Aquest volum està compost per dos llibres, Les trampes i La runa, que, junt amb L'ocell -premi Andròmina 1985-, constitueixen la trilogia Temps imposat. Són escrits aparentment deslligats, però tenen un fil conduent. Tots els llibres formen part d'un sol temps: el temps imposat de la guerra i la postguerra. Al primer temps -Les trampes-, una veu d'home ens explica les seves il·lusions de quan era nen: la ingenuïtat perduda, l'alegria esmicolada amb els colps de la vida.
El segon temps -L'ocell- forma el volum número 102 d'aquesta col·lecció.
Al tercer temps -La runa-, seguint un esquema contrapuntístic, es confronten dues vides.
És un temps violent i esqueixat; però alhora, amarat d'un lirisme profund.
Des d'unes històries ben singulars, Ricard Creus ens ofereix, amb aquesta trilogia, una imatge global d'un temps inesborrable de la memòria dels que, imposadament, l'hagueren de viure.

(Sinopsi)