"A Tornar o no tornar el lector hi trobarà personatges de diversos sectors socials enfrontant-se tots plegats, però cadascun d'ells des d'una posició diferent, a un problema que els és comú: en aquest cas tornar o no tornar de l'exili. Tots els personatges ja van coincidir en la necessitat d'exiliar-se, com un refús a la dictadura franquista i, en la major part dels casos, per raons de seguretat personal. Però la dictadura es manté ferma i al món de l'exili es crea un problema angoixant: la vida precària, en espera del retorn, es transforma en mostra del futur que espera als exiliats, molt diferent del que esperaven al seu país. Després de cinc anys d'exili, milers de persones han de plantejar-se, de nou, la tria del seu destí."