"El franctirador no pertany a cap exèrcit ni observa cap disciplina. Lluita tot sol. No forçosament a grans guerres, sinó massa sovint al combat quotidià contra les obsessions de sempre: el desamor, el fracàs, l'oblit, la mort. Guanyi o perdi, els seus actes són sempre prou eloqüents. Després de Zugzwang, Eduard Márquez ens ofereix a L'eloqüència del franctirador una nova mostra del seu tarannà narratiu i estilístic. Divuit històries per desxifrar la lletra menuda de la realitat des d'una òptica tan personal com imprevisible. Divuit lluites en solitari colpidores com un tret."