COMUNICAT sobre la violència policial de l'1 d'octubre a Catalunya

Barcelona, 2 d’octubre de 2017
 

Davant els fets de repressió viscuts ahir a Catalunya durant la jornada del referèndum convocat pel President del Govern català, com a organitzacions d’escriptors que vetllem per la llibertat d’expressió, volem denunciar la vulneració de molts dels drets humans fonamentals, com ho són el de la llibertat d’expressió, d’informació i de reunió.

Ahir, davant una societat pacífica que volia exercir el dret democràtic i inalienable a participar en un referèndum d’autodeterminació, les forces policials de l’Estat espanyol van actuar contra la població inerme de manera indiscriminada i impune, tal com ho han reflectit els principals mitjans d’arreu del món.

Una vegada més, les autoritats espanyoles han dimitit d’emprar la política per resoldre conflictes territorials i, un cop esgotada la via judicial en benefici polític, han acabat utilitzant també la via repressiva. La violència, i més si és gratuïta, és sempre inacceptable i mai no és proporcional. Ahir la intenció era acabar d’ofendre tot un poble, després de dies de vulnerar drets adquirits i de menystenir les seves institucions democràtiques.

Volem denunciar aquestes actuacions davant la comunitat internacional i demanem la solidaritat de totes aquelles entitats que treballen per la defensa dels DDHH.

PEN Català
Associació d’Escriptors en Llengua Catalana



Descarregueu-lo en pdf:

Download in English:

Adhesions i reaccions al comunicat

L'Associació d'Escriptores i Escriptors en Llengua Gallega s'adhereix al Comunicat de l'AELC i el PEN Català (enllaç):

 

Á vista dos feitos acontecidos o día 1 de outubro en Cataluña, a AELG mostra a súa solidariedade e apoio ao comunicado emitido o día de onte pola PEN Català e a Associació d’Escriptors en Llengua Catalana que acompañamos traducido e cuxa versión orixinal se pode consultar en https://www.escriptors.cat/node/14642

A AELG exprésalles o seu apoio ás e aos colegas da Associació d'Escriptors en Llengua Catalana e do PEN Català na súa denuncia desta intervención inxustificábel.

Os estatutos da AELG recollen que esta entidade se adhire á Declaración Universal dos Dereitos Humanos, comprometéndose a loitar pola xustiza social e as liberdades individuais, especialmente con respecto aos escritores e escritoras, e as linguas e culturas nacionais minorizadas.

O Consello Directivo da AELG
3 de outubro de 2017

Carta de suport de l'Associació d'Escriptors d'Eslovènia (Društvo Slovenskih Pisateljev)

Dear friends, brothers and sisters in literature!

We Slovene writers strongly support your struggle for  independance of Catalonia. We support your  of October 1 referendum on independance.
We Slovene writers know that the language is fundation of some nation's  right to has its own state.

27 years ago we also have fought for independant Slovenia. We also know that  as yours also ours only weapon was language and culture since 1550 when first book in Slovene language have been printed.

We support your claim for freedom and independance!

We Slovene writers also belive that »culture will be the flesh and blood of Republic of Catalonia« as you wrote down.

Ivo Svetina
President of Slovene Writers' Association

Veno Taufer
Former president of Slovene Writers' Association

Suport del PEN Internacional (enllaç):

We, the Writers for Peace Committee of PEN International, express our grave concern over the events that marred the show of democratic will by the people in the recent Catalan referendum. The scenes of armed, masked police officers assaulting peaceful citizens of all ages should be a matter of shame for the Spanish Government, as is the lack of a meaningful response from the Council of the European Union.

The action would be outrageous in any society; however, this is especially so in a country that has prided itself on emerging as a democracy from dark days of civil war and dictatorship. As Writers for Peace, we are deeply concerned that the political and actual wounds of those decades should not be re-opened.

We deplore the violence used by the forces of the Spanish state against the people of Catalonia on 1 October 2017.

We believe that a dispute between governments can never be a just reason for unleashing violence on peaceful citizens seeking to give their opinion through voting. Neither can an order from a court be the reason to use excessive force to prevent the free and legitimate expression of dissent. We believe that in this case, the force used was excessive.

We demand that the right to freedom of expression, whether it is exercised through voting, speaking or writing, be respected by all branches of state authority. We call on all EU Institutions and in particular on the European Parliament to remind Spain of the limits that the EU Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights put on its actions.


Comentaris

Envia un nou comentari

El contingut d'aquest camp es manté privat i no es mostrarà públicament.
CAPTCHA
Aquesta pregunta permet comprovar que el contingut ha estat introduit per una persona i no pas per un programa de spam. Si et registres com usuari evitaràs aquesta comprovació .
Image CAPTCHA
Escriu els caràcters de la imatge sense espais.