traductor ACEC
1456 Joan Ruiz Arnay Professor de secundària  
1457 Diego Ruiz Llamas Politoleg, editor, bibliotecari...  
1458 Anna Ruiz Mestres Professora de secundària Escola Intermunicipal del Penedès
1459 Alba Ruiz Siñol Estudiant Universitari
1460 Albert Rumbo Soler Arxiver  
1461 Meritxell Sabaté Sirvent Estudiant UB
1462 Carme Sabater Andreu Mestra  
1463 Concep Sabater Andreu Aux.de farmàcia  
1464 Marta Sabater Berenguer Lingüista  
1465 Tina Sabater Rebassa Professora Universitat Illes Balears
1466 Carles Andreu Saburit Traductor  
1467 Vera Sacristán Adinolfi Professora universitat Universitat Politècnica de Catalunya
1468 Kim Sae Yong Librarian  
1469 Consol Saenz Periodista Radio Nacional d'Espanya a Catalunya
1470 Empar Sáez Artacho Metge AELC
1471 Xènia Sagrera Moya Filòloga (investigadora en formació) Universitat de Girona
1472 Carmela Sagritalo Teacher/writer/student  
1473 Lori Sain Martin Professeur d'université et traductrice littéraire Université du Québec à Montréal
1474 Jose Saiz Molina Editor y traductor literario mmm / Instituto Shakespeare
1475 Alba Sala Bellfort Traductora-intèrpret APTIC
1476 Tatiana Salaet Fernandez Intèrpret de conferències APTiC
1477 Laura Salas Rodríguez Traductora  
1478 Josep M. Salat Noguera Jubilat  
1479 Pura Salceda Traductora.Secretària General de l'acec ACEC
1480 Antoni Sales Del Barco Jubilat Grup vocal V9
1481 Emma Sallent Del Colombo Investigadora  
1482 Eva María Salom Martínez Traductora  
1483 Miquel Àngel Salvà Cantarellas Estudiant Universitat de Barcelona
1484 Eduard Salvadó Barrera Professor  
1485 Gabriel Salvadó Martí Il·lustrador  
1486 Marta Salvadó Morral Traductora i correctora  
1487 Meritxell Salvany Balada Traductora AELC
1488 Jaume Salvanyà Cristòbal Lingüista  
1489 Virtuts Sambró Melero Professora de secundària Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya
1490 Maria Lluïsa Samitier Oró Professora de llengua i literatura catalana Ensenyament secundari
1491 Gabriel De La S. T. Sampol Professor  
1492 Ricardo San Vicente Urondo Traductor ACEC
1493 Miguel Sánchez Traductor  
1494 Marta Sánchez Educadora  
1495 Montse Sánchez Centeno Tècnic llaboratori  
1496 Ana Isabel Sánchez Díez Traductora  
1497 Violeta Sánchez Esteban Traductora ACE Traductores
1498 Jairo Sánchez Galvis Docente ELE USAL Barcelona
1499 Miquel-Àngel Sànchez I Fèrriz Traductor jurat i literari ATIJC
1500 Montserrat Sànchez Moreno Periodista  
1501 Isabel Sánchez Ortiz Traductora  
1502 Cristina Sanchez Pinos Coordinadora centre mèdic  
1503 Lourdes Sánchez Rodrigo Profesora de universidad Universidad de Granada
1504 Ana Sánchez Rodríguez Administrativa  
1505 Oriol Sánchez Vaqué Traductor  
1506 Cèlia Sànchez-Mústich Escriptora  
1507 Pau Sanchis Ferrer Traductor  
1508 Neus Sanchis I Montiel Traductora  
1509 Maria Sanchis Marco Traductora La Xarxa
1510 Javier Sancho Traductor Asetrad, APTIC
1511 Eulålia Sandaran Fontfreda Professora d'institut jubilada i traductora AELC
1512 Vicent Sanhermelando Bellver Escriptor Trobada d'escriptors i escriptores de l'Horta (València)
1513 Sílvia Sans Farré Administració  
1514 Encarna Sant Celoni I Verger Escriptora i traductora AELC
1515 Àngels Santa Bañeres Professora Universitat de Lleida
1516 Laura Santamaria Guinot Professora uab AELC
1517 Grace Santoro Employee administration departement pubblic school
1518 Maria Teresa Santosjuanes Sebastià Advocada  
1519 Pep Sanz Datzira Investigador UAB
1520 Daniel Sardà I Lizaran Informàtic  
1521 Pepa Sardañes Albert Metge  
1522 Eulàlia Sariola I Mayol Traductora i il·lustradora AELC
1523 Josep Sarria Navarro Estudiant de traducció Universitat de València
