A la deriva, de Vincenzo Cardarelli. Barcelona: Edicions 62, 1982.

Poesia russa [amb Elena Vidal]. Barcelona: Edicions 62, 1983.

Cant de mi mateix, de Walt Whitman [amb Agustí Bartra]. Vic: Eumo-Edipoies, 1985.

Paraules i últimes coses, d'Umberto Saba. Barcelona: Empúries, 1985.

L'Abadia de Tintern i altres textos, de William Wordsworth. Barcelona: Llibres del Mall, 1986.

Llibres profètics de Lambeth, I, de William Blake. Barcelona: Proa, 1987.

Llibres profètics de Lambeth, I, de William Blake. Barcelona: Proa, 1989.

Al nord de Boston, de Robert Frost. Barcelona: Edicions 62, 1994.

Per tot coixí les herbes (de la lírica japonesa). Barcelona: Proa, 1995.

Sap la terra on floreix el llimoner? (Dant, Petrarca, Miquelàngel). Barcelona: Proa, 1999.

Poesies, de J. W. Goethe. Barcelona: Proa, 2000.

El jardí de les malícies, de la poesia eròtica universal. Manresa: Angle, 2001.

Preversions, de Jacques Prévert. Barcelona: Proa, 2001.

Tria de sonets, de Francesco Petrarca. Barcelona: Proa, 2003.

De tots els vents. Selecció de versions poètiques. Manresa: Angle, 2004.

Sol, jo, cremant a l'ombra, de Michelangelo Buonarroti. Bellcaire d'Empordà: Vitel·la, 2010.

Cançoner de Francesc Petrarca. Barcelona: Proa, 2016.

La vida l’he castigada vivint-la (Poesies completes), de Vincenzo Cardarelli. Martorell: Adesiara, 2020.

El viatge d'hivern, de Wilhelm Müller. Girona: Ficta, 2021.

Desconhort, de Ramon Llull. Barcelona: Barcino, 2023.

Tres passions de Bach [amb Joan Vives]. Girona: FICTA Edicions, 2024.