Jornada de formació de traducció literària
Barcelona
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) organitza una sessió de formació per a traductors novells que vulguin dedicar-se a la traducció literària. La jornada serà a la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, a l'aula 52.121 (Campus del Poblenou, carrer de Roc Boronat, 138).
Programa
9.30 h — Recepció i acreditació dels assistents
9.30 h — Recepció i acreditació dels assistents
9.45 h — Salutació de Carme Bach, degana de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge; Patrick Zabalbeascoa, director del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge, i Maria Llopis, vocal de l’AELC
10.00 h — Traduïu i associeu-vos: la importància de la tasca col·lectiva. Amb Sebastià Portell, president de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
11.00 h — Cafè
11.30 h — Les editorials i la traducció. Amb Isabel Monsó i Joan Riambau moderat per Elisenda Bernal
12.30 h — Recomanacions professionals per a traductors novells. Amb Núria Busquet, Yannick Garcia, Ferran Ràfols i Mireia Vargas moderat per Lourdes Bigorra
La inscripció és obligatòria i les places limitades. Cal fer-la escrivint un correu a aelc@escriptors.cat.
La jornada té el suport de CEDRO i de la Institució de les Lletres Catalanes i la col·laboració de l’Ajuntament de Barcelona i de la Universitat Pompeu Fabra.