1524 Lira Sastre Moragues Correctora lingüística Administració de les Illes Balears
1525 Pere Saumell Traductor i editor de textos  
1526 Miquel Saumell Santaeugènia Corrector  
1527 Joan Jordi Sauqué Vives Marino  
1528 Mar Sauret Santasuana Professora i traductora escola Gavina
1529 Valentina Schettini Translator, proof-reader, science explainer  
1530 Hinrich Schmidt-Henkel Literary translator VdÜ, verdi
1531 Jan Schönherr Literary translator  
1532 Janine Schouten Fusté Intèrpret i traductora Aptic, Atijc
1533 Mariarosaria Sciglitano Translator and teacher Corvinus University of Budapest
1534 Giovanna Scocchera Translator Self-employed
1535 Franca Scurti Simpson Translator TA, ITI
1536 Josep Manel Sebastiá Sabater Jubilat  
1537 Roser Sebastià López Responsable de comunicació i premsa Ara Llibres SCCL
1538 Jorge Seca Profesor y traductor ACETT
1539 Agustí Segarra Plans Escriptor AELC
1540 Enric Segur Vila Lingüista Departament de Justícia
1541 Daniel Segura Giménez Traductor i corrector  
1542 Jordi Sellarès Blogger literari  
1543 Joan Sellent Arús Traductor  
1544 Mercè Senar Ponte Tècnic de laboratori Cap, només soc lectora i reconec la feina dels bons traductors
1545 Enric Sendra Duro Periodista i investigador en ciència política Acció Cultural del País Valencià
1546 Hsu Sengchi Student University of Warwick
1547 Montse Serra Lingüista  
1548 Anna Serra Batiste Lectora  
1549 Magalí Serra Batiste Mestra (jubilada)  
1550 Antoni Serrà Campins Catedràtic emèrit Universitat de Girona
1551 Montse Serra Coma Bibliotecària Biblioteca de Navarcles
1552 Jordi Joan Serra I Aranda Professor d'arts marcials UBK Ki Dojo Catalunya
1553 Màriam Serrà I Fernàndez Traductora, correctora i escriptora AELC
1554 Màrius Serra I Roig Escriptor  
1555 Xavier Serrahima Escriptor  
1556 Jaume Serrallonga Arquitecte  
1557 Sandra Serrano I Mira Periodista Coord. per la Llengua Terres del Vinalopó - Escola Valenciana
1558 Elisenda Serrano Munné Professora i traductora Generalitat
1559 Màxim Serranos Soler Traductor  
1560 Carles Serrat Pérez Traductor autònom APTIC
1561 Loredana Serratore Literary translator  
1562 Lluís Servera Sitjar Professor Aelc
1563 Suman K Sharma Freelancer Freelancer
1564 Wiebke Sievers Wissenschaftlerin  
1565 Jèssica Silles Barrera Professora secundària  
1566 Jara Silles Barrera Autònom  
1567 Xavi Simó Dissenyador gràfic  
1568 Magda Simó Beltran Periodista  
1569 Elisabet Simó Jutglar Guia de turisme  
1570 Roser Siñol Pages Administrativa  
1571 Montse Sirés Comas Escriptora  
1572 Linda Sivesind Government-authorized translator STF, NFF
1573 Lluïsa Soaz Gonzàlez Docent i traductora AELC
1574 Teresa Socias Garriga Professor de secundària Professors de secundària de centres públics
1575 Àngela Socies Maspons Administrativa Generalitat de Catalunya
1576 Juan De Sola Traductor, docent  
1577 José Luis Sola Aznar A l'atur  
1578 Àngels Solà Parera Professora d'història contemporània Universitat de Barcelona
1579 Georgina Solà Sellés Estudiant Col•legi Sant Miquel
1580 Agustí Solé Llort Operari del metall, director d'esplai Associació literària Escarritx
1581 Berta Solé Udina Prodessora d'anglès  
1582 Isabel Soler Professora d'universitat Universitat de Barcelona
1583 Emma Soler Caamaño Intèrpret de conferències i traductora AIIC
1584 Cristina Soler Cabruja Professora  
1585 Anna Soler Horta Traductora  
1586 Sílvia Soler I Vilagran Filòloga TERMCAT
1587 Clara Soler Parcerisas Estudiant de traducció i interpretació Universitat Autònoma de Barcelona
1588 Elena Soler Segura Traductora i correctora APTIC
