Transvasar, reescriure, subvertir: L’espill que es trenca