El nucli d'aquesta obra va ser Literary History of Spain, dirigit per R. O. Jones i redactat per Arthur Terry. El títol original de la segona part és A literary history of Spain: Catalan Literature (1972), revisada i traduïda per Albert Hauf.