Séfer Barcelona: Festival del Llibre Jueu
1er Festival del Llibre Jueu a Barcelona, organitzat per MOZAIKA, plataforma de difusió de la cultura jueva. L’entrada a totes les conferències i espectacles és gratuïta. Durant les jornades hi haurà un punt de venda editorial amb una fina selecció d’obres relacionades amb la literatura i la filosofia jueves.
Descarregueu-vos-en el programa en PDF.
Palau Robert. Pg. de Gràcia, 107, Barcelona.
Dijous 22
11:00h Inauguració.
Presidents de les comunitats jueves
Autoritats Locals
Presenta: Mozaika
11:30-12:30h Máximo José Kahn: jueu, republicà, exiliat.
Per Mario Martín Gijón
Presenta: Marta Marín-Dòmine
12:30-14:15h Taula d’editors: ¿Existeix una Literatura jueva?
Valeria Bergalli (Minúscula), Alejandro Dardik (Club Editor), Luis Solano (Asteroide), Raúl Usón (Xordica)
El llegat jueu: Horacio Kohan (Sefarad Editores), Pilar Romeu (Tirocinio), Ignasi Moreta (Fragmenta), Juli Peradejordi (Obelisco)
Presenta i modera: David Aliaga
16:30-17:30h Llull i la Càbala de Barcelona.
Lola Badia conversa amb Mariona Vernet
17:30-18:30h Poesia i violència.
Arnau Pons conversa amb Xavier Antich
18:30-19:30h Exili i impostura.
Ariana Harwicz conversa amb Joana Masó
19:30-21:00h Acte de cloenda de la primera
jornada - Jardins del Palau Robert.
Duet de violoncel a càrrec de Lofoten Cello Duo + Recital de Poesia del S.XIII al S.XIX ; Rapsodes: Mireia Ros (Actriu i Directora de cinema), Blanca-Llum Vidal (Poetessa) i Eva McGowan (Cantautora).
Divendres 23
10:00-11:30h Lost in translation: Taula
de traductors.
Rhoda Henelde Abecasís, Ana Bejarano, Manuel Forcano i Eulàlia Sariola
Presenta i modera: Arnau Pons
11:30-12:30h Contra el silenci: Recordant a Elie Wiesel.
Rosa Pérez Zancas conversa amb Marisa Siguán
Presenta: Rosa Àuria Munté
12:30-13:45h Viure en la lletra: veus jueves de la modernitat.
Sultana Wahnón (Franz Kafka) i Edgardo Dobry (Alejandra Pizarnik i Juan Gelman)
Presenta i modera: Teresa Shaw
16:00-17:00h Catalunya i els jueus, avui. (servei de traducció català-anglès)
Vicenç Villatoro conversa amb l’equip de Mozaika
17:00-18:00h Jueus i conversos: dialèctica i història. (servei de traducció català-anglès) Miquel Segura conversa amb Borja Vilallonga
18:00-19:00h Punks not dead: Publicacions en paper. (servei de traducció català-anglès) «El funàmbul» (David Cuscó) «Tamid» (Pere Casanellas) «Mozaika»
Presenta i modera: Berta Ares
19:00-20:00h Laïcitat jueva: un oxímoron? (servei de traducció anglès-català)
Fania Oz-Salzberger conversa amb Marcelo Dimenstein
19:00-21:00h Acte de cloenda del SEFER BCN- Jardins del Palau Robert.
Dj Jam Session: Juanlu Leprevost feat. Desireé + Acció artística de cal·ligrafia a càrrec de Dídac Pintó per l’Hebreu, Pablo Khalid Casado per l’Àrab i Adan Liu pel Xinés.
Performance artística “El poder de la paraula” a càrrec dels actors de l’Escola d’Actors i Actrius Nancy Tuñón-Jordi Oliver.
Descarregueu-vos-en el programa en PDF.
Palau Robert. Pg. de Gràcia, 107, Barcelona.
Dijous 22
11:00h Inauguració.
Presidents de les comunitats jueves
Autoritats Locals
Presenta: Mozaika
11:30-12:30h Máximo José Kahn: jueu, republicà, exiliat.
Per Mario Martín Gijón
Presenta: Marta Marín-Dòmine
12:30-14:15h Taula d’editors: ¿Existeix una Literatura jueva?
Valeria Bergalli (Minúscula), Alejandro Dardik (Club Editor), Luis Solano (Asteroide), Raúl Usón (Xordica)
El llegat jueu: Horacio Kohan (Sefarad Editores), Pilar Romeu (Tirocinio), Ignasi Moreta (Fragmenta), Juli Peradejordi (Obelisco)
Presenta i modera: David Aliaga
16:30-17:30h Llull i la Càbala de Barcelona.
Lola Badia conversa amb Mariona Vernet
17:30-18:30h Poesia i violència.
Arnau Pons conversa amb Xavier Antich
18:30-19:30h Exili i impostura.
Ariana Harwicz conversa amb Joana Masó
19:30-21:00h Acte de cloenda de la primera
jornada - Jardins del Palau Robert.
Duet de violoncel a càrrec de Lofoten Cello Duo + Recital de Poesia del S.XIII al S.XIX ; Rapsodes: Mireia Ros (Actriu i Directora de cinema), Blanca-Llum Vidal (Poetessa) i Eva McGowan (Cantautora).
Divendres 23
10:00-11:30h Lost in translation: Taula
de traductors.
Rhoda Henelde Abecasís, Ana Bejarano, Manuel Forcano i Eulàlia Sariola
Presenta i modera: Arnau Pons
11:30-12:30h Contra el silenci: Recordant a Elie Wiesel.
Rosa Pérez Zancas conversa amb Marisa Siguán
Presenta: Rosa Àuria Munté
12:30-13:45h Viure en la lletra: veus jueves de la modernitat.
Sultana Wahnón (Franz Kafka) i Edgardo Dobry (Alejandra Pizarnik i Juan Gelman)
Presenta i modera: Teresa Shaw
16:00-17:00h Catalunya i els jueus, avui. (servei de traducció català-anglès)
Vicenç Villatoro conversa amb l’equip de Mozaika
17:00-18:00h Jueus i conversos: dialèctica i història. (servei de traducció català-anglès) Miquel Segura conversa amb Borja Vilallonga
18:00-19:00h Punks not dead: Publicacions en paper. (servei de traducció català-anglès) «El funàmbul» (David Cuscó) «Tamid» (Pere Casanellas) «Mozaika»
Presenta i modera: Berta Ares
19:00-20:00h Laïcitat jueva: un oxímoron? (servei de traducció anglès-català)
Fania Oz-Salzberger conversa amb Marcelo Dimenstein
19:00-21:00h Acte de cloenda del SEFER BCN- Jardins del Palau Robert.
Dj Jam Session: Juanlu Leprevost feat. Desireé + Acció artística de cal·ligrafia a càrrec de Dídac Pintó per l’Hebreu, Pablo Khalid Casado per l’Àrab i Adan Liu pel Xinés.
Performance artística “El poder de la paraula” a càrrec dels actors de l’Escola d’Actors i Actrius Nancy Tuñón-Jordi Oliver.