Premi Esther Benítez de traducció (2008): per la traducció de Diari d'un mal any, de J.M. Coetzee.

Premi  Crítica Serra d'Or (2014): per la traducció de La senyora Dalloway, de Virginia Woolf.

Premi Ciutat de Barcelona (2017): per la traducció d'Els dimonis de Loudun, d'Aldous Huxley.

Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (2018).

Premio Nacional de traducció (2019).

Premi Llibreter (2020): per la traducció de Tardor, d'Ali Smith.

Premi Nacional de Cultura del CoNCA (2023).

Premi Honorífic Montserrat Abelló a la trajectòria en el camp de la traducció (2026).