Autors i Autores

Carles Duarte

Coberta del llibre El centro del tiempo (2006).
Coberta del llibre Los inmortales (2008).

Al castellà

  • Tríptico hebreo. Barcelona: Seuba, 1996. (Trad. de l'autor)

  • Khepri. Barcelona: Seuba, 1998. (Trad. de l'autor)

  • Ha-Cohen [ed. bilingüe català-castellà]. Barcelona: Seuba, 1999; Barcelona: Comte d'Aure, 2004.

  • La tierra y el sueño. La terra i el somni. Antologia 1984-2000. Barcelona: SIAL, 2000. (Ed. bilingüe català-castellà. Trad. José Ramón Trujillo. Pròleg Marie-Claire Zimmermann)

  • La luz [fotografies de Francesc Guitart]. Barcelona: Perspectiva Editorial Cultural, 2001. (Presentació Miquel Martí i Pol. Trad. Alberto José Miyara)

  • El silencio. Barcelona: Seuba, 2001. (Pròleg i trad. Ángeles Cardona)

  • Primavera en invierno. El Vendrell: March Ed., 2002. (Trad. Àngels Cardona)

  • El sueño. Barcelona: DVD Ed., 2002. (Trad. Manuel Ballesteros)

  • Ha-Cohen. Barcelona: Comte d'Aure, 2004. (Ed. bilingüe català-castellà. Trad. Àngels Cardona)

  • "El Dios de la ternura", Cuadernos del Mediterráneo (Conca), núm. 37, 2005. (Trad. Carlos Morales)

  • El silencio. Barcelona: Comte d'Aure, 2005. (Ed. bilingüe català-castellà. Trad. Àngels Cardona)

  • El centro del tiempo. Madrid: Sial, 2006. (Trad. Àngels Cardona. Pròleg Jaime Siles)

  • Los inmortales. Almeria: El Gaviero, 2008. (Ed. bilingüe català-castellà. Trad. Teresa Claramunt i Pedro J. Miguel)

  • DD. AA.: 20 del XX. Poetas catalanes. Monterrey (Mèxic): Universidad Autónoma de Nuevo León, 2013. (Selecció, traducció i pròleg de Jordi Virallonga)

  • Alba de la noche [Alba del vespre]. Jaén: Universidad de Jaén, 2013. (Trad. José Luis Atienza. Amb gravats d'Antonio Hervás i pròleg de José Ángel Marín)

  • Ausencia / absència / absence [fotografies de Manuel Cohen]. Lleida: Pagès, 2015. (Ed. trilingüe català-castellà-francès; trad. de l'autor)

  • Arvad [Arwad]. Montblanc: Igitur, 2016. (Trad. Rosa Lentini; pròleg de Vinyet Panyella)

  • Memoria de la luz [Memòria de la llum]. Barcelona: Témenos, 2019. (Trad. Carlos Vitale)

  • El dolor de la tarde. El dolor de la tarda. Madrid: Sial/Contrapunto, 2023. (Ed. bilingüe català-castellà. Trad. i pròleg de Carlos Vitale)

  • Fragmentos de luz. Barcelonas. Barcelona: Comte d'Aure, 2024. (Trad. Carlos Vitale)

  • Fragmentos de luz. Marimurtra. Barcelona: Comte d'Aure, 2024. (Trad. Carlos Vitale)

  • Fragmentos de luz III. En vuelo. Barcelona: Comte d'Aure, 2025. (Trad. Carlos Vitale)