Joan Margarit
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
Castellano

Joan Margarit (Sanaüja, 1938). Poeta y arquitecto. Catedrático de la Escola d'Arquitectura de Barcelona desde el año 1968.

Sus inicios literarios, siempre enmarcados en el terreno de la poesía, los encontramos en obras en castellano como Cantos para la coral de un hombre solo (1963), Doméstico nací (1965) o Predicción para un bárbaro (1979). Con L'ombra de l'altre mar y Vell malentès (Premio de la Crítica), que aparecen en 1981, empieza a publicar su obra poética en catalán, idioma que utilizará hasta la actualidad para la creación literaria. Así, Cants d'Hekatonim de Tifundis (1982) obtiene, este mismo año, el Premio Miquel de Palol y de la misma época son las obras Raquel, La fosca melangia de Robinson Crusoe, El passat i la joia (1983) y L'illa del tresor (Flor Natural en los Juegos Florales de Barcelona, 1985). Todos estos títulos se reúnen en el volumen L'ordre del temps. Poesia 1980 - 1984 (1985). Con Mar d'hivern obtiene el Premio Carles Riba (1985) y con La dona del navegant el Premio Serra d'Or (1982). Els primers freds. Poesia 1975-1995 (2004) supone una selección poética esencial realizada por el propio autor que reúne lo más representativo de obras como, a parte de las ya citadas, La dona del navegant (1986), Edat roja (1991), Els motius del llop (1993), Aiguaforts (1995), Estació de França (1999) o Joana (2002). Hay que destacar, también, los poemarios Càlcul d'estructures (2005) y Casa de misericòrdia (2007), obra merecedora, en 2008, de los premios Cavall Verd de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, Premio Rosalía de Castro del Pen Club y Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Cataluña y el Premio Nacional de Poesía del Ministerio de Cultura. Ha publicado, también, Misteriosament feliç (2008), Es perd el senyal (2012) y Des d'on tornar a estimar (2015), entre otros.

La mayor parte de su obra ha sido traducida al castellano, mayoritariamente por él mismo [ver listado]. También tiene obra traducida al alemán, el euskera, el hebreo, el inglés, el portugués y el ruso.

El 2015 ha sido reconocido con el Premio Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana, en reconocimiento a su trayectoria y a la difusión que ha tenido su obra.

La obra poética de Joan Margarit ocupa un lugar eminente, sin duda, en el panorama de la poesía catalana contemporánea.

Es socio de honor de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.



Página elaborada por Toni Terrades Oliver para la AELC.
Documentación: Toni Terrades y Martí Rom.
Fotografías: Archivo personal del autor.



--------------------