A debat

  • 30-08-09

    Darrerament s'està parlant molt de les noves formes d'edició: e-books, edicions a petició, editorials en línia, etc. Què en penseu, d'aquest nou fenomen? Creieu que substituirà del tot l'edició tradicional i deixarem de llegir sobre paper? O més aviat penseu que els nous formats d'edició es complementaran amb el que s'ha fet fins ara i, per tant, segons el tipus d'obra aquesta la llegirem en un format o un altre?

    Comentaris
    2
  • 02-08-09

    Quins llibres esteu llegint -o llegireu- aquest estiu? Dediqueu l'època de vacances a lectures més lleugeres, o penseu que pel fet de disposar de més temps us podeu dedicar a lectures més denses, aquelles que requereixen més atenció i concentració? O potser ni una cosa ni l'altra, i durant aquests dies esteu llegint de la mateixa manera que la resta de l'any?

    Comentaris
    9
  • 19-07-09

    Què en penseu, de les residències i cases per a escriptors? Hi heu estat, en alguna? Si és així, ho heu fet mitjançant una beca o pagant-vos-ho vosaltres? Durant la vostra estada, hi heu residit amb altres escriptors? En resum: penseu que l'experiència ha estat positiva i per tant creieu que les residències per a escriptors són una bona idea?

    Comentaris
    4
  • 05-07-09

    És de sentit comú i, sobretot, de respecte per a la propietat intel·lectual, que en les citacions de fragments d'una obra externa s'hi hagi d'especificar, almenys, l'autor, el traductor (si s'escau) i el títol. Però això no sempre  es compleix. Us heu trobat amb casos de fragments defectuosament citats -o directament no citats-, en obres vostres o alienes? Creieu, doncs, que en general es respecta el dret de citació en els llibres i publicacions periòdiques del país?

    Comentaris
    2
  • 21-06-09

    Recentment, l’IEC ha presentat un informe sobre l’ús social de la llengua, on es parla d’amplis retrocessos al País Valencià, Catalunya Nord i l’Alguer. Per exemple, es diu que només la meitat de valencians residents en ciutats empren el català amb els seus fills. També es diu, però, que a les llars de Catalunya la llengua avança en el seu ús.

    Comentaris
    4
  • 07-06-09

    Què en penseu, de la tendència actual vers el llenguatge 'no sexista'; la que insta a dir i escriure “ciutadans i ciutadanes” i “nens i nenes” en comptes dels genèrics “ciutadans” i “nens”? Creieu que aquesta tendència és positiva perquè vol portar el llenguatge cap a la igualtat de gènere i perquè lluita contra la discriminació sexual?

    Comentaris
    16
  • 24-05-09

    Màrius Serra advertia, en vigílies del Sant Jordi d’enguany, sobre la inflació de premis literaris: “Un autor té la possibilitat de presentar- se a tres guardons cada dia en aquest país, perquè en conjunt sumen més de 1.000. Això és del tot irracional, un model que hauria de revisar-se i racionalitzar-se". Hi esteu d’acord? Penseu que aquest excés va en detriment de la visibilitat de l’obra guanyadora? I en poesia, creieu que encara és més gran, aquesta desproporció?

    Comentaris
    5
  • 10-05-09

    Un autor ve al nostre país a presentar el seu nou llibre. S’ha convidat el traductor a l’acte? O a la roda de premsa? A la ràdio es llegeix un fragment d’una novetat. Es diu qui l’ha traduït? O ens pensem que l’escriptor va escriure aquelles paraules directament en la nostra llengua? Quants professionals dels mitjans de comunicació són conscients que no llegiríem cap obra de la literatura universal ni parlaríem de pràcticament cap escriptor estranger si no fos pels traductors?

    Comentaris
    8
  • 26-04-09

    Després de passats uns dies, quin balanç en feu, de la diada de Sant Jordi? Heu notat l'efecte de la crisi econòmica, o per altra banda penseu que aquesta recessió no està afectant tant de ple el sector cultural en general i el món del llibre en particular, i per tant el Sant Jordi d'enguany ha funcionat de manera semblant a altres anys? Canviaríeu algun aspecte de la diada o creieu que ja està bé com està? Què és el que més us agrada i/o el que menys del Sant Jordi?

    Comentaris
    2
  • 13-04-09

    Es pot permetre una cultura com la nostra prescindir d'obres cabdals d'autors com Dostoievski, Woolf, Marx, Pascal, James, Proust o Marx, entre molts d'altres? Obres disponibles del primer com Els dimonisL'adolescent o L'idiota estan descatalogades, igual que Al far o Orlando de Virginia Woolf. Quantes novel·les de Henry James en la nostra llengua es poden trobar ara mateix a les llibreries? A la recerca del temps perdut, quan es reeditarà?

    Comentaris
    5