"La primera edició d'aquest recull de poemes va sortir en moments dramàtics. Es pot dir que fou un dels rars llibres catalans apareguts a Europa entre el 1940 i el 1945. Els lectors foren, en general, rossellonesos i occitans. Així, després de la guerra, algun amic m'havia suggerit de fer-ne una segona edició a Barcelona. Com que aleshores jo tenia altres projectes, em va semblar que podia esperar. [...]
En aquesta nova edició suprimeixo alguns poemes de la primera, que no trobo, ara, prou dins l'ambient general del recull. Per contra, n'incorporo d'altres de la mateixa època i de l'època immediata, com són tots els que integren la segona part, El Mirador. [...]"

(Gumersind Gomila. "Nota preliminar", dins La sorra calenta. Barcelona: Barcino, 1967, p. 5-6)