Autors i Autores

Vicent Ferrer
1350-1419

Coberta de Sermó de sant Vicent Ferrer (1915).
Coberta de Quaresma de sant Vicent Ferrer predicada a València l'any 1413 (1927), a cura de J. Sanchis Sivera.
Coberta de l'antologia Sermons de sant Vicent Ferrer (1935), a cura de J. Sanchis Sivera.
Coberta del 6è volum dels Sermons (1998), procedents d'un sermonari de quatre còdex de la Catedral de València, a cura de Gret Schib.

Sermonaris de Vicent Ferrer

Publicacions modernes

  • "Sermonari català de Marsella", Butlletí de la Real Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (Barcelona), núm. 6, p. 57-59; 142-150; 276-277. (A cura de Joaquim Miret i Sans).
  • Sermó de sant Vicent Ferrer. Barcelona: Catalònia, 1913; 1915.
  • "Un sermón valenciano de san Vicente Ferrer", Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (Castelló de la Plana), núm. 3, p. 123-133. (A cura de Manuel Betí).
  • Quaresma de sant Vicent Ferrer predicada a València l'any 1413. Barcelona: Institució Patxot, 1927. (53 sermons predicats a València durant la Quaresma de l'any 1413. Es tracta de la col·lecció de textos més elaborada. A cura de Josep Sanchis Sivera).
  • Sermons de sant Vicent Ferrer. València: L'Estel, 1935. (Col·lecció "Sèrie popular de clàssics valencians". A cura de Josep Sanchis Sivera).
  • "Sermones de sant Vicent Ferrer en los manuscritos de Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 477 y Avignon, Musée Calvet 610", Escritos del Vedat (València), núm. 6, 1947, p. 611-646.
  • "Del sermonario morellano de san Vicente. Secunda Dominica Adventus Domini. La segona lançà", Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (Castelló de la Plana), núm. 31, p. 126-136. (A cura de Manuel Betí).
  • "Sermons de Quaresma. Selecció", Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (Castelló de la Plana), núm. 31, p. 126-136. (A cura de Manuel Betí).
  • Pàgines escollides de sant Vicent Ferrer. Barcelona: Barcino, 1955. ("Col·lecció popular Barcino". A cura de Joan Fuster).
  • "Sobre la traditio de los sermones de san Vicente Ferrer. El de Valencia de 1410 acerca de la predestinación", Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura (Castelló de la Plana), núm. 35, 1959, p. 143-153.
  • Sermons de Quaresma. València: Albatros, 2 vol., 1973. (A cura de Manuel Sanchis Guarner).
  • "Sermones de san Vicente Ferrer en los manuscritos de Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 477 y Avignon, Musée Calvet, 610", Escritos del Vedat (València), núm. 6, 1974, p. 626-642.
  • "Sermó inèdit de sant Vicent Ferrer explicant el Pare Nostre (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 477)", Revista Catalana de Teologia (Barcelona), núm. 14, 1989, p. 527-540.
  • Els sermons de sant Vicent Ferrer. València: Tres i Quatre, 1992. (Antologia a cura de Tomás Martínez Romero).
  • Sant Vicent Ferrer: sermons. Barcelona: Teide, 1993. (A cura de Xavier Renedo i Lluís Cabré).
  • Dotze sermons de sant Vicent Ferrer. València: L'Oronella, 1993. (A cura de Joan Costa).
  • Sermón, sociedad y literatura en la Edad Media. San Vicente Ferrer en Castilla (1411-1412). Estudio bibliográfico, literario y edición de los textos inéditos. Salamanca: Junta de Castilla y León, 1994. (A cura de Pedro M. Cátedra).
  • Tractat de la vida espiritual; Sermons. Barcelona: Proa, 1998. (Introducció i notes d'Adolfo Robles; traducció i textos llatins de Vicent J. Girbés i Ricard M. Sarrió; adaptació dels textos valencians de Josep Enric Estrela).
  • Sermons. Barcelona: Barcino, 6 vol., 1932-1998. (222 sermons, els 51 primers dels quals foren predicats al Llenguadoc el 1416. Procedeixen d'un sermonari de quatre còdexs de la Catedral de València, un dels quals desaparegué durant la guerra civil espanyola. Al vol. VI d'aquesta edició, G. Schib edita els 15 sermons del manuscrit perdut, a través de la transcripció que va fer J. Sanchis Sivera. Col·lecció "Els nostres clàssics". Vol. 1-2 a cura de Josep Sanchis Sivera; vol. 3-6 a cura de Gret Schib).


    • Traduccions modernes

  • Oeuvres de Saint Vincent Ferrier. París: Picard-Savaéte, 2 vol, 1909. (A cura de Pierre-Henri D. Fages). [Al francès].
  • Saint Vincent Ferrer. Londres: Longmans, Green and Company, 1911. (A cura de M. Hogan). [A l'anglès].
  • List sv. Vincence Ferrerského Benediktu XIII o konci světa a o příchodu Antikrista. Tasove: J. Mucha, 1928. (A cura de Jakub Deml). [Al txec].
  • A Christology: From the Sermons of St. Vincent Ferrer of the Order of Preachers. Londres: Blackfriars Publications, 1954. (Selecció i traducció: S. M. C.). [A l'anglès].
  • Colección de sermones de cuaresma y otros según el manuscrito de Ayora. València: Ajuntament de València, 1995. (A cura d'Adolfo Robles). [Al castellà].
  • Sermonario de San Vicente Ferrer. València: Ajuntament de València, 2002. (Facsím. del manuscrit del Col·legi del Corpus Christi de València. A cura de Francisco M. Gimeno i Ma. Luz Mandingorra; text original llatí i traducció al castellà de Francisco Calero). [Al castellà].
  • Sermonario de Peruggia: convento dei Domenicani, ms. 477. València: Ajuntament de València, 2 vol., 2006. (Facsím. del manuscrit conservat al Convento dei Domenicani de Perugia, ms. 477. A cura de Francisco M. Gimeno i Ma. Luz Mandingorra; text original llatí i traducció al castellà de Daniel Gozalbo, amb la col·laboració de Rebeca Sánchez). [Al castellà].
  • San Vicente Ferrer: sermones de cuaresma en Suiza, 1404: (Couvent des Cordeliers, ms. 62). València: Ajuntament de València, 2009. (Edició i transcripció del manuscrit conservat a la biblioteca del Convent des Cordeliers de Friburg. A cura de Francisco M. Gimeno i Ma. Luz Mandingorra; text original llatí i traducció al castellà de Daniel Gozalbo). [Al castellà].
  • 10 sermones. Madrid: Centro de Lingüística Aplicada ATENEA, 2010. (Trad. Josep A. Ysern). [Al castellà].
  • Sermons. Perpinyà: Éditions de la Merci, 2010. (Trad. P. Guifreu, a cura de J. Cabanas). [Al francès].