1589 Joan Soler Trujillo Bibliotecari Biblioteca de Palafrugell
1590 Clara Soley Manuel Professora llengua i literatura Col.lectiu Pere Quart
1591 Agnes Somló Literary translator and lecturer MEGY, PPCU
1592 Tamara Somoza Traductora  
1593 Joan Carles Soriano Arandes Tècnic lingüístic  
1594 Maribel Soriano Román Cuinera i traductora cap
1595 Laura Soro Gómez Traductora  
1596 Maribel Sospedra I Sospedra Professora de llengua  
1597 Óscar Sotillos Bibliotecari - escriptor  
1598 Josep-Lluís Sotorra Escriptor, traductor, corrector AELC
1599 Andreu Sotorra Agramunt Escriptor AELC, PEN, CEDRO,
1600 Arnau Soy Massoni Traductor Generalitat de Catalunya
1601 Mark Statman Poet/translator  
1602 Hugo Steckelmacher Traductor  
1603 Claudia Steinitz Literary translator from french to german VdÜ, German Association of literary translators
1604 Tilo Stellmacher Translator  
1605 Rodolfo Sterpetti Pagliaricci Jubilado  
1606 Judith Strauser Traductrice ATLF
1607 Anne-Hélène Suárez Girard Traductora ACEC, ACEtt
1608 Anna Subarroca Admetlla Traductora / professora de llengües  
1609 Das Subhrasankar Author, translator, teacher  
1610 Anna Lluïsa Subirà Cuyàs Traductora Autònoma
1611 Andreu Subirats Aleixandri Professor secundària generalitat de catalunya
1612 Elena Suñol Trepat Llibretera jubilada  
1613 Magí Sunyer Molné Professor Universitat Rovira i Virgili
1614 Scheherezade Surià López Traductora literària APTIC
1615 Esther Suriñach Vicente Bibliotecària i lectora Diputació de Girona
1616 Ágnes Székely Literary translator  
1617 Joanna Szeligowska English teacher Akademicki Zespół Szkół Ogólnokształcących
1618 Karina Tabacinic Traductora  
1619 István Takács Translator self-employed
1620 Niloufar Talebi Writer and translator  
1621 Ginny Tapley Takemori Literary translator (japanese to english) Freelance
1622 Oscar Tarazona Campos Filòleg  
1623 María Teresa Tarrasa Martínez Traductora it, ca, es La Xarxa
1624 Judit Tarrés Caldaré Professora  
1625 Francesc Tataret Gallegos Editor  
1626 Laurel Taylor Graduate student University of Iowa
1627 Laia Teixidor Majó Correctora-auxiliar biblioteca  
1628 Montse Ten Treballadora social  
1629 Alba Ten Puig Traductora  
1630 Martha Tennent Hamilton Traductora  
1631 Víctor Terradellas I Naré Activista Fundació CATmón
1632 Guillem Terribas Roca Llibreter Llibreria 22
1633 Josep-Maria Terricabras Nogueras Catedràtic d'universitat i eurodiputat UdG i Parlament Europeu
1634 Rebecca L. Thompson Translator and poet UTDallas
1635 Franck Tido Cerdán Traductor Autónomo
1636 Maria Tobella Bibliotecària i filòloga  
1637 Claudia Toda Castán Traductora ACE Traductores
1638 Lluís Maria Todó Traductor i escriptor  
1639 Iñaki Tofiño Traductor ACEC
1640 Maria Toldrà Sabaté Filòloga  
1641 Gemma Tomàs Administrativa  
1642 Anna Tomàs Mayolas Administració pública  
1643 Paca Tomás Ramos Periodista i traductora Cap
1644 Nereida Tomas Romero Estudiante  
1645 Montse Tor Correctora  
1646 Mireia Tordera Terapeuta, filòloga  
1647 Celia Torra Freixa Perruquera  
1648 Teresa Torra I Oliveres Professora i traductora  
1649 Nuria Torras Arque Jubilada  
1650 Antoni Torras Estruch Assessor de polítiques de la ue  
1651 Míriam Torras González Traductora  
1652 Ramón Torregrosa Roselló Lector elsorfesdelsenyorboix.blogspot.com
1653 Jordi Torrens I Sugrañes Programador  
1654 Ramon Torrents Pensionista  
1655 Ricard Torrents Bertrana Professor Universitat de Vic i Institut d'Estudis Catalans
1656 Carme Torrents Buxó Directora casa museu verdaguer Fundació Jacint Verdaguer
1657 Carlota Torrents Ferrer Agent literària Agents literaris
1658 Antònia Torres Bauçà Traductora APTIC
