Al castellà
Cuentacuentos [Setzevoltes]. Madrid: Pablo del Rio, 1980.
Manda quien manda [Mana qui mana]. Barcelona: La Galera, 1981.
¡Ahora me toca a mi! [Ara em toca a mi!]. Barcelona: La Galera, 1986.
Pona Pejos [Pona miralls]. Barcelona: Pirene, 1990.
La luna y yo [La lluna i jo]. Barcelona: Ediciones B, 1991.
Juanón de Rocacorba [Juanot de Rocacorba]. Madrid: SM,1994.
Drigo-Dragon [Drigo-Drago]. Barcelona: El arca de junior, 1995.
Mila va al cole [La Mila va a l'escola]. Barcelona: La Galera, 1998.
Los pájaros de Doña Fatima [Els ocells de Madó Fàtima]. Barcelona… La Galera, 1999.
A paso de payaso [Pas de pallasso]. Barcelona: La Galera, 2000.
Mamás a porrillo [Mares a l'engròs]. Barcelona: La Galera, 2000.
El siglo más nuevo del mundo [El segle més nou del món]. Barcelona: Tandem, 2000.
Palabra de perro [Paraula de gos]. Basrcelona: La Galera, 2002.
Leer antes de leer [Primeres literatures]. Madrid: Anaya, 2002.
Quincemundos. Cuentos interculturales [Quinzemóns]. Barcelona: Graó, 2002.
Diablote [Banyeta]. Barcelona: Planeta, 2003.
Gigantones y enanitos [Gegants i nanets]. Barcelona: Edebé, 2004.
La escoba de la bruja. Barcelona: Rock Oack, 2010. (Trad. Marco T. Ramírez)
Diablote. Barcelona: Ekare, 2010. (Trad. de l'autora)
El trasto de la señora Adela. Barcelona: Oxford, 2010. (Trad. Antonio Ventura)
Imma y Emma. Alzira: Algar, 2011. (Trad de l'autora
Las tres reinas de oriente. La historia secreta de los Reyes Magos. Barcelona: La Galera, 2012. (Trad. Marcelo Mazzanti)
Igualment s'han traduït al castellà:
Les obres de Teresa Duran de la col·lecció Xerrameca de xerraires de l'editorial Onda.
La col·lecció Les quatres estacions de l'editorial La Galera.
