- BACHMANN, Ingeborg: Malina. Barcelona: Edicions 62, 2002.
- BAUER, Otto i RENNER, Karl: Escrits sobre nació i federalisme. Selecció de textos d’autors austromarxistes. Barcelona: Generalitat de Catalunya - Institut d'Estudis de l'Autogovern, 2016.
- BENJAMIN, Walter: Sonetos. Barcelona: Península - Edicions 62, 1993.
- BERTHELSEN, Detlef: La vida cotidiana de Sigmund Freud y su familia: recuerdos de Paula Fichtl. Barcelona: Península, 1995.
- BENJAMIN, Walter: Assaigs de literatura contemporània. Barcelona: Columna, 2001.
- BRECHT, Bertolt: Vida de Galilei [Leben des Galilei], dins de Teatre complet. Barcelona: Institut del Teatre, 2002, vol. III.
- BRECHT, Bertolt: Turandot o el congrés dels blanquejadors [Turandot oder Der Kongress der Weißwäscher], dins de Teatre complet. Barcelona: Institut del Teatre, 2005, vol. VI.
- DD.AA.: La Gran regressió: un debat sobre el repte de reconduir la democràcia. Barcelona: Empúries, 2017 [traducció de l'alemany: Pilar Estelrich; de l'anglès, Ernest Riera; del castellà, Oriol Sánchez].
- ECKE, Wolfgang: L’ajuda d’un lladre. Barcelona: Animallibres, 2011.
- ECKE, Wolfgang: Misteri a l'Hotel Ambassador. Barcelona: Animallibres, 2012.
- ENDE, Michael: Momo. Alzira: Bromera, 2013 [amb Josep Franco].
- ENDE, Michael: La tortuga tranquil·la i altres contes. Barcelona: Animallibres, 2014.
- FRANCK, Julia: La dona del migdia [Die Mittagsfrau]. Barcelona: Edicions 62, 2009.
-
FUNKE, Cornelia: Cor de tinta. Barcelona: RBA - La Magrana, 2005 [amb Lidia Álvarez].
-
FUNKE, Cornelia: Sang de tinta. Barcelona: RBA - La Magrana, 2006 [amb Lidia Álvarez].
-
FUNKE, Cornelia: Mort de tinta. Barcelona: RBA - La Magrana, 2008 [amb Lidia Álvarez].
-
FUNKE, Cornelia: Greta i Òliba, cuidadores de gossos. Alzira: Bromera, 2009.
-
FUNKE, Cornelia: Deixeu en pau la Mississipi. Alzira: Bromera, 2011.
- GEIGER, Arno: Tot ens va bé [Es geht uns gut]. Barcelona: Empúries, 2006.
- GRASS, Günther: El meu segle [Mein Jahrhundert]. Barcelona: Edicions 62, 1999.
- GRASS, Günther: Tot pelant la ceba [Beim Häuten der Zwiebel]. Barcelona: Edicions 62, 2007.
- GRASS, Günther: La caixa dels desitjos [Die Box]. Barcelona: Edicions 62, 2009.
- HESSE, Herman: Els contes més bells [Die schönsten Erzählungen]. Edició de Volker Michels. Barcelona: La Magrana, 2003.
- JELINEK, Elfriede: Les amants [Die Liebhaberinnen]. Barcelona: Edicions 62, 2004 [amb Lídia Álvarez Grifoll].
- JOACHIM, Israel: Teoría de la alienación: desde Marx hasta la sociología contemporánea. Estudio macrosociológico. Barcelona: Península, 1977 [amb José-Francisco Ivars].
- JUNGE, Traudl: Fins a l'últim moment. La secretària de Hitler explica la seva vida [Bis zur letzten Stunde]. Barcelona: Edicions 62, 2003 [traducció de Pilar Estelrich i Lídia Álvarez Grifoll, amb la col·laboració de Melissa Müller].
- KAFKA, Franz: Els fills [Das Urteil, Der Heizer, Die Verwandlung, Brief an den Vater]. Barcelona: Empúries, 1999.
- KLUGE, Alexander: Biografies [Lebensläufe]. Barcelona: Ajuntament de Barcelona - Institut de Cultura - La Virreina Centre de la Imatge, 2016.
- KOEPPEN, Wolfgang: Mort a Roma [Der Tod in Rom]. Barcelona: La Magrana, 2002.
- KRECHEL, Ursula: Poemes. Barcelona: Generalitat de Catalunya - Institució de les Lletres Catalanes, 2002 [traduccions de Pilar Estelrich i altres autors].
- PREUSS, Hugo: Entitat local, Estat i Reich com a corporacions territorials: assaig d'un model de l'Estat alemany basat en la teoria associativa. Barcelona: Generalitat de Catalunya - Departament de Governació i Relacions Institucionals - Institut d'Estudis Autonòmics, 2013.
- RIBBAT, Christoph: Al cor del restaurant [Im Restaurant]. Barcelona: Pòrtic, 2016.
- ROTH, Joseph: L'Anticrist [Der Antichrist]. Barcelona: Adesiara, 2020.
- ROTH, Joseph: Històries d'exili. Traducció, selecció i pròleg de Pilar Estelrich i Montserrat Franquesa. Lleida: Pagès, 2020.
- ROTH, Joseph: La llegenda del sant bevedor (edició bilingüe). Barcelona: Flâneur, 2021.
- SAFIER, David: 28 dies [28 Tage lang]. Barcelona: Empúries, 2014.
- TELLKAMP, Uwe: La Torre [Der Turm]. Barcelona: Empúries; Anagrama, 2011.
- TROJANOW, Ilija: El col·leccionista de mons [Der Weltensammler]. Barcelona: La Magrana - RBA, 2008 [amb Lídia Álvarez Grifoll].
- VERMES, Timur: Ha tornat [Er ist wieder da]. Barcelona: Columna, 2013.
- WAIBLINGER, Wilhelm: Vida, obra i bogeria de Friedrich Hölderlin. Barcelona: Flâneur, 2021.