1659 Zoraida De Torres Burgos Traductora APTIC
1660 Marta Torres Dalmau Traductora Autònom
1661 Denis Torres Gamero Estudiant de traducció i interpretació UAB
1662 Leyre Torres Rey Estudiante UAB
1663 Albert Torrescasana Flotats Traductor  
1664 Sergi Torró I Ferrer Professor, escriptor i poeta STEI, Càritas, Metges sense fronteres i AELC
1665 Isabelle Torrubia Agente literaria Isabelle Torrubia Agencia Literaria
1666 Hipòlit Tort Clèrico Jubilat omnium
1667 Àngel Tortadès Guirao Docent UVic
1668 Antoni Tortajada Estruch Periodista, guionista  
1669 Irene Tortós-Sala Brugué Llibretera  
1670 Mariona Trabal Mestra Escola Orlandai
1671 Roser Trallero Metge  
1672 Matthew Tree Escriptor No n'hi ha
1673 Pascale Trencia Traductora UPF
1674 Montserrat Trias Muñoz Artista i productora Circ Cric - Tortell Poltrona
1675 Joan Tudela Escriptor i periodista Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i Col·legi de Periodites de Catalunya
1676 Enric Tudó Rialp Traductor  
1677 Fanny Tur Riera Funcionària AELC
1678 Anna Turró Armengol Traductora AELC
1679 Mercè Ubach Dorca Traductora AELC
1680 Marcella Ubberti-Bona Maestra, traductora y doctoranda università degli studi di milano
1681 Valeria Uberti-Bona Asesora sindical y ¡lectora! CC.OO.
1682 Francesca R. Uccella Antropologa letteraria  
1683 Elvira Udina Jubilada Roger de Llúria
1684 Maria Josep Udina Mestra i psicòloga jubilada  
1685 Imma Udina Music  
1686 Teresa Udina Economista Ajuntament de Barcelona
1687 Elvira Udina Abello Treballadora social Jubilats
1688 Manuel Udina Abelló Professor de matemàtiques Associació mmaca
1689 Frederic Udina Abelló Professor Universitat Pompeu Fabra
1690 Rosa M Udina Abelló Administrativa  
1691 Teresa Udina Abelló Economista Ajuntament de Barcelona
1692 Maria Josep Udina Abelló Jubilada  
1693 Mireia Udina Abelló Documentalista  
1694 Rosa M. Udina Abelló Administrativa  
1695 Dolors Udina Abelló Traductora AELC, Acett, UAB
1696 Xus Ugarte Professora Universitat de Vic
1697 Ulrike Ulrich Writer  
1698 M. Pilar Urballa Pujol Professora PROFESSORAT D'ENSENYAMENT SECUNDARI
1699 Lidia Urrea Marsal Funcionaria Ministeri Justicia
1700 Ferran Usach Muñoz Professor Voluntariat pel valencià
1701 Txell Val I Borrell Professora  
1702 Laura Valdés Cano Traductora  
1703 Margarida Valero Clariana Mestra  
1704 Josep Valero González Geògraf Ateneu Pere Mascaró
1705 Toni Vall Parera Músic  
1706 Ester Vallbona Domínguez Correctora editorial, escriptora, traductora  
1707 Eulàlia Vallès Fanés Professora jubilada  
1708 Anna Maria Vallès I Busquets Mestra IES Escola Intermunicipal del Penedès
1709 Tina Vallès López Escriptora, traductora i correctora APTIC
1710 Inca Vallès Perpinyà Traductora i correctora APTIC, ATRAE
1711 Montserrat Vallribera Fius Traductora intèrpret jubilada ANC
1712 Marc Valls Grafista autònom
1713 Gisela Valls I Miró Mestra  
1714 Nina Valls Plana Gestió cultural, documentació i professora  
1715 Jordi Valls Pozo Bibliotecari  
1716 Joaquim Valls Vicens Administració  
1717 Irene Vallvé Cordomí Mestra X
1718 Josep Vallverdú Aixalà Escriptor (professor i traductor jubilat)  
1719 Anna Valor I Blanquer Traductora  
1720 Montse Vancells Flotats Traductora Babel Traductors - Universitat de Vic
1721 Ferran Vaqué Bover Estudiant de nagocis internacionals UB
1722 Mireia Vargas-Urpi Traductora i docent Universitat Pompeu Fabra
1723 María José Vázquez Oas Traductora  
1724 Eva Vàzquez Ramió Periodista  
1725 Simón Vázquez Vidal Editor Tigre de Paper edicions
1726 Anna Maria Velaz Sicart Professora Atenea, Agrupació de Cultura. Col·legi de Doctors i Llicenciats de Catalunya
