Francesc Parcerisas
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
Castellano

Francesc Parcerisas (Begues, Baix Llobregat, 1944) es poeta, traductor y crítico literario. Ha ejercido de profesor del departamento de Traducción y de Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona, de la cual ha sido vicedirector y jefe del Departamento de Traducción.

Miembro destacado de la generación literaria de los 70, ha publicado entre otros, los libros de poemas Homes que es banyen (1966), L'edat d'or (1984), Focs d'octubre (1992) y Natura morta amb nens (2000). También como poeta ha ganado numerosos premios, como el Carles Riba de 1966, el de la Crítica de poesía catalana y el de Literatura Catalana de la Generalitat de Catalunya. La crítica ha considerado L'edat d'or como uno de los libros de poesía que más han marcado su época: En L'edat d'or, Francesc Parcerisas consigue escribir, de una manera extraordinariamente remarcable, lo que Dolors Oller denomina "una poesía de la experiencia de la cotidiano". También destaca la publicación de su obra poética escrita entre 1965 y 1983, Triomf del present (1991), que ganó el premio Lletra d'Or en 1992. En 2015 recibe el Premio de la Crítica Serra d'Or de poesía.

Paralelamente desarrolla un intenso trabajo como traductor, reconocido con el premio de la Crítica Serra d'Or de traducción poética (1992) por La llanterna de l'arç, de Seamus Heaney y con el premio Cavall Verd-Rafael Jaume de traducción poética (2001) por Un esborrany de XXX Cantos, de Ezra Pound, a demás de la trilogía de J.R.R. Tolkien El Senyor dels Anells (2002) y de L'Odissea (2010). Colabora en revistas culturales y literarias, y reúne algunos de sus artículos y ensayos en el libro L'objecte immediat (1991). Ha escrito diversos ensayos sobre traducción, como Traducció, edició, ideologia (2009) y Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció, premio Internacional de ensayo Josep Palau i Fabre (2013).

En 2015 recibe el Premio Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Ha sido director de la Institució de les Lletres Catalanes (1998-2004), y del 2010 al 2016 es su decano. Ha sido el coordinador de la Generalitat de Catalunya durante el Any del Llibre i la Lectura 2005.

Miembro de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, fue su vicepresidente en el Principado (1991-1997), el presidente (1998-1999) y forma parte de su Comisión Consultiva.



Documentación: Lena Paüls.
Fotografías: © Carme Esteve/AELC. Archivo de la AELC.



--------------------