Cuarenta poemas [selecció, versió i pròleg de José Agustín Goytisolo]. Barcelona: lumen, 1980.

Alguien me ha llamado [edició i pròleg de J. M. Sala-Valldaura]. Barcelona: Edicions El Mall, 1986. (Trad. José Agustín Goytisolo)

Joan Vinyoli. La medida de un hombre [antologia]. Madrid: Visor, 1990. (Trad. Lourdes Güell i Fernando Vals)

Y que el silencio queme por los muertos [antologia]. València: Editorial Pre-Textos. 2010. (Trad. Enric Marzal i Carlos Sòria)

Ahora que es tarde [antologia]. Madrid: Huerga & Fierro, 2012. (Trad. Maria de Luís)

La mano de fuego: antología poética [selecció i pròleg Jordi Llavina]. Barcelona: Candaya, 2014. (Ed. bilingüe; trad. Juan Carlos Gentile)

Todo es ahora y nada. Gijón: Trea, 2014. (Ed. bilingüe; trad. Marta Agudo)