Tritextuals sobre literatura russa, amb Miquel Cabal i Francesc Serés
El cicle Ttitextuals, organitzat per l'AELC, arriba demà 7 d'abril a la tercera sessió, en aquesta ocasió amb la participació del traductor Miquel Cabal Guarro i el narrador Francesc Serés. Tritextuals és un nou cicle de l'AELC on es vol dialogar sobre un tema des de visions o gèneres literaris diferents.
En aquesta sessió el tema és la literatura russa sota el prisma del traductor i el narrador. L'actor Josep Puig farà una lectura de textos dels autors convidats, seguida d'un diàleg entre els dos autors. En acabat, se servirà un piscolabis.
Miquel Cabal Guarro (Barcelona, 1977) ha estudiat rus a l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona i Filologia Eslava a la Universitat de Barcelona. També ha fet una estada a la Universitat Estatal de Moscou. Actualment escriu la tesi doctoral (La influència del rus sobre la llengua dels tàtars de Crimea) al departament de Lingüística General de la Universitat de Barcelona sota la direcció de la Dra. Carme Junyent. Ha traduït nombroses obres del rus al català i al castellà, les darreres Txevengur, d'Andrei Platónov, La zona, de Serguèi Dovlàtov, i El gambit del diable, de Iàkov Braun.
Francesc Serés (Saidí, 1972). Establert al Sallent, Garrotxa, ha estudiat Belles Arts i Antropologia a la Universitat de Barcelona. És autor de les novel·les Els ventres de la terra (2000), L'arbre sense tronc (2001) i Una llengua de plom (2002), trilogia posteriorment publicada amb el títol De fems i de marbres (2003). Després ha escrit el llibre de contes La força de la gravetat (2006) i el llibre de cròniques La matèria primera (2007) Premi Octavi Pellissa 2004. Caure amunt. Muntaner, Llull, Roig (2008) recull tres obres de teatre basades en la vida i l'obra d'aquests escriptors catalans. El seu últim llibre és Contes russos (2009), una antologia de contes d'escriptors russos imaginaris.
Aquesta sessió del Tritextuals es celebra dimecres 7 d'abril a les 19.30 hores, al Xalar Cafè de l'Espai Mallorca (Carme, 55, Barcelona).
En aquesta sessió el tema és la literatura russa sota el prisma del traductor i el narrador. L'actor Josep Puig farà una lectura de textos dels autors convidats, seguida d'un diàleg entre els dos autors. En acabat, se servirà un piscolabis.
Miquel Cabal Guarro (Barcelona, 1977) ha estudiat rus a l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona i Filologia Eslava a la Universitat de Barcelona. També ha fet una estada a la Universitat Estatal de Moscou. Actualment escriu la tesi doctoral (La influència del rus sobre la llengua dels tàtars de Crimea) al departament de Lingüística General de la Universitat de Barcelona sota la direcció de la Dra. Carme Junyent. Ha traduït nombroses obres del rus al català i al castellà, les darreres Txevengur, d'Andrei Platónov, La zona, de Serguèi Dovlàtov, i El gambit del diable, de Iàkov Braun.
Francesc Serés (Saidí, 1972). Establert al Sallent, Garrotxa, ha estudiat Belles Arts i Antropologia a la Universitat de Barcelona. És autor de les novel·les Els ventres de la terra (2000), L'arbre sense tronc (2001) i Una llengua de plom (2002), trilogia posteriorment publicada amb el títol De fems i de marbres (2003). Després ha escrit el llibre de contes La força de la gravetat (2006) i el llibre de cròniques La matèria primera (2007) Premi Octavi Pellissa 2004. Caure amunt. Muntaner, Llull, Roig (2008) recull tres obres de teatre basades en la vida i l'obra d'aquests escriptors catalans. El seu últim llibre és Contes russos (2009), una antologia de contes d'escriptors russos imaginaris.
Aquesta sessió del Tritextuals es celebra dimecres 7 d'abril a les 19.30 hores, al Xalar Cafè de l'Espai Mallorca (Carme, 55, Barcelona).