Conté estudis escrits originalment en català i traduccions de Josep Massot, Bernabé Dalmau, Xavier Garcia, Josep Castanyer i Maria Teresa Garcia d'estudis escrits originalment en alemany, castellà, francès, italià i llatí.

"Els vint estudis recollits dins A través de la història i la cultura són aportacions de primera mà a la cultura dels Països Catalans, a nivell de noves troballes o de noves interpretacions, o bé a nivell de síntesis renovadores. Hi trobem una bona part dels temes més estimats per l'autor: Ramon Llull i el lul.lisme, Arnau de Vilanova, Ramon de Penyafort, l'Humanisme, el Renaixement i el Barroc, la família Borja, Gracián, la Il·lustració, jesuïtes dels segles XIX i XX, Vidal i Barraquer…"

(Extret de la contraportada)