L’impacte de la IA en els drets dels escriptors
Barcelona
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) organitza una jornada sobre intel·ligència artificial (IA) i drets d’autor en el marc del festival Kosmopolis del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). L’acte se celebra al mirador del CCCB.
La irrupció de la intel·ligència artificial generativa planteja interrogants urgents per als professionals de la literatura. Com afecta aquesta tecnologia els drets d’autor, l’ofici d’escriure i traduir i la sostenibilitat de les seves condicions laborals? L’activitat s’inaugura amb una introducció sobre l’impacte de la IA generativa en la creació i la traducció literàries, amb una visió general d’aquesta tecnologia i de la tasca que s’ha dut a terme fins ara per regular-la en l’àmbit nacional, estatal i internacional. Tot seguit, està prevista una taula rodona amb autors i especialistes sobre com la IA generativa està transformant la professió, els riscos d’aquesta nova realitat i quines estratègies de protecció tenen a l’abast els autors. La darrera conversa vol anar més enllà de la IA perquè, a banda del repte que suposa aquesta tecnologia, queden molts drets pendents de conquerir per part del col·lectiu d’escriptors i traductors (remuneració justa per activitats literàries, tarifes dignes, regulació dels models contractuals, visibilitat social dels autors, etcètera).
El programa
11.00 h — Drets d’autor i IA generativa: una imatge en moviment. Presentació a càrrec de Sebastià Portell, escriptor i president de l’AELC
11.30 h — Com afecta la IA els nostres autors literaris? Taula rodona amb Yannick Garcia, traductor; Gemma Lienas, escriptora, i Mercedes Morán, advocada experta en propietat intel·lectual. Modera Miquel Cabal, traductor i vocal de l’AELC
12.30 h — Pausa cafè
13.00 h — Més enllà de la IA generativa: drets pendents dels escriptors i traductors. Taula rodona amb Míriam Cano, traductora; Guillem-Jordi Graells, dramaturg, i Maria Sevilla, poeta. Modera Mireia Sopena, escriptora i tresorera de l’AELC
Inscripcions
L’entrada és gratuïta amb inscripció prèvia a través de la pàgina web del festival (a partir del 18 de setembre). Els socis de l’AELC que vulguin assistir-hi, poden escriure un correu a aelc@escriptors.cat perquè l’Associació gestioni directament les seves entrades.
L’entrada és gratuïta amb inscripció prèvia a través de la pàgina web del festival (a partir del 18 de setembre). Els socis de l’AELC que vulguin assistir-hi, poden escriure un correu a aelc@escriptors.cat perquè l’Associació gestioni directament les seves entrades.
Aquesta activitat té el suport de la Institució de les Lletres Catalanes.
La tasca de l’AELC
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana treballa en el context internacional i estatal per a la regulació de la IA en l’àmbit editorial a través del European Writers’ Council (EWC), el Consell Europeu d’Associacions de Traductors Literaris (CEATL) i CEDRO. A més a més, l’AELC ha posat a disposició de tothom un document de bones pràctiques en intel·ligència artificial i ha estat una de les set associacions professionals europees que han elaborat la Guia sobre IA per al sector del llibre i el decàleg per a un ús ètic, legal i responsable del European Writers’ Council.
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana treballa en el context internacional i estatal per a la regulació de la IA en l’àmbit editorial a través del European Writers’ Council (EWC), el Consell Europeu d’Associacions de Traductors Literaris (CEATL) i CEDRO. A més a més, l’AELC ha posat a disposició de tothom un document de bones pràctiques en intel·ligència artificial i ha estat una de les set associacions professionals europees que han elaborat la Guia sobre IA per al sector del llibre i el decàleg per a un ús ètic, legal i responsable del European Writers’ Council.