Camaleons amb Lucia Pietrelli

Trobada en format presencial si les condicions ho permeten i també virtual per parlar sobre el fet de treballar amb una llengua que no és nadiua, i la possibilitat de dedicar-se a la traducció inversa. Lucia Pietrelli és escriptora i traductora. Ha dut al català autors italians com Stefano Benni o Graciano Grazini. Laia Malo és també escriptora i traductora. Coordina aquest cicle com a vocal de l'AELC.

Aforament presencial complet! Es podrà veure al canal de Youtube de l'AELC.

Camaleons o la màgia de l’ofici de traduir és un cicle de l'AELC en què un traductor o parla de les obres que ha traduït i n’explica les característiques, la forma de treballar-hi i les dificultats en el procés de traducció. L'objectiu de les sessions és que el públic lector s'adoni que traduir és tornar a configurar un món en la llengua pròpia, adoptar la veu i la personalitat d'un autor.