Marta Giné Janer neix a Barcelona el 15 de juliol de 1958. Llicenciada i doctorada per la Universitat de Barcelona, ha desenvolupat la seva vida professional a la Universitat de Lleida (abans, l'Estudi General de Lleida, depenent de la Universitat de Barcelona) com a catedràtica de traducció, especialitzada en literatura francesa del segle XIX. Ha estat professora convidada a la Universitat de la Sorbonne-Nouvelle. La seva activitat com a professora, de fet, comença als anys vuitanta i es desenvolupa fins a l'actualitat.

Així mateix, ha publicat articles i llibres dedicats sobretot a la literatura francesa. Fa traduccions i participa com a investigadora en diversos projectes, amb un conjunt de tesis doctorals dirigides en aquest camp. També fa difusió literària en diaris, revistes i conferències. Aqust rol es reconeix en el volum Dones i literatura a Lleida (Publicacions de l'Ajuntament de Lleida, 1997), on publica el seu primer conte, “Entretiempo”.

És a partir del nou mil·lenni quan deixa créixer la pròpia veu literària tant en el terreny de la poesia com en el de la narrativa, tot sovint en clau femenina. L'any 2016 publica el poemari I anem de fred en fred, sense pensar-hi (Edicions Saragossa), reconegut amb el Premi Paraules a Icària. El 2024 apareix Els mugrons ploren sang (Edicions del Reremús) i el 2025 publica la novel·la La catedràtica i la petita cort de miracles (AldaTalent editorial). També participa en obres col·lectives tant de poesia com de narrativa curta.