Albert Jané i Riera
Coberta del llibre Cròniques de sempre.
Coberta del llibre A la vora del foc.
Coberta del llibre Joaquim Carbó.
Coberta del llibre Signe, normes pràctiques de gramàtica catalana.
Coberta del llibre Gramàtica essencial de la llengua catalana.
Coberta del llibre Aclariments lingüístics.
Coberta del llibre El llenguatge: problemes i aspectes d'avui.
Coberta del llibre Estudis de llengua catalana.
Obra
Prosa
- El contrapunt dels decasíl·labs. Barcelona: Associació Llengua Nacional, 2013.
Poesia
- Cinc tankes paral·leles, dins Màrius Torres en el record. Recull d'homenatge. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993.
- Tres nadales i tres romanços. Sabadell: Corporació Sanitària Parc Taulí, 9 informatiu, núm. 52, 1998-1999.
Infantil i juvenil
- Rondalles de Catalunya. Barcelona: Martín Casanovas Editor, 1975. (2ª ed., 1979; 3ª ed., 1982; 4ª ed., 1986)
- D'ara i d'abans: textos antològics de literatura catalana i notes biogràfiques [recopilació i revisió d'Albert Jané]. Barcelona: La Galera, 1977.
- Cròniques de sempre. Barcelona: La Galera, 1980.
- Rondalles d'arreu del món. Barcelona: Mall, 1980.
- A la vora del foc. Barcelona: Martín Casanovas Editor, 1982.
- El bodhisattua de jade i altres narracions xineses. Barcelona: Barcanova, 1986.
- El llibre dels animals. Barcelona: Edelvives, 1989 / Barcelona: Baula, 1999.
- Diners i bancs. Barcelona: Editorial Mediterrània, 1990.
- Per tots els déus de l'olimp. Barcelona: La Galera, 1994.
- A l'Oest falta gent. Barcelona: La Galera, 1994.
- Si l'encerto l'endevino: dossier dedicat als enigmes. Barcelona: La Galera, 1994.
- Hi havia un temps... visió llegendària de Catalunya. Barcelona: La Galera, 1995.
- La volta al món en vint llegendes. Barcelona: La Galera, 1995.
- Els mites de l'antiga Xina. Barcelona: La Galera, 1995.
- Quadern de poesia. Barcelona: La Galera, 1995.
- Noranta-nou contes. Barcelona: Columna, 1995.
- La volta al món en vuitanta contes. Barcelona: Edebé, 2002.
- A la vora del temps: recull de contes i rondalles. Caldes d'Estrac: Edicions del Pirata, 2004.
- Les coses d'en Panxeta. Barcelona: Casals, 2007.
- En Panxeta té gana. Barcelona: Casals, 2007.
- En Panxeta i les flors. Barcelona: Casals, 2007.
- En Panxeta és molt juganer. Barcelona: Casals, 2007.
- Els amics d'en Panxeta. Barcelona: Casals, 2007.
- Contes de dimonis de tot el món. Barcelona: Lumen-Perspectiva Editorial Cultural, 2007.
- Petita història de Pompeu Fabra. Barcelona: Editorial Mediterrània, 2007.
- El llibre de les faules. Barcelona: Combel, 2010.
- Pompeu Fabra. La llengua catalana [amb Eusebi Coromina]. Barcelona: Editorial Mediterrània, 2013.
Crítica literària o assaig
- Signe, normes pràctiques de gramàtica catalana [amb altres autors]. Barcelona: Edígraf, 1962.
- La llengua catalana. Barcelona: Bruguera, 1966.
- Gramàtica essencial de la llengua catalana. Barcelona: Bruguera, 1967.
- Gramàtica catalana. Barcelona: Salvat, 1968.
- Aclariments lingüístics. Barcelona: Barcino, 1973. (3 vols)
- El llenguatge: problemes i aspectes d'avui. Barcelona: Edhasa, 1977 -1980. (4 vols.)
- "Jordi Sarsanedas i la literatura infantil", dins: Sobre Jordi Sarsanedas. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997.
- Joaquim Carbó. Barcelona: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, col·lecció Retrats, núm. 3, 2003.
- Estudis de llengua catalana. Girona: Publicacions de l'Institut de Llengua i Cultures Catalanes de la Universitat de Girona, 2019.
- L'almanac anacrònic. Barcelona: Llengua Nacional, 2021.
