Autors i Autores

Joaquim Mallafrè
1941-2024

De l'anglès

  • AYCKBOURN, Alan. Casa i Jardí, 1 Casa. Tarragona: Arola, 2005.
  • AYCKBOURN, Alan. Casa i Jardí, 2 Jardí. Tarragona: Arola, 2005.
  • BECKETT, Samuel. Obra dramàtica completa I i II (repartida entre quatre traductors). Barcelona: Institut del Teatre, 1995 i 1996.
  • BORGES, Jorge Luis. "Dos poemes anglesos". Dins Manuel FUENTES i Paco TOVAR (eds.), La aurora y el poniente. Tarragona: Departament de Filologies Romàniques de la URV 2000, pp. 15-19.
  • FIELDING, Henry. Tom Jones [Tom Jones]. Barcelona: Edicions 62, MOLU, 1984.
  • FIELDING, Henry. Tom Jones [Tom Jones]. Barcelona: "El fanal de proa", Proa, "El fanal de proa", 1990 (adaptació per a infants de la novel·la del mateix títol).
  • GILBRETH, Frank B. Jr; GILBRETH CAREY, Ernestine. La dotzena, a més bon preu. Martorell: Adesiara, 2020.
  • HARWOOD, Ronald. Prendre partit [Taking sides]. Barcelona: Institut del Teatre, 2001.
  • JOYCE, James. Ulisses [Ulysses]. Barcelona: Leteradura, 1981. Reeditada per Edhasa el 1990. Versió revisada: Barcelona: Proa 1996.
  • JOYCE, James. Dublinesos [Dubliners]. Barcelona: Edhasa, 1988.
  • JOYCE, James. Giacomo Joyce [Giacomo Joyce]. Barcelona: Edhasa, 1992.
  • KIPLING, Rudyard. Les aventures de Mowgli, dins El llibre de la selva [The Jungle Book]. Barcelona: Vicens Vives, 2001.
  • KIPLING, Rudyard. Els gossos rojos. L'ankus del rei, dins El llibre de la selva [The Jungle Book]. Barcelona: Vicens Vives, 2004.
  • McNAUGHTON, Colin. L'alegre Roger. Barcelona: Vicens Vives, 2008.
  • MORE, Thomas. Utopia [Utopia], (edició trilingüe: llatí, anglès, espanyol). Barcelona: Bosch, 1977. Reedició a Barcelona: Planeta, 1984.
  • OSBORNE, John. Amb la ràbia al cos [Look back in anger]. Reus: Ed. de la Revista del Centre de Lectura, 1974. Reeditat per l'Institut del Teatre. Barcelona: Eds. del Mall, 1986.
  • PINTER, Harold. Qui a casa torna [The Homecoming]. Barcelona: Institut del Teatre, Eds. del Mall, 1986.
  • PINTER, Harold. Esquetxos i altres peces. Barcelona: Institut del Teatre, 2002.
  • STERNE, Laurence. Tristram Shandy [Tristram Shandy]. Barcelona: Proa-DIGEC, 1993.
  • STERNE, Laurence. Un viatge sentimental [A sentimental Journey]. Destino: Barcelona, 1996.
  • STERNE, Laurence. Viatge sentimental per França i Itàlia. Martorell: Adesiara, 2022.