TRAMAIL

Vieille et grasse la robe
du ciel s'effile en rayures.
Un piège de toiles d'araignées,
un tramail d'oiseaux,
voile la plaine solaire.

Spectre, très haute vague,
brise-toi, fais-toi écume
sur les clairs brisants
de la vie.
Dans un halètement de lumière
sur les bûchers brûle l'obscurité.

(Dins 48 poètes catalans pour le XXIe siècle; del llibre Terra d'aigua. Trad. François-Michel Durazzo)