Singladura por las costas valencianas

Arnau, Cristina
Quaderns Divulgatius, 35: Premis de la Crítica de l'AELC 2008.

 

El filósofo griego Aristóteles, define la amistad como un alma que habita en dos cuerpos; un corazón que habita en dos almas. Pues la amistad es la razón por la que el biólogo, Tono Fornes, y el escritor, Juan Gargallo, se han unido para crear una obra en la que plasman la pasión que comparten y sienten ambos por el mar y la literatura. El resultado ha sido la edición del libro Desde el mar de Tàndem Edicions.
Ambos autores se conocieron en Dénia hace más de veinte años, ciudad donde les unió su afición por la navegación y la pesca, por lo que pronto comenzaron juntos múltiples travesías por la costa. Durante los diversos viajes por el mar y largas conversaciones sobre la literatura surgió la idea de decir algo sobre el litoral valenciano. Así que desde que descubren la similitud entre su propensión al mar se inicia la primera fase, como la definen los escritores, de la creación de su libro.
Tras la toma de decisión por parte de ambos de compenetrarse para dar a conocer la costa valenciana se inició un laborioso trabajo de documentación, tanto gráfica como geográfica, que duró largo tiempo.
Pero ha sido en los últimos cuatro años cuando las tareas han sido más frenéticas ya que han tenido que recopilar diversidad de fotografías y pulir los estilos de ambos. De hecho, el esfuerzo para dar luz a la obra Desde el mar parte de los dos escritores puesto que ambos han colaborado en todas las labores a pesar de tener formaciones diferentes.
Además, Fornes y Gargallo han recurrido a diversas instituciones para acceder a fotografías antiguas y actuales para ilustrar la obra. Las fuentes consultadas son infinitas y su trabajo no ha sido una investigación ya que lo que pretenden es sugerir un punto de vista diferente del litoral.

Poema narrativo
Desde el mar es un largo poema narrativo desde el mar y para el mar desde travesías por el Mediterráneo, basado en un planteamiento literario narrado con una sola voz pero con la proyección de ambos.
Según los autores el volumen es similar a un libro de viajes en velero pero se diferencia de este género porque cada capítulo aborda un aspecto diferente del mar. Se describen a través de 14 capítulos las experiencias de ambos mientras navegaban por la costa valenciana a bordo del «Libeccio». Y para delimitar más o menos el recorrido que se hace a lo largo del relato se ubican desde el bajo Ebro hasta Cartagena.
De la mano de Fornes y Gargallo, la obra, que cuenta con el prólogo de Manuel Vicent, ofrece a lo largo de 300 páginas, un recorrido de «aquellos espacios emblemáticos de la geografía valenciana, los ríos, los cabos, los puertos, la gente y la historia de las poblaciones que habitan la orilla del Mediterráneo».
Tanto Fornes como Gargallo tildan de fundamental la parte gráfica de la obra «puesto que es una dimensión añadida al texto, pero no es un libro de fotografías».
A lo largo de la historia de ambos profesores existe un protagonista que, en este caso, es un velero de líneas clásicas. Esta embarcación recibe el nombre de «Libeccio» que significa el llebeig en italiano y es el barco en el que han navegado los escritores y, además, «existe de verdad».

Superar un reto
Fornes y Gargallo explican que con este libro han conseguido superar un difícil reto y una asignatura pendiente: contar a todo el mundo el recorrido tranquilo y cargado de anécdotas y datos sobre las costas valencianas.
Los autores se embarcaron en estre proyecto puesto que piensan que existe un «vacío escandaloso acerca de la visión marítima, del mundo del pescador y de su historia por lo que escribir este libro era necesario».
La obra fue concebida en valenciano pero también han creado una versión en castellano.

(Las Provincias, 13 de juliol de 2007)

Si voleu consultar aquesta publicació adreceu-vos a aelc@escriptors.cat.