1727 Joana Velerde Escamilla Administrativa clients internacionals  
1728 Hester Velmans Translator PEN America
1729 Maria Dolors Ventós Navés Traductora AELC
1730 Mariona Ventura Torrell Mestra Escola
1731 Carmelo Vera Saura Profesor ACETT
1732 Pep Verger Fransoy Traductor, corrector, professor APTIC, AELC
1733 Xavier Vernetta Escriptor AELC
1734 Cristina Vezzaro Literary translator  
1735 Xesca Vicens Escandell Auxiliar biblioteca  
1736 Mar Vidal Aparicio Traductora free lance
1737 Blanca-Llum Vidal Carrasco Escriptora  
1738 Pau Vidal Gavilán Filòleg recreatiu  
1739 Xavier Vidal I Gómez Llibreter Llibreria Nollegiu
1740 Josep Anton Vidal I Gonzalvo Traductor  
1741 Jordi Vidal Tubau Traductor  
1742 Ignasi Vidiella Puñet Investigador  
1743 Margalida Vila Jubilada Club de lectors, activitats de dues associacions, cant coral
1744 Marie Christine Vila Traductora  
1745 Marina Vilà Aragonès Estudiant Universitat Pompeu Fabra
1746 Jordi Vila Delclòs Il.lustrador  
1747 F. Xavier Vila I Moreno Professor universitari Universitat de Barcelona
1748 Carme Vila Morató Mestra  
1749 Adrià Vila Ruaix Estudiant  
1750 Júlia Viladot Bel Editora  
1751 Enric Viladot I Presas Editor Viena Edicions
1752 Mariàngela Vilallonga Vives Catedràtica d'universitat Universitat de Girona / IEC
1753 Albert Vilalta Copons Estudiant  
1754 Marta Vilanova Tecnica d habitatge Ues
1755 Neus Vilanova Pujó Mestra  
1756 Nativitat Vilanova Teixidor Bibliotecària  
1757 Anna Vilanova Torrent Tècnic auxiliar de biblioteca  
1758 Silvestre Vilaplana I Barnés Escriptor  
1759 Montserrat Vilarmau Martí Mestra jubilada i escriptora AELC
1760 Marta Vilaró Berengueras Traductora, correctora APTIC
1761 Dani Vilaró Donat Periodista  
1762 Jaume Vilarrubí Prats Bibliotecari Biblioteca Pública
1763 Rosa Maria Vilella Sabaté Administrativa Cap
1764 Silvia Villalobos Beltrán Traductora  
1765 M.Dolores Villanueva Marina Infermeria Sanitat
1766 Alejandro Villate Uribe Editor Panamericana Editorial
1767 Marta Villegas Espinosa Administrativa GENERALITAT DE CATALUNYA
1768 Danny Vincent Musician Lorraine Ayensu Refugee Arts
1769 Pilar Vinent Barceló Assessora lingüística Consell Insular de Menorca
1770 Jordi Vintró Rigall Jubilat AELC, PEN
1771 Salvador Vinyes Reig Col·legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya
1772 Arnau Vives Piñas Filòleg  
1773 Ester Vivó Riu Bibliotecària  
1774 K Waterman Policy advisor PETRA-E
1775 Rosa Maria Welsh Jubilada  
1776 Charlotte Whittle Translator  
1777 Frank Wynne Translator Translators' Association
1778 Cristina Xifra Estrany Tic  
1779 Rosa Xifró Perich Mestra (treballo en una biblioteca) Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols
1780 Maria Jesus Yago Casas Professora  
1781 Katherine E. Young Poet and translator  
1782 Bel Zaballa Periodista  
1783 Bozena Zaboklicka Zakwaska Professora universitària i traductora Universitat de Barcelona, ACEC
1784 Xavier Zambrano Traductor  
1785 Barbara Zammitti Artist nnone
1786 Esther Zarraluki Rubió Ensenyament  
1787 Ion Zubizarreta Arturo Traductor audiovisual SUBTLE (The Subtitlers' Association) y ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España)
1788 Alex Zucker Translator PEN America
1789 Paula Zumalacárregui Martínez Traductora ACE Traductores

Comentaris

Envia un nou comentari

El contingut d'aquest camp es manté privat i no es mostrarà públicament.
CAPTCHA
Aquesta pregunta permet comprovar que el contingut ha estat introduit per una persona i no pas per un programa de spam. Si et registres com usuari evitaràs aquesta comprovació .
Image CAPTCHA
Escriu els caràcters de la imatge sense espais.