ASSOCIACIÓ D'ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA

Les Jornades a l’entorn de la crítica literària reuneixen cinc especialistes en divulgació literària

La segona sessió de les Jornades a l’entorn de la crítica literària, organitzades per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) i que es va realitzar ahir, va reunir cinc experts en divulgació literària que van reivindicar la rigorositat com a eix fonamental de la crítica literària als mitjans de comunicació. La segona sessió d’aquestes Jornades va comptar amb la presència del director del suplement de Cultura del diari Avui, David Castillo; l’escriptor i crític Vicenç Pagès; el periodista Jordi Llavina (responsable del programa “El book insignia”); el professor de l’UAB i director de la revista Quimera, Fernando Valls, i del responsable de “relatsencatala.com”, Vicenç Ambrós.

Castillo va fonamentar la seva exposició en el procés a seguir per aconseguir que una crítica literària sigui rigurosa i arribi al seu públic objectiu, tot i que va afirmar que “les suspicàcies –com l’amiguisme– sempre hi són presents”. Castillo va assenyalar que “el que no s’ha de fer mai en un crítica als mitjans de comunicació és utilitzar un llenguatge críptic, la superficialitat, la falta de creativitat o tenir un interès desmesurat per les novetats”. En aquest mateix sentit es va expressar Vicenç Pagès quan va afirmar que “una crítica ha de servir per il·luminar un text, no per confondre”.

Per la seva part, Jordi Llavina va destacar l’important paper dels mitjans de comunicació en la divulgació literària tot i acceptar la difícil relació entre els llibres i els índexs d’audiència. Segons Llavina “hem d’aspirar a tenir uns índexs sostinguts, encara que el més greu és que els mitjans de comunicació públics no tinguin més cura dels llibres més enllà dels premis o les efemèrides puntuals”. Segons Llavina una bona crítica ha de fonamentar-se en “l’honestedat i la independència”.

En aqueta mateixa línia, Vicenç Ambrós, va reivindicar el paper democratitzador d’internet en el camp literari i va afirmar que “aquest nou suport ha canviat radicalment el procés editorial establert, ja que el lector, autor, editor i crític pot ser una mateixa persona”. Fernando Valls va aprofundir en el paper de la crítica de caràcter acadèmic, però va voler constatar que els professors universitaris “han hagut d’aprendre a escriure en un estil més assagístic per a un públic més general”.

Programa d’avui

L’AELC ha convocat aquestes jornades com una de les aportacions que realitza a l’Any del Llibre i la Literatura amb la finalitat de reflexionar sobre la situació de la crítica literària catalana i copsar la recepció de les diferents escoles i tendències que s’han produït a Europa en els darrers 30 anys. Avui hi ha una conferència a càrrec del professor de la UAB Joaquim Sala-Sanahuja sobre “la crítica davant la traducció”, i una posterior taula rodona amb la participació d’Anna Casassas, Olivia de Miguel, Joaquim Mallafré i Francesc Parcerisas, moderats per Laura Santamaria. (vegeu programa adjunt).

Les jornades estan organitzades per l’AELC, coordinades per Lluïsa Julià i patrocinades per Cedro i la Institució de les Lletres Catalanes. Hi col·labora la Fundació Caixa Catalunya. Les jornades se celebren a l’auditori de la Pedrera. Les sessions es realitzen a l’auditori de la Fundació Caixa Catalunya, la Pedrera (Pg. de Gràcia, 92, de Barcelona)

PROGRAMA D’ACTES DE LES JORNADES A L’ENTORN DE LA CRÍTICA LITERÀRIA:

Dilluns, 18 d’abril de 2005

19.00 h.

L’evolució de la crítica literària a Catalunya
Obertura a càrrec d’Àlex Broch, crític literari

Taula rodona: Escoles, mètodes crítics i sentit
Amb:
Francesca Bartrina, professora de la Universitat de Vic
Josep M. Castellet, escriptor i editor
Xavier Pla, professor de la Universitat de Girona
Enric Sullà, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona

Modera: Jaume Pérez Montaner, escriptor i president de l’AELC

Dimarts, 19 d’abril de 2005

19.00 h.

Taula rodona: La crítica als mitjans de comunicació
Amb:
Vicenç Ambrós, de “relatsencatalà.com”
David Castillo, escriptor i director del suplement de Cultura de l’Avui
Jordi Llavina, escriptor i codirector del programa “El book insígnia”
Vicenç Pagès, escriptor i crític literari
Fernando Valls, director de la revista Quimera i professor de la UAB

Modera: Joan-Josep Isern, crític literari

Dimecres, 20 d’abril de 2005

19.00 h.

La crítica davant la traducció
Obertura a càrrec de Joaquim Sala-Sanahuja, escriptor i traductor. Professor de la UAB

A les 19.45 h. cafè

20.00h. Taula rodona
Amb:
Anna Casassas, traductora
Olivia de Miguel, traductora i professora de la UPF
Joaquim Mallafrè, traductor i professor de la Universitat Rovira i Virgili
Francesc Parcerisas, escriptor, coordinador per a l’Any del Llibre i la Lectura (ILC)

Modera: Laura Santamaria, traductora i professora de la UAB