ASSOCIACIÓ D'ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA

Els guardons es van entregar en el transcurs d’un sopar celebrat a Esporles

Margarita Ballester, en poesia, i Narcís Comadira, en traducció, van rebre aquest passat divendres, 8 d’abril, els premis Cavall Verd 2005 que atorga l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) amb la col·laboració del Departament de Cultura del Consell de Mallorca. L’acte d’entrega dels premis celebrat a Esporles (Mallorca) també va servir per retre un homenatge a la figura de Guillem Cabré en el quinzè aniversari de la seva mort, que tal i com va assenyalar el nou vicepresident de l’AELC a les Illes Balears, Gabriel Sampol, “ha estat un autor oblidat de manera immerescuda”.

En aquesta ocasió, Margarita Ballester va rebre el Premi Josep Maria Llompart de poesia per la seva obra Entre dues espases (Eumo Editorial), i Narcís Comadira el Rafael Jaume de traducció poètica per la seva traducció dels Cants de Giacomo Leopardi (Editorial Empúries). Segon Comadira, que rep per segon cop aquest premi després que el 1998 l’obtingués per la seva traducció de l’obra de W. H. Auden Digue’m la veritat sobre l’amor, l’obra de Leopardi és “una de les obres poètiques fonamentals de la literatura occidental”. Per la seva part, Ballester va afegir que aquest reconeixement és quelcom “totalment inesperat” i li va atorgar un gran valor, ja que és un guardó que es concedeix a una obra ja publicada i que concedeix l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Relleu a la vicepresidència de l’AELC a les Illes

El sopar de lliurament d’aquests guardons també va servir per acomiadar a la que ha estat vicepresidenta de l’AELC a les Illes Balears, Antònia Vicens, que deixa el seu càrrec després de vuit anys. Vicens va demanar al govern balear, i més concretament al seu president, Jaume Matas “que ens deixin fer. Els escriptors som persones que estimem, per damunt de tot, la llibertat”. El seu successor, Gabriel Sampol, es va referir a la polèmica oberta per la decisió de l’Ajuntament de Palma de Mallorca de reintroduir el castellà en els Premis Ciutat de Palma, “una cosa que no succeïa des de la dictadura franquista”, va afegir.

Els Premis Cavall Verd, que enguany han arribat a la seva XXII edició, compten amb una gran acceptació en el món literari en llengua catalana. Aquest fet es va poder comprovar en l’elevat nombre de personalitats, tant de l’àmbit literari com social, que van assistir al sopar d’entrega dels premis organitzats per l’AELC.

El jurat dels Cavall Verd ha estat format per Antònia Vicens, Francesc Parcerisas, Manel García Grau, Damià Pons i Pere Joan Martorell. En anteriors edicions d’aquests premi, que s’atorga des de 1984, n’han estat guanyadors escriptors i traductors tan destacats com Joan Peucho (1984), Pere Gimferrer (1989), Vicent Andrés Estellés i Feliu Formosa (1991) i Miquel Martí i Pol (1995).