Traduccions realitzades per l'autor/a
Guions
- Dreceres de la nostra llengua [amb Josep Pujadas Lladó]. Girona, Ràdio Girona, 1976-1978.
- La Ventafocs [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1977.
- Un invent diabòlic [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1979.
- La flauta dels sis barrufets [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1980.
- El fantasma de l'avió [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1981.
- La guineu de Bambury [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1981.
- Elisabet [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1981.
- Joanot i Elisenda [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1983.
- Les aventures de Toby Nelson [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1983.
- La guerra dels botons [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1983.
- Els amos del temps [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1985.
- Otto, el rinoceront [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1985.
- El tresor del pirata [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1987.
- Els petits barrufets [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1990.
- Viatge a Melònia [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1991.
- El gran viatge dels Blaus [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1991.
- La capsa dels diners [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1991.
- El meu amic Van Gogh [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1992.
- La guerra del bosc [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1992.
- El tresor del castell de Paixà [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1993.
- El bosc en perill [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1993.
- La glòria del meu pare [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1993.
- La pista del llac de plata [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1994.
- El gat sense cua [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1995.
- Tintín i el llac dels taurons [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1995.
- Els polissons de l'arca [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1995.
- Sara, Sara! [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1995.
- Tintín i el temple del sol [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1995.
- Rati i Roseta [traducció]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1996.
- Jan de la Jungla [traducció]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1996.
- Un ratolí enamorat [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1997.
- Els fills del bufador de vidre [traducció]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1999.
- El rei i l'ocell [traducció]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 1999.
- Sonny, Lambert i el cas de la cua de guineu [traducció]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 2000.
- Martina i la festa d'aniversari [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 2001.
- Samsó i Sally [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 2002.
- El gat sense por [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 2003.
- Karlsson de les teulades [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 2003.
- Martina i els ratolins [versió catalana]. Barcelona: Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 2003.
- Capità Dent de Sabre [versió catalana]. Barcelona, Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, 2005.
Altres
- Gresol. Lectura i llenguatge [amb altres autors]. Barcelona: Spes, 1970.
- Diccionari català de sinònims. Barcelona: Aedos, 1972.
- Nomenclàtor d'hotels, bars i restaurants. Ajuntament de Barcelona, 1980.
- Nomenclàtor de confecció i calçat. Ajuntament de Barcelona, 1981.
- Pas a pas. Curs pràctic de llengua catalana. Barcelona: PPU, 1988.
- Diccionari Barcanova de sinònims. Barcelona: Barcanova, 1996.
- El llibre de Daniel. Paràfrasi del text bíblic. Barcelona: Llengua Nacional, 2006.
- Calidoscopi informal. Girona: Ela Geminada, 2017.
- El cercapous transversal. Barcelona: Associació LLengua Nacional, 2017.
- L'Apocrifalipsi. Barcelona: Associació LLengua Nacional, 2019.
- Memòries i dietari
Estudis sobre l'autor/autora
- CARBÓ, Joaquim: "Alguns dies i diversos llocs d'Albert Jané", Avui (Barcelona), 18 de gener 2005, p. 20.
- D. A.: El Barrufet Gramàtic. Homenatge a Albert Jané. Barcelona: Base, 2020.
- GIRONS, Alba: "Barrufa que barrufaràs. Entrevista a Albert Jané", Quaderns. Revista de Traducció (Barcelona), núm. 17, 2010, p. 259-269. [Descarrega-la]
- MANENT, Albert: "Albert Jané: didàctica de la llengua i la literatura", Revista de Catalunya (Barcelona), nova etapa, núm. 218, juny de 2006, p. 73-83.
- NADAL, Marta: "Albert Jané: Llengua i cultura al servei dels joves", Serra d'Or, núm. 458, febrer 1998, p. 40-43.
- NOGUERO, Joaquim: "Els camins irresolts. Entrevista a Albert Jané", Escola catalana (Barcelona), núm. 327, febrer de 1996, p. 29-38.
- D. A.: Acte d'homenatge a Albert Jané en el seu norantè aniversari. Barcelona: Generalitat de Catalunya i Institució de les Lletres Catalanes, 2020.
- ÚBEDA, Jordi: "Albert Jané: «No tinc la sensació d'haver traït mai cap autor. Però sí que m'he permès certes llibertats»", Faristol (Barcelona), núm. 81, maig de 2015, p. 3-6.